Vertaling van "des islamistes militants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

internaute-militant | militant de l'internet | militant-internaute
cyberactivist | Internet activist

militant de salon [ militant de tribune ]
armchair activist

film militant | cinéma militant
activist film

militant syndical [ militant de base ]
active trade union member [ active union member ]

militant ayant recours au LIP [ militante ayant recours au LIP | militant ayant recours au litige d'intérêt public | militante ayant recours au litige d'intérêt public ]
PIL activist [ public interest litigation activist ]

Mouvement islamique armé | Mouvement islamiste armé | MIA [Abbr.]
Islamic Armed Movement | MIA [Abbr.]

Parti islamiste du salut national | MSP [Abbr.]
National Salvation Party

organiser des militants
oversee adherents | supervise adherents | organise adherents | organise supporters

militant de tribune | militante de tribune
armchair activist

naturaliste militant | promoteur de la lutte contre les nuisances
anti-pollutionist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que le groupe islamiste militant Al-Chebab a commis plusieurs dizaines d'attentats en Somalie et dans les pays voisins, et notamment au Kenya, dans le but d'imposer des idéaux islamistes extrémistes;
D. whereas Islamist militant group Al-Shabaab has been responsible for scores of attacks in Somalia and surrounding countries, including neighbouring Kenya, in its bid to impose Islamist extremist ideals;

Après tout, ils sont venus ici pour échapper aux triades, aux Tamouls et aux militants islamistes.
After all, they came over here to escape the Triads, the Tamils, and the Islamic militants.

I. considérant que le navire qui a été le théâtre de l'incident appartenait à Insani Yardim Vakfi, une organisation d'aide islamique basée en Turquie, ou à l'IHH, en Allemagne, qui est considérée par Israël comme étant un soutien extrémiste du terrorisme et a été accusée d'être favorable à des mouvements islamistes militants,
I. whereas the ship involved in the incident was the property of Insani Yardim Vakfi, an Islamic aid organisation based in Turkey or IHH in Germany which is regarded as “extremist supporters of terror” by Israel and which has been accused of being sympathetic to militant Islamist movements,

Plus de 1 000 militants islamistes — plus de 1 000 hommes — ont attaqué une mosquée ahmadie, où se réunissaient quelques douzaines de fidèles.
Over 1,000 Islamist militants—over 1,000 men—attacked an Ahmadiyya mosque in which a few dozen worshippers were meeting.

Si nous savons que ce sont des islamistes militants, dites-nous où commencer.
If we know it's militant Islamists, you tell us where to start.

Un bon nombre des questions concernant le profilage racial, surtout dans le contexte du terrorisme, concernent une minorité identifiable, les intégristes islamistes militants.
A lot of the questions around racial profiling, mainly dealing with terrorism, we know deal with one identifiable minority—militant fundamental Islamists.

Malheureusement, les mesures gouvernementales de répression des militants islamistes ont tourné court, comme le montre l’abandon des accusations à l’encontre d’un leader islamiste de premier plan.
Alas, the government crackdown on Islamic militants is already petering out, as demonstrated by charges being dropped against a prominent Islamic leader.

Toute la démocratie a été remise en question par ces militants islamistes.
Democracy as a whole was called into question by these militant Islamicists.

Ce qui s'est produit le 13 décembre dernier au parlement indien est incroyable : le parlement d'un pays démocratique et pluraliste a été attaqué par des groupes de militants islamistes.
What happened on 13 December of last year in the Indian Parliament was unprecedented. The Parliament of a democratic, pluralistic country was attacked by militant Islamicist groups.

Au fond, souvent, on a eu tendance à dire qu'il y avait des réseaux transnationaux de militants islamistes radicaux qui allaient s'installer en Indonésie.
It was commonly said that transnational networks of radical Islamists were setting up in Indonesia.