Vertaling van "des instruments structurels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]
pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]

Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion (ISPA)
Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA)

instrument structurel
structural instrument

Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion | ISPA [Abbr.]
Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | ISPA [Abbr.]

Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]
European Structural and Investment Funds [ ESIF | ESIF financial instruments | ESI Funds ]

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

appariement structurel [ correspondance structurelle | mise en correspondance structurelle ]
structural mapping [ structural matching ]

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Code répertoire: Pêche / Politique commune de la pêche / Mesures structurelles Politique régionale et coordination des instruments structurels / Coordination des instruments structurels
Directory code: Fisheries / Common fisheries policy / Structural measures Regional policy and coordination of structural instruments / Coordination of structural instruments

Code répertoire: Agriculture / Statistiques Agriculture / Fonds structurels agricoles / Fonds européen agricole pour le développement rural Agriculture / Structures agricoles / Mesures sociostructurelles Politique régionale et coordination des instruments structurels / Coordination des instruments structurels
Directory code: Agriculture / Statistics Agriculture / Agricultural structural funds / European Agricultural Fund for Rural Development Agriculture / Agricultural structures / Social and structural measures Regional policy and coordination of structural instruments / Coordination of structural instruments

Code répertoire: Agriculture / Fonds structurels agricoles / Généralités Agriculture / Structures agricoles / Mesures sociostructurelles Politique régionale et coordination des instruments structurels / Coordination des instruments structurels
Directory code: Agriculture / Agricultural structural funds / General Agriculture / Agricultural structures / Social and structural measures Regional policy and coordination of structural instruments / Coordination of structural instruments

Code répertoire: Agriculture / Fonds structurels agricoles / Généralités Agriculture / Structures agricoles / Mesures sociostructurelles Agriculture / Produits faisant l'objet d'une organisation des marchés / Dispositions concernant plusieurs organisations des marchés Politique régionale et coordination des instruments structurels / Coordination des instruments structurels
Directory code: Agriculture / Agricultural structural funds / General Agriculture / Agricultural structures / Social and structural measures Agriculture / Products subject to market organisation / Arrangements covering more than one market organisation Regional policy and coordination of structural instruments / Coordination of structural instruments

Faisant le point sur la mise en œuvre de l'instrument structurel de préadhésion, M. Michel Barnier, membre de la Commission responsable de la politique régionale, a déclaré qu'«à quelques mois seulement de l'adhésion, il convient de souligner que l'ISPA a grandement aidé les nouveaux États membres à préparer leur insertion dans la politique communautaire de cohésion, en ce sens qu'il a favorisé non seulement des investissements spécifiques, mais aussi une transition sans à-coups permettant aux pays concernées de se mettre en condition pour tirer le meilleur parti du Fonds de cohésion et à leurs administrations de se familiariser avec les procédures de l'UE et avec les exigences requises aux fins ...[+++]class=yellow3>des instruments structurels de l'Union européenne».
In reviewing the implementation of ISPA, the Commissioner responsible for regional policy, Michel Barnier, commented "Only a few months ahead of accession, it has to be underlined that ISPA has played a major role in preparing the new Member States for the EU cohesion policy, not only to support specific investments but also to assist the smooth transition to the Cohesion Fund in the acceding countries and to familiarise their administrations with EU procedures and with the requirements for EU Structural instruments".

Outre Phare, les dépenses de pré-adhésion recouvrent les instruments agricoles et structurels, c'est-à-dire SAPARD, (l'aide à la pré-adhésion dans le domaine de l'agriculture et du développement rural): 529 millions d'euros et l'ISPA, (instrument structurel de pré-adhésion) : 1 058 millions d'euros en engagements.
Apart from Phare, pre-accession expenditure covers agricultural and structural instruments, i.e. SAPARD, (Support for pre-accession for agriculture and rural development): euro 529 million and ISPA, (Instrument for structural policies for pre-accession): euro 1,058 million in commitments.

Fonds structurels et PME Etant donné l'importance grandissante de la politique structurelle dans le contexte de la réalisation du Grand Marché, il est essentiel que les PME puissent faire appel aisément aux instruments structurels.
Structural funds and SMEs In view of the increasing importance of structural policy in association with the completion of the internal market, it is essential that SMEs should have satisfactory access to the structural instruments.

C'est la raison pour laquelle la Commission propose un programme d'actions d'envergure destinées à permettre des progrès équilibrés sur les fronts économique et social du grand marché sans frontières : - elle rappelle l'importance de la stratégie communautaire de coopération pour la croissance et l'emploi comme moyen de réduire le chômage et de tirer profit du dynamisme du marché intérieur ; - le règlement-cadre sur la réforme des fonds structurels sera suivi d'une proposition de coordination des interventions des instruments structurels, aussi bien qu'avec celles des autres instruments financiers ; - de nouveaux programmes visant à soutenir le développement régional ou la reconversion industrielle seront mis en oeuvre ou proposés (RESIDER et RENAVAL pour la restructuration dans la sidérurgie et les chantiers navals; STRIDE et ENVIREG pour réaliser un lien entre la politique régionale et les actions à entreprendre dans les domaines de la technologie et de l'environnement) ; - les 31 programmes intégrés méditerranéens seront tous en cours d'exécution vers le milieu de l'année 1988.
That is why the Commission proposes a programme of wide-ranging actions to encourage balanced economic and social progress in the large, frontier-free area. - It reiterates the importance of the cooperative growth strategy to reduce unemployment and to take advantage of the dynamism of the single market. - The framework regulation on the reform of the structural funds will be followed by a proposal for coordinating fund assistance with that from other financial instruments. - New programmes to support regional development or industrial conversion will be implemented or proposed (RESIDER and RENAVAL for restructuring in the steel and shipbuilding industries, STRIDE and ENVIREG linking regional policy with technological and environmental actions). - All the 31 integrated Mediterranean programmes will be in the process of implementation by the middle of 1988.

Ces principes sont bons, mais d'autres changements peuvent être introduits en vue d'améliorer l'efficacité des politiques structurelles en simplifiant les procédures de programmation et de décision et en réalisant une meilleure intégration des instruments structurels.
These principles are good ones but further changes may be introduced to improve the efficiency of the structural policies by simplifying the procedures for programmation and decision, and by making a better integration between the structural instruments.