Traduction de «des joueurs lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur de tennis complet [ joueuse de tennis complète | joueur complet | joueuse complète | joueur all court | joueuse all court | joueur all-around | joueuse all-around | joueur polyvalent | joueuse polyvalente | joueur tout terrain | joueuse tout terrain ]
all-court player [ all-round player ]

joueur au pair | joueuse au pair | joueur de normale | joueuse de normale | joueur de niveau | joueuse de niveau | joueur à parité | joueuse à parité | joueur de parité | joueuse de parité
scratch player

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

coude de la valise | épicondylite des joueurs de tennis | épicondylite humérale du joueur de tennis | épicondylite latérale | épitrochléite
lateral epicondylitis | tennis elbow

joueur compulsif | joueur pathologique
gambling addict

Epicondylite des joueurs de tennis Tennis elbow
Tennis elbow

joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]
player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]

interruption pour remplacement [ interruption pour changement | interruption pour remplacement de joueur | interruption pour changement de joueur | interruption de jeu pour remplacement de joueur | interruption de jeu pour changement de joueur ]
interruption for substitution

joueur de guitare imaginaire | joueuse de guitare imaginaire | joueur de guitare invisible | joueuse de guitare invisible | joueur de guitare fictive | joueuse de guitare fictive
air guitarist | air guitar player

joueur international | joueuse internationale | joueur étranger | joueuse étrangère | international | internationale
international player | foreign player | international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des noms de domaine, aucun droit de propriété ne s'applique aux noms des grands joueurs lorsqu'une nouvelle adresse point-quoi que ce soit est créée.
In a domain name situation, you have a new dot-whatever that's been created, and you have no property rights assigned with any big name.

Je crois qu'il est juste de conclure que nous pouvons limiter les problèmes liés au jeu grâce à une prévention adéquate, aux traitements et aux programmes de recherche, mais qu'on peut difficilement cerner les problèmes des joueurs lorsqu'ils jouent au noir.
I think it is fair to conclude that we can limit gambling-related problems by proper prevention, treatment and research programs, but it is hard to identify problem gamblers when their activity is conducted underground.

Les États membres devraient veiller à ce que, lorsque l'identité ou l'âge du joueur ne peuvent pas être valablement vérifiés, la procédure d'enregistrement préalable à l'ouverture d'un compte de joueur, y compris un compte temporaire, soit annulée.
Member States should ensure that whenever the identity or the age of the person cannot be successfully verified, the registration process to open a player account, including the temporary account, should be cancelled.

Les États membres sont encouragés, lorsque la vérification directe par voie électronique n'existe pas ou n'est pas possible, à faciliter l'accès aux registres, bases de données ou autres documents officiels nationaux sur la base desquels l'opérateur devrait vérifier l'identité du joueur.
Where direct electronic verification is not possible or in place, Member States are encouraged to facilitate access to national registers, databases or other official documents against which operators should verify the identity details.

En outre, lorsqu'ils ont l'impression d'un manque d'offres attrayantes, les joueurs en ligne cherchent d'autres possibilités de jouer en ligne.
In addition, online players look for competing gambling opportunities whenever they perceive a lack of attractive offers.

En outre, le compte de joueur devrait être annulé lorsqu'on découvre que son titulaire est mineur.
Furthermore, where the person is found to be a minor the player account should be cancelled.

Composée du capitaine Brad Jacobs, du troisième joueur Ryan Fry, du deuxième joueur E.J. Harnden, du premier joueur Ryan Harnden, du remplaçant Caleb Flaxey et de l'entraîneur Tom Coulterman, l'équipe a fait montre du véritable esprit canadien au jeu. Lorsque les membres de l'équipe Jacobs sont montés sur la plus haute marche du podium olympique, les habitants de Sault Ste. Marie et les Canadiens ont été transportés d'admiration et de fierté devant tant de talent, de détermination et de force.
Consisting of skip Brad Jacobs; third Ryan Fry; second E.J. Harnden; lead Ryan Harnden; along with alternate Caleb Flaxey; coach Tom Coulterman, this team played with true Canadian spirit.

Par conséquent, lorsque des services de jeux sont proposés pour des événements qui se déroulent dans d'autres États membres ou lorsque les joueurs d'un État membre décident d'effectuer des mises sur des services de jeux fournis au départ d'un autre État membre, il en résultera des effets directs sur l'efficacité des systèmes nationaux d'affectation des recettes des jeux.
It follows that when gambling services are offered on events taking place in other Member States or when gamblers from one Member State choose to place stakes on gambling services provided from another Member State there will be direct effects on the efficiency of national gambling revenue channelling systems.

C'est notamment le cas lorsque ces règles fixent les conditions d'un transfert à l'issue du contrat d'un joueur, et ce même lorsque le contrat a pris fin conformément à la législation nationale en matière d'emploi et aux clauses du contrat, et que l'indemnité financière prévue par celles-ci a été déterminée et payée.
This is the case notably where these rules determine the conditions of transfers following the termination of a contract by a player even where the termination is in accordance with the terms of the contract and the national employment law, and where compensation duly warranted by these has been established and paid.

"Ce même régime peut aussi violer les articles 85 du Traité et 53 de l'Accord EEE lorsqu'il est appliqué soit à des joueurs UE soit à des joueurs non UE pour autant que les effets restrictifs qui en resultent se fassent sentir à l'intérieur du territoire de l'EEE". , concluent MM Flynn et Van Miert.
Messrs. Flynn and Van Miert conclude that "the same regime may also contravene Article 85 of the Treaty and Article 53 of the Agreement with the European Economic Area (EEA) when it is applied either to EU players or to non-EU players in so far as the resultant effects, have an impact inside the territory of the EEA".