Vertaling van "des institutions gouvernantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernant principal [ gouvernante principale | gouvernante générale | chef des services ménagers | première gouvernante | chef gouvernante | gouvernante chef ]
executive housekeeper [ head housekeeper ]

gouvernant d'établissement hôtelier [ gouvernante d'établissement hôtelier | gouvernant en établissement hôtelier | gouvernante en établissement hôtelier ]
hotel establishment manager

Intendants, gouvernantes et concierges
Building and housekeeping supervisors

Gouvernantes et intendants à domicile
Domestic housekeepers

gouvernante d'office
head pantry-maid

Gouvernants principaux/gouvernantes principales
Executive housekeepers

gouvernante
executive housekeeper

gouvernante adjointe
assistant executive housekeeper

institution
Institution (social concept)

employé d'institut de beauté | employé d'institut de bronzage | employé d'institut de beauté/employée d'institut de beauté | employée d'institut de bronzage
solarium worker | tanning salon attendant | beauty salon attendant | solarium attendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, c'est complètement erroné, voire hypocrite, de s'attendre à une supposée meilleure gouvernance des Premières Nations tout en coupant dans le budget des institutions qui appuient le développement des institutions gouvernantes.
Once again, it is completely wrong, if not hypocritical, to expect supposedly better governance by the first nations while cutting budgets for institutions that support the development of governing institutions.

Ils ne seront pas relevés sans une coopération loyale entre les institutions gouvernantes.
They will not be met without loyal cooperation between the institutions of government.

Selon notre commission, le projet de décision améliorera en fait la définition des compétences de l'OPOCE et fera considérablement avancer l'identification des responsabilités politiques et administratives des institutions et des instances gouvernantes de l'Office, satisfaisant ainsi largement à l'objectif formulé par le Parlement dans sa résolution du 29 janvier 2004 concernant la décharge pour l'exercice 2001.
Our committee considers in fact that the draft Decision will ameliorate the definition of the competencies of the OPOCE and dramatically improve the identification of political and administrative responsibilities of the institutions and of the governing bodies of the Office, thus largely meeting the goal put forward by Parliament in its resolution of 29 January 2004 concerning discharge in respect of the 2001 financial year.

Nous estimons que le danger de cette approche est qu'elle mènera.à des institutions gouvernantes soigneusement élaborées par le gouvernement fédéral mais incapables d'assumer une gouvernance effective des premières nations.
We believe the danger of this approach is that it will lead.to governing institutions that are thoughtfully designed by the federal government, but incapable of effective first nations governance.

Nous demandons en tant qu'entité gouvernante que la consultation, peu importe l'institution fédérale, soit respectée de façon proactive.
As a governing entity, we are asking that consultations, whatever the federal institution involved, be carried out on a proactive basis.