Traduction de «des inspections inadéquate » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inadéquation des compétences | inadéquation des qualifications | inadéquation entre l'offre et la demande de compétences
skill mismatch | skills mismatch

inadéquation entre l'offre et la demande de travail | inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi
employment mismatch

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

opérateur d'inspection optique automatisée | opérateur d'inspection optique automatisée/opératrice d'inspection optique automatisée | opératrice d'inspection optique automatisée
automated optical inspection machines operator | PCB inspector | AOI machine operator | automated optical inspection operator

inspection sanitaire | inspection sanitaire post mortem | inspection sanitaire vétérinaire | inspection vétérinaire
post mortem health inspection | veterinary inspection

Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz [ Loi concernant l'inspection des compteurs électriques et des compteurs à gaz et les approvisionnements | Loi sur l'inspection de l'électricité | Loi sur l'inspection du gaz | Loi de l'inspection du gaz ]
Electricity and Gas Inspection Act [ An Act relating to the inspection of electric and gas meters and supplies | Electricity Inspection Act | Gas Inspection Act ]

examiner les câbles | inspecter l’état des câbles | inspecter des câbles | inspecter les câbles
inspect lines | inspect cables | inspect wires

contremaître à l'inspection de machinerie agricole [ contremaîtresse à l'inspection de machinerie agricole | contremaître à l'inspection de machines agricoles | contremaîtresse à l'inspection de machines agricoles | contremaître à la vérification de machinerie agricole | contremaîtresse à la vérification de machine ]
farm machinery inspection foreman [ farm machinery inspection forewoman ]

inspection de la surface exposée aux flammes [ inspection de la surface exposée à la flamme | inspection de la surface exposée au feu | inspection de la surface léchée par la flamme ]
fireside inspection

inspection d'une prothèse de valve aortique
Inspection of implanted aortic valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons toutefois insister pour que la qualité du produit ne se trouve pas compromise et pour que le rendement des producteurs ne soit pas limité à cause d'une inspection inadéquate, surtout pour les wagons des producteurs.
We must qualify that, however, by insisting that the outward quality must not be impaired in any way, and that producers are not impacted by having their returns limited because of improper or inadequate inspection on the way in, which particularly relates to producer cars.

Il y avait un profil de problèmes, et les objectifs étaient flous et la couverture des inspections inadéquate.
There was a pattern of problems with unclear objectives and inadequate inspection coverage.

Le président : Permettez-moi, monsieur Beaucage, de poursuivre avec l'autre chose que nous avons entendue. Il semble que l'inspection dans la plupart des réserves — et cela ne relève pas de votre programme — est vraiment inadéquate.
The Chair: If I may, further to that line, Mr. Beaucage, the other thing we heard was that inspection on most reserves — and this would be outside your program — was extremely inadequate.

Le vérificateur général dit que même la méthode utilisée pour déterminer le nombre d'inspections à réaliser est désuète et inadéquate, et j'en passe.
It is undermined. The Auditor General says that even the methodology being used to determine the number of inspections it is supposed to perform is outdated and flawed, and it goes on.

Le rapport révèle que les inspections étaient inadéquates et que la société TransCanada n'assurait pas une gestion efficace de l'oléoduc vieillissant.
The report found that inspections were inadequate and that TransCanada was ineffective in managing the aging pipeline.

3. Si l'autorité compétente de l'État membre de destination a des raisons de penser que les mesures en question sont inadéquates, les autorités compétentes des deux États membres recherchent ensemble les moyens de remédier à la situation, si nécessaire par une inspection conjointe sur place réalisée conformément à l'article 36, paragraphes 3 et 4.
3. If the competent authority of the Member State of destination has reason to believe that such measures are inadequate, the two Member States' competent authorities shall together seek ways and means of remedying the situation including, if appropriate, a joint on-the-spot inspection carried out in accordance with Article 36(3) and (4).

3. Si l'autorité compétente de l'État membre de destination a des raisons de penser que les mesures en question sont inadéquates, les autorités compétentes des deux États membres recherchent ensemble les moyens de remédier à la situation, si nécessaire par une inspection conjointe sur place réalisée conformément à l'article 36, paragraphes 3 et 4.
3. If the competent authority of the Member State of destination has reason to believe that such measures are inadequate, the two Member States' competent authorities shall together seek ways and means of remedying the situation including, if appropriate, a joint on-the-spot inspection carried out in accordance with Article 36(3) and (4) .

Ceux qui ont soulevé cette question suggèrent comme seule conclusion que si ces tests et ces inspections se poursuivent et s'il s'avère que des résidus sont toujours présents ou que les tests à 100 % sont une réponse inefficace et inadéquate, nous devrons alors sur-le-champ décider de mettre en place une interdiction sur l'importation des denrées alimentaires en provenance des ces pays en voie de développement.
The only conclusion that is being suggested by those who raised this question is that, if these tests and inspections continue and if it is found that there are still residues or that 100% testing is an inefficient and inadequate response, we should there and then decide to put in place a ban on the importation of foods from those developing countries.

Celle-ci est également habilitée par les États membres à prendre des sanctions en cas de non-production (ou de production inadéquate) de l'information et à procéder à toutes les inspections nécessaires dans les entreprises. Le cas échéant, l'autorité réglementaire nationale autorise ses agents à pénétrer dans une entreprise et à y effectuer une perquisition.
National regulatory authorities shall also be empowered by Member States to impose penalties for non-provision, or inadequate provision, of information, and to conduct all necessary inspections of undertakings. Where necessary, national regulatory authorities may authorise their officials to enter and search the undertaking's premises.

La Commission revient plus particulièrement sur les différences constatées au niveau de la mesure de la puissance motrice dans les différents États membres, sur le problème posé par l'absence de définitions et de pratique communes en ce qui concerne les inspections, les transbordements illégaux et l'inadéquation des contrôles au débarquement.
In particular, the Commission refers to differences in the measurement of engine power between the Member States, the problem posed by the lack of common definitions and practice with regard to inspections, illegal transhipments and inadequate controls after landing.