Traduction de «des intrusions totalisant 16 milliards » (Français → Anglais) :

Seulement au cours des quatre dernières années, il y a eu des intrusions totalisant 16 milliards de dollars.
In the past four years alone, intrusions have totalled $16 billion.

Selon la firme Bloomberg, le coût de ces acquisitions, effectuées au cours des 16 derniers mois, totalise 156 milliards de dollars par rapport à des acquisitions de 43 milliards de dollars en 2005.
According to Bloomberg data, these acquisitions amount to $156 billion over the last 16 months, compared to $43 billion in 2005.

Honorables sénateurs, la semaine dernière, le leader du gouvernement affirmait avec fierté que, dans ses deux derniers budgets, le gouvernement avait annoncé des réductions d'impôt totalisant 16 milliards de dollars sur trois ans, soit à peu près autant que le produit de ce que j'appelle la nouvelle surtaxe.
Honourable senators, the government leader last week boasted that in its two most recent budgets, the government had announced tax breaks totalling $16 billion over three years, about the same amount as what I call the new surtax on Canadians.

L'année passée, par exemple, en 1993, seulement 16 p. 100 de ces contrats; en 1992, 15 p. 100; en 1991, 13 p. 100. Quand on pense que les contrats accordés par le gouvernement fédéral totalisent des milliards de dollars, 30 milliards ou peut-être plus, ce sont des pertes considérables pour le Québec.
Last year for example, in 1993, the province was awarded 16 per cent of all contracts. It was 15 per cent in 1992 and 13 per cent in 1991.

Nous donnons à la page suivante le détail des approvisionnements pour la fonction publique dans l'ensemble du Canada, qui totalisent 71 milliards de dollars; 32 milliards sont assumés par les provinces et territoires, 17 milliards par les administrations locales, 6 milliards par les hôpitaux et 16 milliards par le gouvernement fédéral.
On the next page we've laid out public service procurement across Canada, which totals $71 billion: provinces and territories, $32 billion; local government, $17 billion; hospitals, $6 billion; and the federal government, $16 billion.