Traduction de «des instituts dispensant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de coopération avec les instituts dispensant un enseignement international
Programme of Cooperation with Institutions providing International Education

dispenser de la preuve | dispenser de l'observation | dispenser de l'observation (d'une règle)
dispense

soins dispensés dans des institutions spécialisées
residential care

placement avec dispense de prospectus | placement dispensé de prospectus | placement dispensé
exempt offering

au bénéfice d'une dispense de visa | dispensé de l'obligation du visa
exempted from the visa requirement | through exemption from the visa requirement

placement avec dispense de prospectus | placement dispensé de prospectus
exempt offering | exempt offering of securities

dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de
dispense with

Dispense - Classe A permis d'entreposage de charges d'explosifs [ Permis d'entreposage de charges d'explosifs (Dispense - Classe «A») ]
Class A Waiver Explosives Storage Licence [ Explosive Storage Licence (Class A - Waiver) ]

Institut d'hydraulique et d'énergie [ IHE ]
Institute of Hydraulics and Energy [ IHE ]

Institut de génie de l'environnement [ IGE ]
Institute of Environmental Engineering [ IGE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement cette institution dispense un enseignement de qualité aux jeunes, mais elle a souvent, sans l'aide d'autres instances, dirigé ou facilité de nombreux programmes qui commencent maintenant à être reconnus.
Not only does it provide quality education to young people, it has frequently, often without support from other jurisdictions of government, piloted or facilitated many programs that are finally now gaining recognition.

En les regroupant, l'institution dispense ces services au client à un coût plus faible que si chaque produit était acquis séparément.
By bundling a group of such products together, the institution provides these services at a lower cost to the consumer than if each product had to be purchased separately.

2. Chaque État membre met en place ou désigne une unité nationale qui constitue un organe de liaison entre Europol et les autorités nationales compétentes des États membres, ainsi qu'avec les instituts dispensant des formations aux agents des services répressifs.
2. Each Member State shall establish or designate a National Unit which shall be the liaison body between Europol and the competent authorities in Member States as well as with training institutes for law enforcement officers.

Le programme est ouvert aux institutions et aux organismes publics ou privés, y compris aux organisations professionnelles, aux universités, aux instituts de recherche et aux instituts dispensant une formation dans les domaines juridique et judiciaire aux praticiens du droit, ainsi qu’aux organisations internationales et aux organisations non gouvernementales des États membres.
Access to the Programme shall be open to institutions and public or private organisations, including professional organisations, universities, research institutes and legal and judicial training institutes for legal practitioners, international organisations and non-governmental organisations of the Member States.

1. Le programme est ouvert aux institutions et aux organismes publics ou privés, y compris aux organisations professionnelles, aux universités, aux instituts de recherche et aux instituts dispensant une formation initiale ou continue, dans les domaines juridique et judiciaire, aux praticiens du droit, ainsi qu'aux organisations non gouvernementales des États membres.
1. Access to the Programme shall be open to institutions and public or private organisations, including professional organisations, universities, research institutes and legal and judicial training/further training institutes for legal practitioners, non-governmental organisations of the Member States.

2. La commission administrative établit une liste des prestations en nature qui, pour être servies pendant un séjour dans un autre État membre, nécessitent pour des raisons pratiques un accord préalable entre la personne concernée et l'institution dispensant les soins.
2. The Administrative Commission shall establish a list of benefits in kind which, in order to be provided during a stay in another Member State, require for practical reasons a prior agreement between the person concerned and the institution providing the care.

Dans un premier temps, la Cour rappelle que dans le cadre du règlement 1408/71, l’institution compétente ne délivre l’autorisation préalable de prise en charge des soins dispensés à l’étranger que s'ils ne peuvent être dispensés dans le délai normalement nécessaire pour obtenir le traitement dont il s’agit dans l’État membre de résidence.
The Court points out, first of all, that under Regulation No 1408/71, the competent institution issues prior authorisation for reimbursement of the cost of the treatment provided abroad only if it cannot be provided within the time normally necessary for obtaining the treatment in question in the Member State of residence.

2. Les projets peuvent être présentés par des institutions et des organismes publics ou privés, notamment des organisations professionnelles, des instituts de recherche et des instituts dispensant une formation initiale et continue, dans les domaines juridique et judiciaire, aux praticiens de la justice.
2. Projects may be submitted by institutions and public or private organisations, including professional organisations, research institutes and legal and judicial training/further training institutes for legal practitioners.

Cet institut dispense des services de surveillance de l'environnement et il est financé en partie par des ententes de contribution de Georgia-Pacific fondées sur chaque tonne de rocher exploitée au Cap-Breton.
The institute provides environmental monitoring services. Funding for the institute is formed in part by contribution agreements from Georgia-Pacific for every tonne of rock that is mined in Cape Breton.

De plus, depuis sa création en 1995, le Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada a permis entre autres la réalisation de plus de 50 projets de collaboration interprovinciale entre les institutions dispensant de la formation collégiale dans toutes les provinces, incluant le Québec.
In addition, since its creation in 1995, the Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada has, among other things, facilitated over 50 interprovincial cooperation projects among institutions that provide college training in all provinces, including Quebec.