Traduction de «des institutions représentatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

United States Trade Representative [ U.S. Trade Representative | Special Representative for Trade Negotiations ]
United States Trade Representative [ USTR | US Trade Representative | Special Representative for Trade Negotiations ]

méthode d'estimation numérique : représentative
Representative - numeric estimation technique

International Home Furnishings Representatives Association [ IHFRA | National Wholesales Furniture Salemen's Association | National Home Furnishings Representative Association ]
International Home Frunishings Representatives Association [ IHFRA | National Wholesales Furniture Salemen's Association | National Home Furnishings Representatives Association ]

Board of Airline Representatives in Canada [ BAR Canada | Association of Airline Representatives in Canada | Conseil des représentants de compagnies aériennes au Canada ]
Board of Airline Representatives in Canada [ BAR Canada | Association of Airline Representatives in Canada ]

Examen pour l'admission dans une institution
Examination for admission to residential institutions

Examen pour l'admission dans une institution éducative
Examination for admission to educational institution

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

institution
Institution (social concept)

Institut d'hydraulique et d'énergie [ IHE ]
Institute of Hydraulics and Energy [ IHE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'on peut remplacer et modifier les lois, et que les régimes de gestion relèvent de la politique gouvernementale, parce que la façon de faire les choses est du ressort justement de la politique gouvernementale, mais est-ce qu'on veut vraiment passer tout le XXIsiècle à réviser les règles afin de rétablir un équilibre quelconque au sein des institutions représentatives et de la fonction publique?
I know that statutes can be replaced and amended and that management regimes are public policy, because how we do things is public policy, but do we really want to spend the twenty-first century revising rules to re-establish some equilibrium in the representative institutions and in the public service?

Il faut comprendre que quiconque se livre à une attaque de ce genre peut être tenu responsable de diffamation des institutions de la liberté démocratique et des institutions représentatives de notre pays.
We must understand that when this sort of attack is made, it is a liability and it is libellous on the institutions of democratic freedom and the representative institutions of this country.

"4 bis. Les biocarburants et bioliquides pris en considération aux fins visées au paragraphe 1 ne sont pas produits à partir de matières premières provenant de terres, à moins que les droits juridiques des tiers concernant l'utilisation et le droit de propriété aient été respectés, y compris par leur consentement libre, préalable et éclairé, et avec la participation de leurs institutions représentatives".
'4a. Biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 shall not be made from land-based raw material unless third parties’ legal rights regarding use and tenure of the land are respected, inter alia by obtaining the free prior and informed consent of the third parties, with the involvement of their representative institutions'.

51. se réjouit de la fin de la transition en Somalie, qui constitue une occasion de renouveau; salue le travail réalisé par les signataires de la feuille de route, les Anciens traditionnels, l'Assemblée nationale constituante, le nouveau Parlement fédéral et le Comité technique de sélection, pour leur rôle dans l'achèvement de la période de transition en Somalie; se réjouit de l'engagement du président sortant à soutenir le président Hassan Cheikh Mohamoud et à travailler avec lui; exhorte tous les acteurs politiques de Somalie à coopérer avec les nouvelles autorités; salue la vision du président Hassan Cheikh pour la Somalie et son intention de garantir la formation d'institutions de gouvernance inclusives reposant sur des bases larges, la stabilisation, l'état de droit et la bonne gouvernance, le redressement économique, le renforcement de la paix et la réconciliation, la prestation des services publics et l'amélioration des relations entre la Somalie et le reste du monde; l'exhorte à respecter son engagement en faveur d'une gouvernance transparente et responsable et de la lutte contre la corruption à tous les niveaux, à garantir un dialogue inclusif et à créer des institutions représentatives et responsables aux niveaux national, régional, local et des districts conformément à la Constitution provisoire de la Somalie;
51. Welcomes the end of the transition in Somalia as an opportunity for renewal; salutes the work of the roadmap signatories, the traditional elders, the National Constituent Assembly, the new Federal Parliament and the Technical Selection Committee, for their roles in ending the transition period in Somalia; welcomes the commitment of the outgoing President to support and work with President Hassan Sheikh Mohamud; urges all political actors in Somalia to cooperate with the new authorities; welcomes President Hassan Sheikh’s vision for Somalia and his intention to ensure the formation of inclusive, broad-based governing institutions, stabilisation, the rule of law and good governance, economic recovery, peace-building and reconciliation, public service delivery, and improved relations between Somalia and the rest of the world; urges him to respect his commitment to transparent and accountable governance, to fighting corruption at all levels, and to ensuring inclusive dialogue and setting up representative and accountable institutions at national, regional, district and local levels, in accordance with the Provisional Constitution of Somalia;

Finalement, le CESE s’engage et appelle l’ensemble des institutions de l’UE, y compris la Commission, à développer un dialogue approfondi avec toutes les institutions représentatives et les dirigeants des PME et des EES des pays accédants, pour relever ensemble les défis très sérieux que ces entreprises affrontent au cours du processus d’accession de leurs pays à l’UE, en restant conscients qu’il en va de l’évolution historique de l’Europe du XXIème siècle dans son ensemble.
Finally, the EESC undertakes, and calls upon all the EU institutions, including the Commission, to develop a far-reaching dialogue with all the representative institutions and managers of SMEs and SEEs in the accession countries, in order to meet together the very serious challenges facing these enterprises during the process of their countries' accession to the EU, while remaining aware that this is a major development in the history of twenty-first century Europe as a whole.

Et nous avons non seulement renforcé les institutions représentatives, mais aussi les institutions participatives.
And not only have we reinforced the representative institutions, but also the participatory ones.

En Europe aussi, il y a en ce moment une certaine tendance à chercher une issue dans ce type de populisme, le discrédit des institutions parlementaires et des institutions représentatives.
In Europe, too, there is a certain tendency at the present time to look for solutions in this type of populism, involving the discrediting of parliamentary and representative institutions.

Il y a des solutions de type fédéraliste - je pense par exemple à la Belgique, qui a inventé le concept de fédéralisme communautaire -,où ; pour les matières qui relèvent plus directement des relations entre les citoyens et les institutions, comme la culture, l'éducation et la santé, il serait tout à fait possible d'imaginer une forme de fédéralisme qui n'entraînerait pas une division de la Macédoine sur une base territoriale, mais qui permettrait également à l'importante minorité albanaise de posséder des institutions représentatives et donc de gérer de façon autonome au moins les matières qui la concernent plus directement.
There are federalistic solutions – and I refer to the case of Belgium, for example, which invented the concept of community federalism, in which, for matters more directly related to the relationship between the citizens and their institution, which may include culture, education and even health, it would be possible to conceive of a federalism which would not bring about territorial division in Macedonia but which would provide the substantial Albanian minority with institutions to represent it too and, therefore, with autonomous control at least over the areas which concern it most directly.

ATTENDU : qu'il est important que les institutions représentatives du Canada, notamment le Sénat, continuent d'évoluer de concert avec les principes d'une démocratie moderne et les attentes des Canadiens;
WHEREAS it is important that Canada's representative institutions, including the Senate, continue to evolve in accordance with the principles of modern democracy and the expectations of Canadians;

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick est d’avis que cette caractéristique de la proposition réduirait probablement l’efficacité du Sénat en tant qu’institution représentative.
In the Government of New Brunswick’s opinion, this is one feature of the proposal that is likely to reduce the effectiveness of the Senate as a representative institution.