Vertaling van "des investissements socio-économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

facteur socio-économique | facteurs socio-économiques
socioeconomic factor

recherche socio-économique ciblée | recherche socio-économique finalisée
Targeted Socio-economic Research | TSER [Abbr.]

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Social and Economic Council of Flanders

Système cadre socio-économique et des ressources naturelles [ SSERN | Cadre de ressources socio-économique ]
Socio-Economic Resource Framework

agent de recherche et de planification socio-économiques [ agente de recherche et de planification socio-économiques ]
socio-economic research and planning officer

tendances socio-économiques de son secteur
socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector

Service de la prospective socio-économique à long terme
Long-term Socio-economic Perspectives Branch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A travers des investissements socio-économiques et la création d'emploi, surtout pour les jeunes, le programme vise à appuyer les communes de cette région dans le développement économique et à éviter la migration vers la ville et/ou le recrutement par des organisations criminelles et extrémistes.
The programme aims to provide support to the communes in this region for economic development and to prevent migration to towns and/or recruitment by criminal and extremist organisations through socio-economic investments and by creating jobs.

Conformément aux conclusions du Conseil du 14 mai 2008, la Commission, la BEI, la BERD et la BDCE ont œuvré à l'établissement d'un cadre d'investissement dans les Balkans occidentaux avec d'autres IFI et donateurs, afin de renforcer l'harmonisation et la coopération en matière d'investissements dans le développement socio-économique et de soutenir la croissance et la stabilité dans la région.
Pursuant to the Council Conclusions of 14 May 2008, the Commission, the EIB, the EBRD and the CEB worked towards establishing a Western Balkans Investment Framework with other IFIs and donors, to further enhance harmonisation and cooperation in investments for socio-economic development and underpin growth and stability in the region.

Par ailleurs, la Commission, la BEI, la BERD et la banque de développement du Conseil de l’Europe se sont engagées à mettre en place un cadre d’investissement dans les Balkans occidentaux d’ici à 2010, avec d’autres IFI et bailleurs de fonds, pour renforcer l’harmonisation et la coopération en matière d’investissements pour le développement socio-économique dans la région.
Furthermore, the Commission, the EIB, the EBRD and the Council of Europe Development Bank have committed to establish a Western Balkans Investment Framework by 2010 with other IFIs and donors to further enhance harmonisation and cooperation in investments for socio-economic development in the region.

Un climat financier sain n'est pas une fin en soi, mais plutôt la condition essentielle sans laquelle un gouvernement ne pourrait effectuer tous les investissements socio-économiques qu'il doit faire en collaboration avec ses partenaires afin de bâtir un pays prospère où tous peuvent partager les fruits de la croissance.
A healthy fiscal climate is not an end in itself. It is the essential prerequisite for all social and economic investments that government must make, in collaboration with its partners, to build a prosperous country where opportunity can be shared by all.

Un climat financier sain n'est pas une fin en soi, mais plutôt la condition essentielle sans laquelle un gouvernement ne pourrait effectuer tous les investissements socio-économiques qu'il doit faire en collaboration avec ses partenaires.
A healthy financial climate is not an end in itself but rather the prerequisite without which the government would not be able to make all the socio-economic investments it must make in co-operation with its partners.

La Commission étudie actuellement le potentiel de développement de ce cadre d’investissement en prenant en compte les changements dans la programmation et la fourniture de l’aide de la Commission européenne au titre de l’IAP II et le besoin actuel en investissements socio-économiques importants dans les Balkans occidentaux.
The Commission is currently examining the potential further development of the WBIF in the light of the changes to the programming and delivery of EC assistance under IPA II and the on-going need for substantial socio-economic investment in the Western Balkans.

L'éducation, en tant qu'enjeu de la politique publique, englobe des investissements socio-économiques liés à la productivité.
Education as a public policy issue combines economic, social and productivity investments.

Opérations prévues au titre de l'article 23 (aide publique à l'arrêt définitif des activités de pêche), de l'article 24 (aide publique à l'arrêt temporaire des activités de pêche), de l'article 26, paragraphe 3 (compensations socio-économiques en faveur des pêcheurs pratiquant la petite pêche côtière), de l'article 26, paragraphe 4 (primes versées aux pêcheurs et aux propriétaires de navires de pêche pratiquant la petite pêche côtière), de l'article 27 (compensations socio-économiques pour la gestion de la flotte de pêche communautaire), de l'article 30 (mesures aqua-environnementales), de l'article 31 (mesures de santé publique), de l'article 32 (mesures vétérinaires), de l'article 33, paragraphe 2, premier alinéa (investissements concernant des installations utilisées pour la pêche dans les eaux intérieures), de l'article 33, paragraphe 3 (réaffectation de navires opérant dans les eaux intérieures), de l'article 37 (actions collectives), de l'article 38 (mesures destinées à la protection et au développement de la faune et de la flore aquatiques), de l'article 39 (ports de pêche, sites de débarquement et abris), de l'article 40 (développement de nouveaux marchés), de l'article 41 (projets pilotes), de l'article 42 (modification de navires de pêche en vue de leur réaffectation), de l'article 44 (mesures éligibles pour le développement durable des zones de pêche) et de l'article 46 (assistance technique).
Operations provided for in Article 23 (public aid for permanent cessation of fishing activities), Article 24 (public aid for temporary cessation of fishing activities), Article 26(3) (socio-economic compensation for small-scale coastal fishers), Article 26(4) (premiums for fishers and vessels owners involved in small-scale coastal fishing), Article 27 (socio-economic compensation for the management of the Community fishing fleet), Article 30 (aqua-environmental measures), Article 31 (public health measures), Article 32 (animal health measures), the first subparagraph of Article 33(2) (investments on inland fishing facilities), Article 33(3) (reassignment of vessels operating in inland fishing), Article 37 (collective actions), Article 38 (measures intended to protect and develop aquatic fauna and flora), Article 39 (fishing ports, landing sites and shelters), Article 40 (development of new markets and promotional campaigns), Article 41 (pilot projects), Article 42 (modification for reassignment of fishing vessels), Article 44 (eligible measures for the sustainable development of fisheries areas) and Article 46 (technical assistance).

Pour rationaliser les efforts des régions dans l'esprit d'un espace européen de la recherche, il faut deux objectifs précis apportant chacun une valeur ajoutée distincte aux politiques européennes de recherche et d'innovation: en premier lieu, stimuler un meilleur transfert des résultats de la recherche dans le tissu socio-économique local (notamment vis-à-vis des petites et moyennes entreprises (PME)) et les aider à traduire plus rapidement ces résultats en croissance économique; ensuite, augmenter l'investissement public et privé dans le domaine de la recherche et de l'innovation dans les régions, et stimuler ainsi le développement économique et social.
Streamlining the efforts of regions in an European Research Area mind-set should have two clear objectives both with a distinct added value for European research and innovation policies : first, to stimulate a better uptake of research results into the local socio-economic fabric (especially vis-à-vis small and medium size enterprises, SMEs) and help translate them faster into economic growth; and second, to increase public and private investment in research and innovation in the regions, thereby stimulating economic and social development.

Mon collègue, le ministre du Développement international, a aussi apporté une importante contribution à l'investissement socio-économique, qui servira en grande partie à financer le travail du tribunal des crimes de guerre.
My colleague, the minister for international development, has made a major contribution on the economic and social investment, much of which will go into supporting the work of the war crimes tribunal.