Traduction de «des interviews réalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
increase in value which has been actually realised | realised gain

perte latente | perte non réalisée | moins-value non réalisée
unrealized loss | paper loss

chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant sans l'autorisation du patient [ chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant à l'insu du patient ]
ghost surgery

géomembrane fabriquée en place [ géomembrane fabriquée sur place | géomembrane réalisée sur place | géomembrane réalisée sur le chantier ]
geomembrane made in situ [ made in situ geomembrane | in-situ made geomembrane ]

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
Infection of obstetric surgical wound

déclaration réalisée à la police
Statement made to police

tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]
mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]

interview standardisé | interview stéréotypé
patterned interview

autobiographical memory interview
Autobiographical memory interview

délimitation d'un droit non réalisé | délimitation non réalisée
executory limitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 19 septembre à 19h00, le président Barroso répondra aux questions des citoyens sur l'état de l'Union, dans le cadre d'une interview en direct réalisée par Euronews au moyen de la technologie vidéo Google+ Hangout.
On 19th September at 19:00 CET, President Barroso will answer citizens' questions on the State of the Union in a live interview hosted by Euronews, using Google+ Hangout video technology.

Le 2 mai, le Globe & Mail a publié un long article basé sur les interviews réalisées par un journaliste auprès de brillants élèves en sciences, inscrits à un programme très compétitif et de premier ordre à l'école secondaire Colonel By, bien connue à Ottawa.
On May 2, The Globe & Mail published a lengthy piece in which the reporter interviewed a number of top science students in a highly competitive, top-rated program at a well-known high school here in Ottawa, Colonel By Secondary School.

Les résultats proviennent d'une série d'interviews réalisées avec des employeurs petits, moyens et grands, de rencontres publiques et privées, et de rencontres face à face entre les employeurs et les femmes immigrantes à Ottawa, Toronto, Montréal, Halifax, Calgary, Edmonton et Vancouver.
The results are based on a series of interviews with employers, small, medium and large, public and private, and face-to-face meetings between the employers and immigrant women in Ottawa, Toronto, Montreal, Halifax, Calgary, Edmonton and Vancouver.

Lors d’une interview réalisée en Italie il y a quelques jours, Jacques Delors a déclaré que la Commission était un organe collégial et ne laissait pas de place aux personnalités individuelles.
In an interview released in Italy a few days ago, Jacques Delors said that the Commission is a collegiate body and does not provide for individual personalities.

Les avantages pour les entreprises des politiques de diversité ont été illustrés dans un rapport [57] établi sur la base d'une enquête, d'études de cas et d'interviews réalisées dans des sociétés.
The benefits to businesses of diversity policies were illustrated in a report [57] which combined a survey with case studies and in-depth interviews with companies.

"Europe by Satellite" (EbS), l'agence d'actualités télévisées de l'Union européenne, couvrira l'événement. Celui-ci fera l'objet d'une retransmission dans le cadre des Actualités le lundi 26 novembre 2001 à 16h00 et à 19h00, au cours de laquelle seront également diffusées des interviews réalisées sur place. [http ...]
Europe by Satellite (EbS), the European Union's audiovisual News' Agency will cover the event, which will be transmitted as a News Item on Monday, November 26, 2001 at 16h00 and 19h00 [http ...]

Son auteur, Giles Merritt, commentateur des questions européennes pour l'"International Herald Tribune", a tiré parti d'interviews réalisées avec des fonctionnaires de la CE ainsi qu'avec des industriels et des hommes politiques d'Europe de l'Est et de l'Ouest pour éclairer, grâce à des informations de première main, l'effort d'intégration des anciens pays communistes dans une économie européenne plus vaste.
Its author is Giles Merritt, a commentator on European affairs for the "International Herald Tribune", who has been able to drawn on interviews with EC officials and with industrialists and politicians in both Eastern and Western Europe for first-hand accounts of the drive to integrate the former communist states into a wider European economy.