Traduction de «des interprétations incorrectes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

césure incorrecte [ coupure incorrecte | division incorrecte ]
bad break

césure incorrecte | coupure inappropriée | coupure incorrecte
bad break

coupure incorrecte | division incorrecte
bad break

modulation incorrecte [ modulation infidèle | restitution incorrecte | restitution infidèle ]
incorrect modulation [ defective modulation | incorrect restitution | defective restitution ]

directeur d'agence d'interprétation | directeur d'agence d'interprètes | directeur d'agence d'interprétation/directrice d'agence d'interprétation | directrice d'agence d'interprètes
language interpretation agency director | language translation agency manager | interpretation agency manager | language interpretation agency supervisor

passage incorrect du relais [ passage de relais incorrect ]
incorrect hand-over of relay [ incorrect exchange | incorrect hand-over ]

dose de médicament administrée incorrecte
Wrong dose of medication given

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
construct and interpret pedigree charts | interpret pedigree diagram | analyse pedigree chart | interpret pedigree charts

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations

interpréter des électromyogrammes
conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette interprétation incorrecte joue un rôle central dans les motifs retenus par le Tribunal pour annuler la décision attaquée.
That misinterpretation plays a central role in the general Court’s reasons for annulling the contested decision.

Le Tribunal a commis une erreur de droit en se livrant à une interprétation incorrecte de l’arrêt PreussenElektra (C-379/98, EU:C:2001:160).
The General Court erred in law by misinterpreting the judgment in PreussenElektra, C-379/98, ECLI:EU:C:2001:160.

Dans une certaine mesure, celles-ci sont le résultat d'une application incorrecte, par exemple une législation qui dispose que des informations supplémentaires doivent toujours être fournies à la personne concernée indépendamment du "test de nécessité" prévu par la directive, mais également d'interprétations et de pratiques différentes par les autorités de contrôle.
To some extent this is the result of incorrect implementation, for instance when a law stipulates that additional information must always be provided to the data subject, irrespective of the necessity test the Directive foresees, but also stems from divergent interpretation and practice by supervisory authorities.

– (HU) Mesdames et Messieurs, je suis désolé de prendre aussi souvent la parole, mais j’ai personnellement participé à la rédaction de cette Constitution, et je trouve particulièrement déconcertant d’entendre des interprétations incorrectes, que ce soit de façon délibérée ou non.
– (HU) Ladies and gentlemen, I apologise for taking the floor so many times, but I was personally involved in the drafting of this constitution, and I find it greatly disturbing to hear misapprehensions, whether deliberate, or unintentional.

C'est sans doute à cela que Mme Mazzoni fait référence: y a-t-il ou non des irrégularités commises à la suite d’une interprétation incorrecte de la réglementation d'application? Il n'en reste pas moins que c'est aux autorités douanières nationales d'assurer le suivi des résultats de cette enquête.
This is probably the case Mrs Mazzoni is referring to; whether there are irregularities as a result of incorrect interpretation of the implementing regulation. However, it is the responsibility of the national customs authorities to follow up on the results of the investigation.

Voilà donc pourquoi il faut absolument définir les principes de protection, précisément pour que divers investisseurs n’en donnent pas une interprétation incorrecte.
There is, therefore, a real need to define the principles of protection precisely in order to prevent them from being interpreted incorrectly by various investors.

Il apparaît que le libellé actuel de la disposition peut conduire à une interprétation incorrecte.
It appears that the current drafting of the provision can lead to an incorrect interpretation.

p) Réception ou interprétation incorrectes de messages RTF.
(p) Incorrect receipt or interpretation of radio-telephony messages.

Réception ou interprétation incorrectes de messages RTF.
Incorrect receipt or interpretation of radiotelephony messages.

En outre, au point 45 de l'arrêt de la Cour de justice du 24 mars 1993 dans l'affaire C-313/90, Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques et autres/Commission, il est déclaré que "ni le principe de l'égalité de traitement ni celui de la protection de la confiance légitime ne peuvent être invoqués pour justifier la répétition d'une interprétation incorrecte d'un acte".
On the other hand, Case C-313/90 Comité International de la rayonne et des fibres synthétiques and others v Commission, paragraph 45, states that, "neither the principle of equal treatment nor that of the protection of legitimate expectations may be relied upon in order to justify the repetition of an incorrect interpretation of a measure".