Traduction de «des instruments analysés ci-dessous permettront » (Français → Anglais) :

Certains des instruments analysés ci-dessous permettront de promouvoir aussi bien la prévention des déchets que leur recyclage.
Some of the available instruments analysed below will promote both waste prevention and waste recycling.

L'analyse ci-dessous a pour but de considérer les tenants et les aboutissants de chaque disposition en fonction de leur résultat.
The purpose of the analysis that follows is to consider all the pros and cons of each provision, in terms of its outcome.

L'analyse ci-dessous a pour but de considérer les tenants et les aboutissants de chaque disposition en fonction de leurs résultats.
The purpose of the analysis that follows is to consider all the pros and cons of each provision according to its outcome.

L'analyse ci-dessous porte sur les effets induits par ces instruments dans le cas d'un produit agricole dans un grand pays importateur net, soit dans une situation très similaire à celle du tabac sur le marché de l'UE.
The effects are analysed for the case of an agricultural products in a large net-importing country, that is for a situation which is similar to the one realised for tobacco on the EU market.

Parmi les divers instruments de nature économique qu'elle a analysés, la Commission estime que l'option la plus efficace est d'intégrer le secteur de l'aviation dans le système d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre que l'UE a mis en place en 2003 (voir ci-dessous « Actes liés »).
In the Commission's opinion, of the various economic instruments looked at, the most effective option is to include the air transport sector in the greenhouse gas emissions trading scheme which the EU set up in 2003 (see "Related Acts" below).

Le tableau 1 ci-dessous comporte l'analyse par les autorités britanniques des instruments d'aide décrits ci-dessus.
Table 1 below contains a valuation by the UK authorities of the instruments of aid described above.

Ces dispositions et d’autres dispositions du Code relatives aux troubles mentaux sont examinées plus en détail dans la partie « Description et analyse », ci-dessous.
These and other mental disorder provisions of the Code are discussed in greater detail under Description and Analysis, below.

(21) Voir aussi ci-dessous l’analyse de l’article 43, où il est question de la responsabilité possible du résident canadien qui demande un certificat canadien au nom d’un non-résident ou pour l’usage de celui-ci, dans les cas où le non-résident commet une infraction à la Loi.
(21) See also the discussion later in this document of clause 43, which describes the potential liability of a Canadian resident who applies for a Canadian Certificate on behalf of, or for the use of, a non‑resident, and the non-resident commits an offence under the Act.