Vertaling van "des instruments tranchants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arête coupante [ tranche coupante | cordon coupant | rebord coupant | bord coupant | bordure coupante | arête tranchante | cordon tranchant | rebord tranchant | bord tranchant | bordure tranchante ]
wire edge [ knife rim | knife edge | wire rim ]

mouvement de coupe relatif | mouvement de coupe résultant | mouvement de travail | mouvement de travail du tranchant | mouvement relatif | mouvement relatif du tranchant | mouvement résultant | mouvement résultant du tranchant
resultant cutting movement

déchets piquants ou tranchants [ déchets perforants | déchets tranchants ou piquants | déchets pointus ou tranchants | déchets acérés ]
sharps waste [ sharp waste ]

contenant pour objets pointus et tranchants [ contenant d'objets tranchants et piquants | collecteur d’objets piquants et tranchants | contenant pour objets acérés ]
sharps container [ sharps waste container ]

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

agression avec objets coupants et tranchants
Assault by cutting and stabbing instruments

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

couteau à lame tranchante
knife with cutting blade

bord coupant | bord tranchant
sharp edge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) d’utiliser un instrument tranchant; et
(a) uses an instrument that severs with a cutting action; and

La Commission a demandé à l’Italie de transposer en droit national la directive européenne sur la prévention des blessures par instruments médicaux tranchants dans le secteur hospitalier et sanitaire (2010/32/UE).
The Commission has requested Italy to transpose into national law the EU Directive on prevention of injuries from sharp medical instruments in the hospital and healthcare sector (2010/32/EU).

B. considérant que les blessures par piqûre d'aiguille et les autres blessures par instruments médicaux tranchants représentent l'un des risques les plus courants et les plus graves pour le personnel de santé dans toute l'Europe, et que le personnel hospitalier et les professionnels de santé risquent souvent d'être victimes d'infections causées par des blessures provoquées par l'utilisation de seringues ou d'instruments tranchants,
B. whereas needle-stick injuries and other injuries caused by sharp medical instruments represent one of the most common and serious risks for health workers throughout Europe; considering that hospital staff and health professionals often risk infections caused by injuries as a result of the use of needles or other sharp instruments,

- (PT) Les blessures par piqûre d’aiguille et les autres blessures par instruments médicaux tranchants représentent l’un des risques les plus courants et les plus graves pour le personnel de santé dans toute l’Europe, et le personnel hospitalier et les professionnels de santé risquent souvent d’être victimes d’infections causées par des blessures provoquées par l’utilisation de seringues ou d’instruments tranchants, comme le dit la résolution adoptée.
− (PT) Needle-stick injuries and other injuries caused by sharp medical instruments represent one of the most common and serious risks for health workers throughout Europe; considering that hospital staff and health professionals often risk infections caused by injuries as a result of the use of needles or other sharp instruments, as referred to in the adopted resolution.

ii) Couteaux et instruments tranchants: sabres, épées, cutters, couteaux de chasse, couteaux souvenirs, ustensiles pour arts martiaux, outils de métiers et autres couteaux ayant une lame d'une longueur égale ou supérieure à 6 cm et/ou couteaux prohibés en vertu de la législation locale.
(ii) Knives and cutting tools: Including sabres, swords, cardboard cutters, hunting knives, souvenir knives, martial arts devices, professional tools and such other knives with blades of 6 cm long or longer and/or knives considered illegal by local law.

Les expériences réalisées lors de la restructuration de la sidérurgie européenne montrent que les aides d'État sont un instrument à double tranchant. Elles ne sont profitables qu'à certaines entreprises et conduisent à réaliser des investissements erronés; ainsi des capacités non concurrentielles sont-elles maintenues à moyen terme sur le marché.
Past experience with the restructuring of the European steel industry show that State aid to companies is a double-edged sword: it only benefits particular companies and results in misallocation, as uneconomic production capacity is kept in business over the medium term.

Les avocats promettent la certitude ou à tout le moins un grand soulagement en ce sens que vous obtenez une opinion dont vous pouvez vous accommoder. Cependant, la loi est un instrument aussi peu tranchant que les sciences.
Lawyers promise certainty at least they promise a high degree of comfort in that you get in an opinion and you can live with it but law is as blunt an instrument as science.

L'application des mesures de sécurité dans l'emploi des instruments coupants et tranchants peut aussi assurer la prévention de la transmission du VIH par le sang au cours des pratiques thérapeutiques traditionnelles.
The introduction of safety measures in the use of sharp instruments will also prevent HIV from being passed on in blood during traditional treatment.