Traduction de «des inuits devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]

sculpteur d'art inuit [ sculpteure d'art inuit | sculptrice d'art inuit ]
Inuit art sculptor

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Inuit | Inuite | Esquimau | Esquimaude
Inuit | Innuit

inuit
inuit | innuit

Inuits du caribou
Caribou Inuit | Caribou Eskimo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'espérance de vie des Inuits devrait s'élever et non continuer de décliner.
The life expectancy of Inuit should be rising, not continuing to fall.

Santé Canada, qui dispense de nombreux services et programmes de santé dans les collectivités des Premières nations et les collectivités inuites, devrait renforcer sa capacité de recherche et sa capacité d’intégration des résultats de la recherche dans la politique publique.
Health Canada, which delivers numerous programs and services to First Nations and Inuit communities, needs to strengthen its research capacity as well as its capacity to translate health research into effective public policy.

(7) Afin de faciliter la mise en œuvre du règlement (CE) n° 1007/2009 et de ses dérogations, la Commission devrait informer le public et les autorités compétentes, y compris les autorités douanières, des dispositions dudit règlement et des modalités de mise sur le marché des produits dérivés du phoque provenant des chasses pratiquées par les communautés inuites ou d'autres communautés indigènes.
(7) In order to facilitate the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 and of its exceptions, the Commission should inform the public and competent authorities, including customs authorities, of the provisions of that Regulation and of the rules under which seal products resulting from hunts conducted by Inuit or other indigenous communities can be placed on the market.

Sur la base de ces rapports, la Commission devrait faire rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'exécution du règlement (CE) n° 1007/2009, y compris les incidences sur le développement socio-économique des communautés inuites et d'autres communautés indigènes.
On the basis of those reports, the Commission should report to the European Parliament and to the Council on the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009, including the impact on the socio-economic development of the Inuit and other indigenous communities.

À notre époque, au Canada, aucun jeune des premières nations ou des peuples métis ou inuits devrait devoir abandonner l'idée d'effectuer une formation ou des études postsecondaires faute de moyens financiers.
In Canada today, no first nation, Métis, or Inuit young person should be prevented from going on to post-secondary training or education because of lack of financial resources.

Les définitions 7 bis et 7 ter sont ajoutées afin de préciser clairement la signification de l'exemption, qui ne devrait s'appliquer qu'aux produits issus de la chasse commerciale pratiquée par les communautés inuites à des fins de subsistance pour la consommation personnelle ou familiale.
The definitions 7a and 7b are added to clearly specify the meaning of the exemption which should only apply to products coming from commercial subsistence hunting by Inuit communities for personal or family consumption.

2. estime que ledit règlement ne devrait pas avoir d'incidence sur la chasse au phoque traditionnelle des Inuits qui ne représente néanmoins que 3% du volume de chasse actuel;
2. Considers that this regulation should not have an impact on traditional Inuit seal hunting which, however, only accounts for 3% of the current hunt;

La Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits devrait également envisager la possibilité d'élaborer un calendrier pour les examens de l'utilisation des médicaments, notamment les analgésiques et, de concert avec l'Assemblée des premières nations, étudier d'autres options pour la collecte de renseignements personnels sur les formulaires de consentement aux fins des examens de l'utilisation des médicaments.
The First Nations and Inuit Health Branch should look at developing a schedule for pain medication for drug utilization reviews and, with the Assembly of First Nations, look at other options in the collection of personal information on the consent form for purposes of the drug utilization reviews.

M. Michael Barrett, du Comité consultatif de l'environnement Kativik, que vous connaissez probablement, nous a indiqué la semaine dernière qu'une entente récente qui a été signée entre le gouvernement du Québec et les Inuits devrait être ratifiée dans les prochaines semaines.
Mr. Michael Barrett, from the Kativik Advisory Committee on the Environment, whom you probably know, told us last week that an agreement had recently been signed between the Quebec government and the Inuits that should be ratified in the coming weeks.