Vertaling van "des institutions solides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

thermomètre à dilatation de solides | thermomètre solide-solide
solid expansion thermometer

physicien de l'état solide [ physicienne de l'état solide | physicien des solides | physicienne des solides | physicien en physique des solides | physicienne en physique des solides ]
solid-state physicist

laser solide [ laser à solide | laser à l'état solide | laser à corps solide ]
solid laser [ solid-state laser ]

déchets solides fortement contaminés par les BPC [ déchets solides à forte teneur en BPC | déchets solides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets solides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level solid PCP wastes [ high-level solid polychlorinated biphenyl wastes ]

laser à matériau actif solide | laser solide
solid state laser

matériaux solides en suspension | matières solides en suspension
suspended solids

matériaux solides | matières solides | sédiments | transport solide
sediment | solids | stream load

tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles
analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge

chimie des matériaux | chimie du solide
materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en place d'institutions solides et viables joue un rôle important lorsqu'il s'agit de cibler les fonds de l'UE à l'appui des objectifs du MCV, notamment en hiérarchisant efficacement les priorités de la politique de cohésion dans le cadre de l'objectif thématique de renforcement de la capacité institutionnelle et de l'efficience des pouvoirs publics.
Building strong and durable institutions is an important consideration in the targeting of EU funds to support the CVM objectives, including by effective prioritisation of Cohesion Policy under the thematic objective for enhancing institutional capacity and efficiency of public authorities.

La proposition de la Commission relative à un nouvel accord institutionnel constitue une base de négociation solide et la Commission espère que les trois institutions pourront en établir la version définitive d'ici la fin de cette année.
The Commission's proposal for a new interinstitutional agreement provides a solid foundation for negotiations and the Commission hopes the three Institutions can finalise a new agreement by the end of this year.

Le passage à propos du fait que « la démocratie canadienne est protégée par un solide réseau d'institutions » m'a rappelé que le Sénat fait partie de ces institutions solides. Je voulais seulement le souligner.
When I saw that part about ``Canadian democracy is protected by a strong network of institutions,'' it called to my mind that the Senate is also one of those strong institutions, so I had to get that in today.

Les institutions gouvernementales ont été mises en place au cours des dernières années, et il était essentiel que les Premières nations aient des institutions solides, avec une bonne capacité; mais pour l'avenir, nous cherchons des possibilités de création de richesse et de développement économique durable.
Governments have been developed over the past number of years, and it's been essential for first nations communities to have strong governments and to have the capacity there, but as we look to the future we look to opportunities for wealth creation and sustainable economic develop.

Démocratie qui fonctionne bien, dotée d'institutions solides, l'Islande continue de satisfaire pleinement aux critères politiques d'adhésion à l'UE.
As a well-established and functioning democracy, Iceland continues to fully meet the political criteria for EU membership.

Le CCR continuera de viser l'excellence en matière de recherche et d'assurer une large interaction avec les instituts de recherche, qui constituent la base d'un soutien scientifique et technique des politiques crédible et solide.
The JRC shall continue to pursue excellence in research and extensive interaction with research institutions as the basis for credible and robust scientific-technical policy support.

Compte tenu de la concurrence exercée par les autres places financières régionales, Hong Kong devra continuer à renforcer sa compétitivité en veillant à maintenir la flexibilité des marchés des produits et du travail et à conserver des institutions solides et des politiques macroéconomiques rigoureuses.
Given the competition from other regional financial centres, Hong Kong will need to continue to increase competitiveness by maintaining flexible labour and product markets, strong institutions and sound macroeconomic policies.

Cette tragédie a littéralement fait tomber des institutions telles que la Croix-Rouge, des institutions solides ayant de bonnes feuilles de route.
That has literally brought down institutions, like the Red Cross.

Les Russes ont toujours fait davantage confiance à des dirigeants forts qu'à des institutions solides.
The Russians have always placed greater faith in strong leaders than in strong institutions.

M. Ferguson : Le Bureau du vérificateur général du Canada est une institution solide qui s'emploie à faire en sorte que l'information qu'elle fournit aux parlementaires est fondée sur de bonnes pratiques et est conforme aux normes comptables et aux normes d'assurance de la qualité; que nous suivons une méthodologie rigoureuse dans le cadre de nos vérifications de rendement ou nos audits financiers pour recueillir l'information dont nous avons besoin; et que, lorsque nous présentons un document au Parlement, nous sommes certains que nous avons fait preuve de toute la diligence raisonnable pour nous assurer de fournir la bonne information.
Mr. Ferguson: The Office of the Auditor General of Canada is a robust institution that is dedicated to ensuring that the information we provide to parliamentarians is based on sound practice and on complying with accounting and assurance standards; that we have a robust methodology in place when we go about our performance audit or our financial audits to gather the information we need; and that when we present something to Parliament we can be sure that we have done all of our due diligence to ensure that it is the right information.