Traduction de «des interventions destinées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

pièces de monnaie de collection [ pièces de collection | monnaies de collection | pièces de monnaie pour collectionneurs | pièces pour collectionneurs | monnaies pour collectionneurs | pièces de monnaie destinées aux collectionneurs | pièces destinées aux collectionneurs | monnaies destinées aux collec ]
collector coinage [ collector coins ]

Décret sur les marchandises destinées aux personnes handicapées [ Décret de 1987 sur les marchandises destinées aux invalides | Décret sur les marchandises destinées aux invalides ]
Goods for People with Disabilities Regulations Designation Order [ Goods for the Disabled Regulations Designation Order, 1987 | Good for the Disabled Regulations Designation Order ]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

marchandises destinées à recevoir un supplément d'ouvraison | marchandises destinées à recevoir une ouvraison supplémentaire
goods to be further processed

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States

procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons
grain-for-beverages milling procedures | grain-for-beverages milling systems | grain-for-beverages milling measures | grain-for-beverages milling process

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Envisager d’appliquer en matière de jeunesse des stratégies globales, qui intègrent les différentes interventions destinées à remédier aux difficultés que rencontrent les jeunes; consulter les jeunes et les mouvements de jeunesse dans le cadre de ce processus et les y associer le cas échéant.
Consider implementing overarching youth strategies connecting relevant policy actions that address issues faced by young people, and consult and engage young people and youth organisations in the process where appropriate.

Les deux tiers de l'aide humanitaire destinée en 2014 aux territoires palestiniens occupés sont consacrés à l'aide alimentaire et à des interventions destinées à réagir aux situations d'urgence et à s'y préparer (principalement dans les domaines de la santé, de l'eau, de l'assainissement et de l'aide alimentaire) dans la bande de Gaza.
Two thirds of the 2014 humanitarian funding for the occupied Palestinian Territory goes to food assistance and emergency response and preparedness (primarily in health, water and sanitation and food assistance) in the Gaza Strip.

Ceci inclut toute intervention destinée ou de nature à aboutir à la naissance ou à l’éclosion d’un animal ou à la création et à la conservation d’une lignée d’animaux génétiquement modifiés dans l’une de ces conditions, mais exclut la mise à mort d’animaux à la seule fin d’utiliser leurs organes ou tissus.
This includes any course of action intended, or liable, to result in the birth or hatching of an animal or the creation and maintenance of a genetically modified animal line in any such condition, but excludes the killing of animals solely for the use of their organs or tissues.

En fait, la présence de troupes en Afghanistan semble souvent constituer une manifestation de l’alliance avec les États-Unis plutôt qu’une intervention destinée à répondre aux besoins du pays.
Indeed, troop presence in Afghanistan often appears to be about demonstrating an alliance with the U.S. rather than meeting the country's needs.

À partir du 1er janvier 2007, ces mêmes mesures constituent des interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles au sens de l’article 3, paragraphe 1 b), du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune
With effect from 1 January 2007 the same measures shall constitute intervention to regulate agricultural markets within the meaning of Article 3(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy

1. Les mesures prévues par le présent règlement, à l’exclusion de l’article 16, constituent des interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles au sens de l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune pour la période allant jusqu’au 31 décembre 2006.
1. The measures provided for in this Regulation, except for Article 15, shall constitute intervention intended to stabilise the agricultural markets within the meaning of Article 2(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy for the period up to 31 December 2006.

Pour obtenir le concours de la population civile, les chefs militaires doivent s'imposer certaines limites et démontrer, par leur retenue, que l'opération n'est pas un acte de guerre visant à provoquer la défaite d'un État, mais plutôt une intervention destinée à protéger les populations se trouvant sur le territoire de cet État contre le harcèlement, la persécution ou l'extermination.
Winning the acceptance of civilian populations means accepting limitations and demonstrating through the use of restraint that the military operation is not a war to defeat a state but an operation to protect populations in that state from being harassed, persecuted or killed.

les interventions destinées à la régulation des marchés agricoles.
intervention measures to regulate agricultural markets.

2. Artisanat, PME et tertiaire avancé Les mesures préposées s'articulent autour des grands axes d'intervention suivants : Le renforcement et la diversification des circuits de financement des PME, aussi par le biais de l'institution d'un Fonds de garanti pour le capital à risque; La création de nouveaux instruments matériels et financiers visant à favoriser la naissance de nouvelles entreprises et de nouvelles activités dans le cadre d'une intervention destinée à renforcer le potentiel endogène de développement et à maximiser la création de postes de travail; La consolidation et l'amélioration qualitative des structures d'organisation et de gestion des PME au travers du développement d'une offre qualifiée de services avancés et du soutien à la demande de conseils; La mise en place de liens stables entre la recherche et le monde productif; L'amélioration des ressources humaines en particulier au moyen de l'intensification et de l'amélioration des activités de formation des professionnels de haut niveau; ./.
2. Crafts, SMEs and the advanced tertiary sector The measures proposed will be in line with the following broad guidelines : a) strengthening and diversifying financing channels for SMEs; b) establishing new instruments to provide practical and financial support for the setting-up of new firms and activities within the framework of an operation aimed at exploiting local development potential to the full increasing the pace of job creation; c) consolidating and enhancing the organizational and managerial structures of small and medium-sized firms by expanding the availability of high-quality advanced services and supporting demand for consultancy services; d) establishing firm links between research and manufacturing; e) improving the pool of human resources, especially by intensifying and upgrading high-level training; ./.

Le gouvernement du Canada a un plan de travail très complet et très dynamique et toutes les interventions destinées à réparer les systèmes clés se font dans les délais prévus.
The Canadian government has a comprehensive, aggressive work plan in place, and efforts to repair key systems are on schedule.