Traduction de «des itinéraires utilisés donnent » (Français → Anglais) :

Les changements rapides dans la composition des flux migratoires et des itinéraires utilisés donnent une indication de la faculté des passeurs à s'adapter à des circonstances nouvelles.
The swift changes in the composition of migratory flows and the routes used are an indication of the ability of migrant smugglers to adapt to new circumstances.

Ces résultats positifs donnent une indication des itinéraires suivis pas les personnes qui entrent illégalement sur le territoire de l’Union européenne avant de demander l’asile.
These hits give an indication of routes taken by persons who irregularly entered the territory of the European Union, before applying for asylum.

Les objectifs en matière d'émissions peuvent, outre le fait qu’ils favorisent des bateaux économes en carburant, influencer les itinéraires utilisés dans le transport maritime atlantique.
As well as favouring more fuel-efficient ships, emissions targets may influence the routing of Atlantic shipping.

En 2006, la ligne budgétaire consacrée à la lutte antidrogue Nord-Sud, gérée par la Commission européenne, a permis d’affecter plus de 7,5 millions EUR à la coopération le long des itinéraires utilisés pour le trafic de cocaïne au départ de l’ALC via l’Afrique, à une initiative de partenariat entre villes de l’UE et de l’ALC dans le domaine de la réduction de la demande de drogue, à un projet UE-ALC d’échange de renseignements, à une autre initiative de réduction de la demande en Méditerranée du Sud, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest, ainsi qu’à une étude relative à la réduction des effets nocifs dans les pays en développement.
In 2006 the North-South "drugs" budget line, managed by the European Commission, provided over € 7.5 million to support cooperation along the cocaine trafficking routes from LAC via Africa, a city partnerships initiative between the EU and the LAC in the area of drug demand reduction, a project on EU-LAC intelligence-sharing, another demand reduction initiative in the Southern Mediterranean, the Middle East and South West Asia, and a study on harm reduction in developing countries.

Il convient toutefois de montrer que tant les échantillonneurs que la procédure utilisés donnent des résultats conformes aux mesures réalisées au moyen d’une méthode de référence (échantillonneur actif).
However, it has to be shown that both the samplers and procedure that are used, comply with measurements made using a reference method (active sampler).

Par ailleurs, tout en poursuivant son engagement politique et sa coopération à l’égard des pays tiers concernés par la problématique de la drogue, l’UE doit intensifier ses efforts répressifs axés en particulier sur les pays producteurs et les régions situées sur les itinéraires utilisés pour le trafic de drogue.
Furthermore, whilst continuing its political commitment and cooperation with regard to third countries concerned by the drugs problem, the EU must intensify its efforts at enforcement, focussing in particular on producer countries and the regions in which the drug trafficking routes are located.

g) le ou les pays de production et les itinéraires utilisés par les trafiquants.
(g) the country or countries of production and the routes used by traffickers.

g) le ou les pays de production et les itinéraires utilisés par les trafiquants;
(g) the country or countries of production and the routes used by traffickers;

c) l'utilisation des itinéraires par la circulation aérienne générale, notamment:
(c) use of routings by general air traffic, including