Vertaling van "des interlocuteurs économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caméra des interlocuteurs | caméra interlocuteurs | caméra interlocuteur | caméra principale
face camera

interlocuteur qui parle doucement [ interlocuteur qui parle à voix basse ]
quiet talker

Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits [ Interlocuteur fédéral ]
Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians [ Federal Interlocutor ]

interlocuteurs sociaux | partenaires sociaux
management and labour | the two sides of industry

interlocuteur
interlocutor

interlocuteur de plein droit
fully-fledged discussion partner

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

Interlocuteur Services Client
Customer Services Contact

correspondant | correspondante | interlocuteur | interlocutrice
party | talker | speaker

interlocuteur valable | interlocutrice valable
valid representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Chuck Strahl (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits et ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne la partie a) de la question: Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) a obtenu la somme de 2 millions de dollars pour la réalisation d'une étude de faisabilité pour la nouvelle station de recherche de l'Extrême Arctique du Canada, qui aura un effet de levier sur l'infrastructure de recherche déjà en place parce qu'elle servira de pivot à l'activité scientifique dans la vaste région diversifiée qu'est l'Arctique canadien.
Hon. Chuck Strahl (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians and Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency, CPC): Mr. Speaker, the answer is as follows: a) Canada’s economic action plan provided Indian and Northern Affairs Canada, INAC, with $2 million to undertake a feasibility study for the proposed High Arctic Research Station, which will lever existing research infrastructure by serving as the hub for scientific activity in Canada's vast and diverse Arctic region.

En dépit des mesures drastiques visées par la proposition de la Commission, concernant des politiques structurelles à propos desquelles tant d'efforts ont été déployés pour parvenir à un accord au sommet de Berlin dans le cadre de la politique de cohésion économique et sociale de l'UE pour la période 2000-2006, bien que ce cadre général ait également donné difficilement naissance à des accords internes dans les États membres avec les interlocuteurs économiques et sociaux et qu'il ait par conséquent une énorme incidence économique, sociale et régionale, notamment dans les régions périphériques peu développées et très dépendantes de la pêche, en raison des caractéristiques de cette activité, en dépit de tout cela, la Commission ne présente pas, conjointement à sa proposition, d'étude ou d'évaluation de l'impact socio-économique de celle-ci.
The drastic measures advocated in the Commission proposal affect structural policies on which it took considerable effort to reach agreement at the Berlin Summit, in the context of the EU’s economic and social cohesion policy for the period 2000-2006. This general framework also led to difficult internal agreements being reached between the Member States and the economic and social partners. It therefore has an enormous economic, social and regional impact and, because of the characteristics of fisheries, also an impact on underdeveloped peripheral regions heavily dependent on this activity. Despite all this, the Commission does not accompany the proposal with a study or assessment of its socio-economic impact.

Cela n’a pas de sens que Cuba, entre autres, ait comme principal interlocuteur économique, commercial et touristique, etc. les États membres de l’Union européenne et qu’il soit le seul pays d’Amérique latine avec lequel l’Union n’a pas encore d’accord de coopération.
It makes no sense that Cuba, for whom, amongst other things, the Member States of the European Union include their main economic, commercial and tourism partners, should be the only country in Latin America with which the European Union has not signed a cooperation agreement.

E. considérant que l'accord comporte des dispositions novatrices favorisant des approches participatives afin d'assurer la participation de la société civile et des interlocuteurs économiques et sociaux à la définition des stratégies et des priorités qui relevaient jusque-là exclusivement des gouvernements, et qu'il conviendra donc de rechercher des mécanismes propres à concilier les compétences des divers pouvoirs institutionnels des États et la reconnaissance du rôle croissant des acteurs non étatiques dans le processus de développement,
E. whereas the Agreement contains innovative provisions to foster participatory approaches intended to ensure that civil society and economic and social players can help to shape the strategies and priorities that have hitherto fallen entirely within the province of governments; whereas it will consequently be necessary to seek ways of proceeding to reconcile the responsibilities of the different State institutional authorities with recognition of the growing role of non-State actors in the development process,

Une fois les formes d’intervention approuvées, l’autorité de gestion du CCA et celles des interventions devront présenter lors de la première réunion de leur Comité de suivi, le détail et les modalités de participation des interlocuteurs économiques et sociaux dans les différentes phases mentionnées ci-dessus, tenant compte des particularités de chaque intervention.
Once the forms of interventions have been approved, at the first meeting of the CSF Monitoring Committee, the body responsible for implementing the CSF and those responsible for the interventions must present details and arrangements for the involvement of the economic and social partners in the various phases as outlined above, taking into account the particular characteristics of each intervention.

En effet, ces dispositions établissent tout au long de la durée de la programmation une procédure de consultation et de suivi des autorités publiques directement concernées (centrales, régionales et locales) ainsi que des interlocuteurs économiques et sociaux.
These provisions in fact establish a procedure for consultation with and monitoring by the state authorities (central, regional and local) directly concerned, as well as economic and social partners, for the whole of the programming period.

Dans les cas des interlocuteurs économiquement plus développés, comme le MERCOSUR, le Chili ou le Mexique, l'accent a été mis sur le renforcement des liens économiques, parallèlement à un enrichissement substantiel de notre dialogue politique.
In the case of economically more developed partners such as Mercosur, Chile and Mexico, the emphasis has been on strengthening economic ties and substantially developing political dialogue.

Tout d'abord, la gestion de l'Union économique et monétaire n'est ni efficace, ni cohérente : dans le domaine monétaire, la Banque Centrale Européenne est indépendante mais elle n'a pas aujourd'hui d'interlocuteur stable qui représente une vision d'ensemble des orientations économiques de l'Union et de ses membres.
First, the way in which economic and monetary union is managed is neither effective nor coherent: in the monetary field, the European Central Bank is independent but does not so far have a stable interlocutor who can convey an overview of the economic policy stances of the Union and its Member States.

En fait, il faudra que le gouvernement fédéral reconnaisse la région métropolitaine de Montréal comme «l'interlocuteur de la ville-région» en matière économique et qu'il coordonne, à l'échelle du territoire métropolitain, son action en matière de développement économique. L'inefficacité du gouvernement libéral en matière de développement régional se traduit par un fouillis administratif et des dédoublements stériles préjudiciables à l'essor économique de toutes les régions.
The lack of efficiency of the Liberal government in matters of regional development results in an administrative chaos and sterile overlappings which are harmful to the economic growth of all regions.

Par conséquent, les négociations des interlocuteurs sociaux doivent tenir compte des différentes fonctions que le salaire individuel, comme le niveau et la structure de la masse salariale par entreprise, au niveau sectoriel ou global, sont susceptibles d'avoir en ce qui concerne la situation de l'entreprise, l'activité de chaque travailleur, le niveau de vie de son ménage et l'activité économique générale.
Consequently, negotiations between the two sides of industry must take account of the various functions which individual wages, and the level and structure of the wage mass in each firm, sector or overall is likely to have as regards the firm's position, the activity of each worker, the family's standard of living and general economic activity./.- 4 - 5.