Traduction de «des langues exigée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

issue exigée [ issue de secours exigée | issue de secours réglementaire | issue d'urgence exigée | sortie exigée ]
required exit

porte d'issue exigée [ porte de sortie exigée | porte d'issue de secours exigée | porte d'issue de secours réglementaire | porte d'issue d'urgence exigée ]
required exit door

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]
minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]

Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue
Dorsal surface of base of tongue Fixed part of tongue NOS Posterior third of tongue

professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes
modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

enseignement des langues [ formation linguistique ]
language teaching [ linguistic training | language instruction(UNBIS) ]

compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]
language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]

Échange de Notes concernant les conditions exigées pour a délivrance de visas aux voyageurs non immigrants des deux pays
Exchange of Notes concerning Visa Requirements for Non-Immigrant Travellers of the two countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Parikh : Si j'ai bien compris votre question, la Colombie-Britannique a, en effet, fait savoir qu'elle assurerait l'enseignement en langue seconde dans la langue ancestrale et la langue exigée dans la communauté.
Ms. Parikh: If I understood your question correctly, B.C. has indeed indicated that they will provide second- language education based on the heritage and language that is demanded in the community.

« i) d'assurer aux fonctionnaires la formation linquistique dont ils pourraient avoir besoin pour acquérir la maîtrise des langues exigée pour occuper des postes bilingues afin d'assurer l'application de la Loi sur les langues officielles et aider les fonctionnaires à atteindre leurs objectifs de carrière».
(i) to provide employees with the language training they might need to master the languages needed to hold a bilingual position in order to insure the enforcement of the Official Languages Act and to help employees in reaching their career objectives”.

Elle est traduite dans la ou les langues exigées par l'État du pavillon.
It shall be translated into the language or languages required by the flag State.

Elle est rédigée en anglais ou traduite dans la ou les langues exigées par l'État du pavillon.
It shall be drawn up in English or translated into the language or languages required by the flag State.

Elle est traduite dans la ou les langues exigées par l'État membre dans lequel les équipements hertziens sont mis sur le marché ou mis à disposition sur le marché.
It shall be translated into the language or languages required by the Member State in which the radio equipment is placed or made available on the market.

Elle est traduite dans la ou les langues exigées par l'État membre sur le marché duquel les équipements hertziens sont vendus ou disponibles.
It shall be translated into the language or languages required by the Member State in which market the radio equipment is placed or made available.

En ce qui nous concerne, ce sont les langues exigées pour occuper un emploi dans notre pays.
That is what is required to do a job here in this country as far as we are concerned.

1. Lorsqu'une translittération ou une traduction est exigée en vertu du présent règlement, ladite translittération ou traduction est effectuée dans la langue officielle de l'État membre concerné ou, lorsque ledit État membre compte plusieurs langues officielles, dans la langue officielle ou l'une des langues officielles des procédures judiciaires du lieu d'exécution, conformément à la législation de cet État membre.
1. When a transliteration or translation is required under this Regulation, such transliteration or translation shall be into the official language of the Member State concerned or, where there are several official languages in that Member State, into the official language or one of the official languages of court proceedings of the place of enforcement, in accordance with the law of that Member State.

i) d'assurer aux fonctionnaires la formation linguistique dont ils pourraient avoir besoin pour acquérir la maîtrise des langues exigée pour occuper des postes bilingues afin d'assurer l'application de la Loi sur les langues officielles et aider les fonctionnaires à atteindre leurs objectifs de carrière.
(i) to provide employees with the language training they might need to master the languages needed to hold a bilingual position in order to ensure the enforcement of the Official Languages Act and to help employees in reaching their career objectives.

Selon l'avis, l'échelle salariale de ces postes de la Commission de la fonction publique va de 30 000 $ à 38 000 $, la langue exigée est l'anglais.
' The advertisement indicates that the salary range for these Public Service Commission jobs is between $30,000 and $38,000 and that the language requirement is English.