Traduction de «des juifs restants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

FEDERATION CJA [ Services communautaires juifs de Montréal | Fédération des philanthropies juives | Fédération des services communautaires juifs de Montréal ]
FEDERATION CJA [ Allied Jewish Community Services of Montreal | Federation of Jewish Philanthropies | Federation of Jewish Community Services of Montreal ]

Conseil européen des services communautaires juifs [ CESCJ | Conférence permanente des services communautaires juifs européens ]
European Council of Jewish Community Services [ ECJCS | Standing Conference of European Jewish Community Services ]

Juifs noirs
Black Jews

juif
Jew

juifs orientaux
Oriental Jews

suffrage restant | voix restante
surplus vote

livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant
deposited at station | deposited at station to await collection

Congrès juif européen | CJE [Abbr.]
Congress of European Jews | EJC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yom Hashoah ve Hagevurah nous rappelle aussi cependant, en ce 70 anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie, la lutte courageuse et irréductible des Juifs restants, affamés et décimés, qui représente l'acte de résistance le plus héroïque de toute la Seconde Guerre mondiale, et qui est maintenant devenu un symbole universel de courage et de dignité.
However, Yom Hashoah ve Hagevurah reminds us also, on this 70th anniversary of the Warsaw ghetto uprising, of the heroic, defiant struggle of a starved, decimated Jewish remnant, the most heroic act of resistance in the whole of the Second World War and now a universal symbol of courage and dignity.

En ce 60 anniversaire de l'insurrection du ghetto de Varsovie, nous nous souvenons de la résistance héroïque des Juifs restants, affamés et décimés.
We remember the heroic resistance of the starved, decimated Jewish remnant on this 60th anniversary of the Warsaw Ghetto uprising.

À l'époque de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, environ 44 p. 100 de la population pouvaient se dire d'origine britannique, environ 29 p. 100 pouvaient se dire d'origine française et les 27 p. 100 restants étaient d'autres origines ethniques, comme les Allemands, les Italiens, les Ukrainiens, les Hollandais, les Polonais, les Amérindiens, les Chinois, les juifs ou les Indiens d'Asie.
At the time of the royal commission on bilingualism and biculturalism, roughly 44 per cent of the population could claim to be of British descent; 29 per cent could claim to be of French descent; another 27 came from other ethnic backgrounds, German, Italian, Ukrainian, Dutch, Polish, native Indian, Chinese, Jewish or East Indian.

Les 3 p. 100 restants sont des Juifs, des Bélarusses, des Moldaves, des Polonais, des Bulgares, des Hongrois, et cetera.
The other 3 per cent is a host of other nationalities, including Jews, Belarussians, Moldavians, Poles, Bulgarians, Hungarians, et cetera.