Traduction de «des instruments requis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixturing time

appréciation du résultat : décès évitable, examen du dossier requis
Determination of outcome, death avoidable, chart audit required

traitement médicamenteux n'est plus requis
Drug treat no longer needed

retour requis fantôme [ code de retour requis fantôme ]
dormant hard return

âge légal pour consentir à un traitement [ âge requis pour consentir à un traitement | âge requis pour consentir ]
legal age of consent to treatment [ age of consent to treatment | legal age of consent ]

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

instrument financier | instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union
Community financial instrument | financial instrument | financing instrument | Union financial instrument

instrument au comptant | instrument de trésorerie | instrument financier primaire
cash instrument | primary financial instrument

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1981, et pour d'autres fins du service public
An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1981, and for other purposes connected with the public service

agression avec un instrument flexible
Assault with flexible instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La compétitivité des entreprises et le coût abordable de l’énergie pour le consommateur sont des aspects essentiels à prendre en considération lors de la définition des objectifs du cadre d'action et des instruments requis pour le mettre en œuvre.
Ensuring that the competitiveness of business and affordability of energy for consumers are central in determining the objectives of the framework and the instruments to implement it.

Par conséquent, il convient d’examiner si le fait de n’avoir notifié la créance litigieuse qu’après la délivrance et la notification d’un instrument uniformisé permettant l’adoption de mesures exécutoires, visé à l’article 12 de la directive 2010/24/UE, relève des critères susmentionnés, dégagés dans l’arrêt Kyrian, de sorte que l’exécution de l’instrument uniformisé permettant l’adoption de mesures exécutoires peut être contestée dans l’État membre requis, même si cet instrument est rédigé dans la langue de l’État membre requis.
It thus falls to be considered whether failure to notify the disputed claim, at all, until after the issue and notification of a uniform instrument permitting enforcement under Article 12 of Directive 2010/24, is within the parameters as detailed above set by the Kyrian ruling, so that the enforcement of the uniform instrument permitting enforcement can be challenged in the requested Member State, even if it is written in the language of the requested Member State.

Pour ce qui est du secteur Recherche et Sauvetage, nous sommes constamment en communication avec le MDN; toutefois, nous avons pour mission d'assurer la sécurité et de protéger l'environnement maritime en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada et nous avons les instruments requis pour ce faire.
We have, from the search and rescue point of view, constant communications with DND; however, we have a mandate to protect safety and protect the maritime environment based on the Canada Shipping Act, and we have the tools required in order to do that.

1. Le programme national requis par l’instrument et celui requis par le règlement (UE) no 515/2014 sont proposés à la Commission sous la forme d’un programme national unique pour le Fonds, conformément à l’article 14 du règlement (UE) no 514/2014.
1. The national programme to be prepared under the Instrument and the one to be prepared under Regulation (EU) No 515/2014 shall be proposed to the Commission as one single national programme for the Fund, in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 514/2014.

2. Aux fins de l'application de l'article 16, paragraphe 2, de l'annexe VI de l'accord d'association, la Commission est autorisée, conformément à la procédure visée à l'article 15 du règlement (CEE) n° 1576/89, à conclure les instruments requis pour modifier l'accord.
2. For the purpose of applying Article 16(2) of Annex VI of the Association Agreement, the Commission is hereby authorised, in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation (EEC) No 1576/89, to conclude the instruments required to amend the Agreement.

1. Aux fins de l'application de l'article 29, paragraphe 2, de l'annexe V de l'accord d'association, la Commission est autorisée, conformément à la procédure visée à l'article 75 du règlement (CE) n° 1493/1999, à conclure les instruments requis pour modifier l'accord.
1. For the purpose of applying Article 29(2) of Annex V to the Association Agreement, the Commission is hereby authorised, in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation (EC) No 1493/1999, to conclude the instruments required to amend the Agreement.

Pour ce qui est des programmes existants et des lacunes du point de vue des fonds disponibles, s'il s'agit d'aide concernant les effets ou le syndrome d'alcoolisme foetal, si c'est le programme prénatal qui exige les instruments requis d'après les conseils communautaires ayant conclu des ententes, l'évaluation est-elle faite à l'interne, à l'externe, ou les deux et, d'après ce que vous avez vu, est-ce une bonne base pour obtenir des ressources supplémentaires?
In terms of the programs that exist and where the gaps are, in terms of budget support, if it's FAE or FAS support, if it's the prenatal program that needs the instruments that are required in the view of the community boards under the health transfer agreement, is the evaluation done internally, externally, or both, and in your experience does it provide the basis for additional resources?

Nous devons nous doter de tous les instruments requis pour aider adéquatement les victimes et leur famille et favoriser la réhabilitation des personnes coupables d'abus sexuels envers les enfants.
We must give ourselves all the tools we need to provide adequate assistance to the victims and their families, and to promote the rehabilitation of those convicted of sexually abusing children.

Avant l'atterrissage, le pays avec convention de réciprocité, c'est-à-dire l'Australie dans le cas présent, disposait des instruments requis pour retourner le conjoint ravisseur et les enfants au Canada.
Before they land, the reciprocating country, Australia, has the machinery in place to send the abducting parent and the children back to Canada.

Je présume que le projet de loi dotera le gouvernement des instruments requis pour appliquer la convention.
I presume the bill will equip the government with the instruments to implement that convention here.