Vertaling van "des inspecteurs puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire
public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian

inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante
construction control officer | construction standards inspector | building control officer | building inspector

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

inspecteur en bâtiment [ inspectrice en bâtiment | inspecteur de bâtiments | inspectrice de bâtiments | inspecteur d'immeubles | inspectrice d'immeubles | inspecteur immobilier | inspectrice immobilière ]
building inspector

superviseur d'inspecteurs en hygiène de l'environnement [ superviseure d'inspecteurs en hygiène de l'environnement | superviseur d'inspecteurs en écosalubrité | superviseure d'inspecteurs en écosalubrité ]
environmental health inspectors supervisor

inspecteur de la qualité
Quality inspector

inspecteur de la qualité du papier | inspectrice de la qualité du papier | inspecteur de papier | inspectrice de papier | inspecteur de qualité | inspectrice de qualité
paper inspector

marteau d'inspecteur de matériel remorqué | marteau d'inspecteur de matériel roulant avec manche
car inspector hammer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C‑27 crée une même série de pouvoirs, droits et obligations pour l’ensemble des inspecteurs de l’ACIA, uniformisant du coup l’inspection et le contrôle d’application de la loi pour toutes les denrées inspectées par l’ACIA et permettant aux inspecteurs de l’ACIA d’exercer leurs fonctions de façon plus efficace, puisqu’ils pourront contrôler plusieurs catégories de denrées à la fois ou passer du contrôle d’une denrée à celui d’une autre.
Bill C-27 would create a uniform set of powers, rights and obligations for all CFIA inspectors. This would allow for consistency of the inspection and enforcement approach among the different commodities that the CFIA inspects, and would permit CFIA inspectors to carry out their duties more effectively and efficiently by allowing them to switch from inspecting one commodity to another and permitting them to work on multiple commodities.

Pour Transports Canada, en ce qui concerne les inspections, de ce que j'en ai vu, des inspections plus sévères faciliteraient le travail des inspecteurs, puisqu'ils pourraient laisser de côté les points les moins importants.
For Transport Canada, in terms of inspections, from what I've seen of the inspections, some of these being tightened up would help them get on with their job as opposed to belabouring some of the niggly-piggly points that show up.

Mme Denise Poirier-Rivard: Cette entreprise aimerait avoir un deuxième inspecteur, puisqu'un inspecteur ne suffit pas.
Ms. Denise Poirier-Rivard: This company would like to have a second inspector, because one is not enough.

Cela compromettrait l’indépendance des inspecteurs puisque la société payant leur salaire serait celle qu’ils seraient chargés de contrôler.
Therefore the independence of meat inspectors would be compromised, as those paying their wages would then be the companies they are in charge of inspecting.

Les États membres doivent mettre en oeuvre ces règles de manière efficace et uniforme, notamment en rapprochant les procédures et pratiques d'inspections dans les ports et de contrôle technique de la condition des navires et en recrutant un nombre conséquent d'inspecteurs puisque le nombre de bateaux à risques effectivement contrôlés, de l'ordre de 700 en 1999, devrait passer à 6.000 lors de l'entrée en vigueur des propositions de la Commission.
Member States must implement these rules effectively and uniformly, notably by approximating the procedures and practices applying to inspection in ports and technical checks on the condition of ships; they must also recruit a considerable number of inspectors, since the number of ships posing a risk actually checked, some 700 in 1999, should increase to 6 000 when the Commission proposals enter into force.

Malheureusement, ce jugement risquait d'être compromis puisque le contrôle de son application a été laissé aux inspecteurs du travail déjà en place dont peu échappent à la corruption.
Unfortunately, the judgment is likely to be undermined, because existing factory inspectors, few of whom are untainted by corruption, are responsible for policing its application.

Les tâches d'un inspecteur sont décrites dans d'autres lois et elles sont loin de se limiter à l'inspection, puisque l'inspecteur doit parfois faire des recommandations et rendre des décisions sur les mesures à prendre.
An inspector's duties are outlined in other acts and we must remember that inspectors have many more duties than inspect because they might have to make recommendations and determinations on what further action goes on from there.

Pour nos nombreux titulaires de licences, cette nouvelle loi aide grandement nos inspecteurs, puisque dorénavant leurs responsabilités seront protégées par la loi.
For our numerous licencees, this new act greatly helps how the inspectors' responsibilities are protected within the law, which they are not at the moment.