Traduction de «des installations auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

opérateur d’installation de préparation d’asphalte | opérateur d’installation de préparation d’asphalte/opératrice d’installation de préparation d’asphalte | opératrice d’installation de préparation d’asphalte
asphalt production plant operative | mobile plant operator, asphalt | aggregates and asphalt worker | asphalt plant operator

conducteur d’installation de coagulation de latex | opératrice d’installation de coagulation de latex | opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex | technicien de production en caoutchouc
latex coagulation operative | rubber coagulation operative | coagulation operator | latex coagulation operator

Difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé
Problems related to medical facilities and other health care

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
Rapid-onset childhood obesity, hypothalamic dysfunction, hypoventilation, autonomic dysregulation syndrome

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.

installation d'une contention
Placing restraint

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
General utility supply system, wall-mounted

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime que les Pays-Bas ont étendu le champ d'application de la directive à certaines installations auxquelles elle ne s'applique pas.
The Commission holds that the Netherlands extended the scope of the legislation to certain installations to which it does not apply.

Y a-t-il un endroit central où nous pourrions construire une installation quelconque? Dans les centres urbains, y a-t-il un centre d'amitié ou un centre culturel qui possède des installations auxquelles auraient accès les jeunes Autochtones des Premières nations?
In the urban centres, is there a friendship centre or a cultural centre that has a facility that first nations aboriginal youth can access?

Il va donc m'en coûter 200 $ par an pour qu'elle puisse utiliser les installations sur notre base, sur notre base communautaire, installations auxquelles nous avons financièrement contribué.
The membership's going to cost some $200 for the year for her to use the facilities on our base, on our community base, to use our facilities that we helped pay for.

Les exemples les plus importants de cela englobent, par exemple, le projet d'assainissement de Port Hope, qui correspond à 3,7 millions de dollars, le Fonds d'action pour le changement climatique, qui reçoit 3,3 millions de dollars, les dépenses liées aux installations, auxquelles on affecte 3,6 millions de dollars, et nos programmes Géoconnexions et Gouvernement en direct, pour 0,9 million de dollars.
The biggest examples I can give you include, for instance, the Port Hope cleanup, $3.7 million; the Climate Change Action Fund, $3.3 million; facilities-related expenditures, $3.6 million; and our GeoConnexions and Government On-Line programs, $0.9 million.

Ce sont les types d'infrastructures construites au moyen de partenariats public-privé et les types d'installations auxquelles je me suis intéressé. Je les ai étudiées ici, au Canada, et dans le monde entier.
Here in Canada, to date, public-private partnerships have not played that role.

La Commission contrôle toutes les installations auxquelles s’applique l’article 19, paragraphe 6.
The Commission shall monitor all installations to which Article 19(6) applies.

Il s'agit d'installations à la fine pointe et c'est d'ailleurs l'une des installations auxquelles nous songeons pour la construction et l'assemblage final de notre nouvel appareil, la série C. [Français] C'est avec plaisir que je répondrai aux questions des membres du comité, qu'il s'agisse de ce sujet ou de tout autre sujet relié à notre usine de Mirabel.
It's a state of the art facility and is indeed one of the facilities we are looking at for the possible construction and final assembly of our new aircraft, the C-series. [Translation] I will be happy to answer questions from committee members, whether on this subject or any other subject related to our Mirabel plant.

à condition que la capacité totale autorisée de ces installations auxquelles s'applique la présente dérogation ne dépasse pas:
provided that the total authorised capacity of such plants to which this derogation applies does not exceed:

les risques individuels auxquels sont exposés les passagers, le personnel, y compris le personnel des contractants, les utilisateurs des passages à niveau et autres, et, sans préjudice des législations nationales et internationales existantes en matière de responsabilité, les risques individuels auxquels sont exposées les personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires.
individual risks relating to passengers, staff including the staff of contractors, level crossing users and others, and, without prejudice to existing national and international liability rules, individual risks relating to unauthorised persons on railway premises.

a)les risques individuels auxquels sont exposés les passagers, le personnel, y compris le personnel des contractants, les utilisateurs des passages à niveau et autres, et, sans préjudice des législations nationales et internationales existantes en matière de responsabilité, les risques individuels auxquels sont exposées les personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires.
(a)individual risks relating to passengers, staff including the staff of contractors, level crossing users and others, and, without prejudice to existing national and international liability rules, individual risks relating to unauthorised persons on railway premises.