Traduction de «des jetons tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anneau à circulation de jeton | anneau à jeton | méthode d'accès à jeton sur boucle | méthode d'accès par anneau à jeton
token ring access method | token-passing ring access method

tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]
what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]

technique du jeton | technique d'accès du jeton | méthode d'accès à jeton | accès par jeton | méthode du jeton
token passing | token-passing scheme

tel écran-tel écrit | tel-tel [Abbr.]
what you see is what you get | WYSIWYG [Abbr.]

tel écran-tel écrit | tel-tel
what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]

réseau en anneau à jeton [ réseau à jeton circulant | réseau local à jeton | réseau à jeton ]
token-ring network [ token ring network | token sharing network | token passing network ]

réseau en anneau à jeton | réseau local en anneau à jeton | anneau à jeton | réseau à jeton | réseau token ring | anneau token ring
token ring network | token ring local area network | token ring LAN | token passing ring network | token ring

concilier des intérêts divergents [ soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt | apprécier tel intérêt par rapport à tel autre | faire la part ]
balance conflicting interests

éditeur HTML tel-tel | éditeur tel-tel | éditeur WYSIWYG
WYSIWYG HTML editor | WYSIWYG editor

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemalto est une entreprise spécialisée dans la sécurité numérique fournissant des appareils personnels sécurisés tels que des composants de sécurité et des jetons, ainsi que des solutions de communication en champ proche.
Gemalto is a digital security company providing secure personal devices, such as secure elements and tokens, and Near Field Communication solutions.

En outre, les symboles représentant la souveraineté de l’État membre d’émission ne devraient pas être reproduits sur des médailles ou des jetons tels qu’ils sont représentés sur les pièces en euros.
In addition, symbols that are representative of the issuing Member State’s sovereignty should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on euro coins.

Le règlement vise à protéger le public du risque de confusion ou de fraude provoqués par des objets métalliques tels que médailles et jetons avec des fortes similitudes avec les pièces en euros.
The regulation is designed to protect the public from the risk of confusion or fraud caused by metallic objects, such as medals and tokens, with strong similarities to euro coins.

Dans de tels cas, l’opérateur économique concerné dans un État membre est clairement identifiable sur la surface de la médaille ou du jeton et, si une valeur nominale est associée à la médaille ou au jeton, l’indication “n’a pas cours légal” doit être apposée sur l’avers ou le revers de la médaille ou du jeton».
In such cases, the economic operator concerned within a Member State shall be clearly identifiable on the surface of the medal or token and, when the medal or token bears an associated nominal value, the indication “Not legal tender” must be stamped on the obverse or the reverse of the medal or token’.

Comme je l'ai dit, je trouve que les immigrants représentent une richesse incroyable pour la nation, mais je pense qu'il y a un danger si nous les Canadiens—comment dire—jetons notre patrimoine et notre culture à la poubelle ou les négligeons et disons que oui, nous étions intolérants sur tel et tel plan, vous nous dites que nous devons changer et vous avez raison.
As I said, I think immigrants are an incredible wealth of the nation, but I do think there is a danger if those of us here in Canada how shall I say this throw our old heritage and culture in the dustbin or neglect it and say, you know what, I think we were intolerant before on this issue and that issue; you're telling us we have to change this and I think you're right.

Dans de tels cas, l’opérateur économique concerné dans un État membre est clairement identifiable sur la surface de la médaille ou du jeton, et l’indication «n’a pas cours légal» doit être apposée sur l’avers ou le revers de la médaille ou du jeton.
In such cases, the economic operator concerned within a Member State shall be clearly identifiable on the surface of the medal or token and the indication ‘Not legal tender’ must be stamped on the obverse or the reverse of the medal or token.

De plus, elle fournit indirectement des lignes directrices à l'intention des entreprises ("fabricants de jetons") qui produisent de telles médailles ou de tels jetons afin qu'elles restent en conformité avec la législation.
Indirectly, this also gives clear guidelines for those companies ("token manufacturers") producing such medals and tokens to remain within the law.

La proposition interdit certains degrés de similarités des médailles et jetons similaires aux pièces en euro et fixe également des lignes directrices à l’intention des entreprises qui produisent de telles médailles ou de tels jetons.
The proposal bans certain levels of similarity in medals and tokens similar to euro coins, and also sets out guidelines for those companies producing such medals or tokens.

Avec un tel investissement dans le savoir et l'innovation, nous jetons les bases nécessaires pour bâtir une nation plus forte.
By such investment in knowledge and innovation, we are laying down a strong foundation for a stronger nation.