Traduction de «des itinéraires coûteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]
expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]

concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés
devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries

itinéraires antagonistes | itinéraires incompatibles | itinéraires sécants
conflicting routes | converging routes | incompatible routes

annulation de l'itinéraire | destruction de l'itinéraire | libération de l'itinéraire
cancellation of the route | release of the route locking | route release

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

itinéraires incompatibles [ itinéraires antagonistes | itinéraires sécants ]
conflicting routes

itinéraire en baïonnette [ itinéraire avec changement de cap | itinéraire en zigzag ]
dog-leg routing [ dog leg route pattern ]

d'un coût abordable | peu coûteux
cost-effective

établir des itinéraires de collecte des déchets
planning waste collection routes | waste collection route planning | establish waste collection routes | waste collection route establishing

déterminer les itinéraires des camions de transport en vrac
provide itineraries for loading and movement of bulk trucks | schedule bulk truck journeys | determine itineraries of bulk trucks | prepare itineraries for bulk truck transportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devant le déclin du marché, la STC a entrepris une rationalisation par étapes incluant l'introduction d'autocars plus petits et moins coûteux; la diminution de sa flotte d'autocars; la réduction des points d'arrêt sur certains itinéraires; et le développement du transport de colis par l'ajout de remorques aux autocars.
In response to declining markets, STC initiated a phased transition plan that included introducing smaller, more efficient coaches to its fleet, reducing the number of buses in the fleet, reducing the number of trips made on some of its routes and enhancing capacity for freight service by adding trailers to its buses.

En recourant gratuitement à des outils Web peu coûteux, des gens se servent de cartes numériques pour trouver des restaurants et des itinéraires d'autobus.
Using the best low-cost tools online today for free, people use digital maps to find restaurants and bus routes that suit them perfectly.

Par exemple, les conteneurs chargés de marchandises de grande valeur exigeant un transport rapide en provenance d’Europe et à destination de Chicago peuvent être déchargées à Halifax pour être acheminées par chemin de fer à Chicago, au lieu de poursuivre leur route par bateau jusqu’à Montréal, car cet itinéraire, quoique plus coûteux, est plus rapide.
For example, containers of high-value, time-sensitive goods from Europe bound for Chicago may be offloaded at Halifax to go on to Chicago by rail instead of continuing by sea to Montreal for off-loading because it is faster, not cheaper.

Depuis 30 ans, nous avançons à la pièce, au cas par cas à travers des itinéraires coûteux de droit et d'avocasseries, nation par nation, parfois village par village, ce qui est extrêmement malheureux, mais un modèle se dessine à la fin : des ententes particulières dont chacune vise une autonomie gouvernementale des nations en cause.
For 30 years, we have been moving forward case by case through a costly process of legal quibbling, nation by nation, sometimes village by village, which is very unfortunate, but a model is finally taking shape — specific agreements which each aim at self-government for the nations involved.

S'il est effectivement moins coûteux pour les transporteurs américains d'offrir un service avec correspondance aux États-Unis, c'est-à-dire de faire traverser la frontière deux fois aux passagers et de payer les coûts relatifs au changement d'avion et au transfert des bagages, que ce qu'il en coûte aux transporteurs canadiens pour offrir un vol point à point au Canada, on devrait encourager les consommateurs à choisir ces options, et les transporteurs américains devraient pouvoir commercialiser ces itinéraires auprès des passagers.
If it is indeed cheaper for U.S. airlines to provide connecting service through U.S. cities, that is to fly passengers across the border twice to have them connect, change planes and transfer their bags, if it is cheaper for U.S. airlines to do that than for Canadian airlines to offer direct service within Canada, then we should encourage Canadian travellers to pursue those itineraries.