Traduction de «des insfrastructures dans » (Français → Anglais) :

IPA remplacera les instruments de préadhésion actuels, notamment : Phare dont le but est de soutenir la mise en œuvre de l'acquis communautaire sous la forme d'un renforcement des institutions et des investissements en la matière, des investissements de cohésion économique et sociale et la coopération transfrontalière; ISPA, qui est le précurseur du fonds de cohésion, traite des insfrastructures dans le domaine de l'environnement et des transports; SAPARD, qui est le précurseur des plans de développement rural, traite de l'acquis en matière de politique agricole commune et du développement rural; préadhésion de la Turquie, selon le même objectif que Phare; CARDS, qui couvre les Balkans occidentaux.
IPA will replace the current pre accession instruments notably: Phare, the scope of which is support for the implementation of the acquis communautaire in the form of institution building and related investments, investments in economic and social cohesion and cross-border cooperation; ISPA, which is the precursor of the Cohesion Fund and deals with environment and transport infrastructure; SAPARD, the precursor of Rural Development plans, dealing with Common Agricultural Policy acquis and Rural development; Turkey pre-accession, with the same scope as Phare; CARDS, which covers the Western Balkans.

On me dit qu'outre les nouveaux logements, l'église et la maison funéraire mentionnées par le conseiller, de nouveaux projets ont été approuvés par la communauté, parmi lesquels une garderie, l'amélioration du réseau routier et d'autres projets d'amélioration de l'insfrastructure.
I am also advised that in addition to the new homes and churches mentioned by the councillor, new projects approved by the community using settlement funds include day care, road improvements and other infrastructure improvement projects.

Il est convenu, - Qu'un budget opérationnel de 14 210 $ soit alloué au Comité mixte permanent d'examen de la réglementation pour l'exercice financier 2001-2002; et qu'une lettre signée par le président du Comité de liaison soit transmise aux coprésidents du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation affirmant le principe selon lequel les dépenses d'insfrastructure normales, comme les timbres, les services de messagerie, le papier et les fournitures de bureau et autres dépenses semblables, doivent à l'avenir être assumées par l'institution qui chapeaute le Comité.
It was agreed, - That the Standing Joint Committee on the Scrutiny of Regulations be granted an operational budget in the amount of $14,210 for the fiscal year 2001-2002; and that a letter signed by the Chair of the Liaison Committee be transmitted to the co-chairs of the Standing Joint Committee on the Scrutiny of Regulations affirming the principle that normal infrastructure expenses, such as postage, courier services, paper, office supplies, and other such expenses must in the future be paid by the institution that houses the Committee.

Monsieur le Président, le ministre des Transports, de l'Insfrastructure et des Collectivités a fait une annonce très importante pour la grande région de Montréal.
Mr. Speaker, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities made a very important announcement for the greater Montreal area.

Dans une déclaration concernant la position commune, la Commission a elle-même annoncé qu'elle présenterait sous peu un document complétant la directive relative à la transparence ainsi qu'un document concernant le financement public des insfrastructures et les aides d'État.
The Commission itself has announced, in a declaration on the common position, that it will shortly be issuing a supplement to the directive on transparency and a document on the public financing of infrastructures and on State aids.

On rappellera en effet que les deux types d'action sont interdépendants dans la mesure où l'accroissement des flux d'investissement requis par le développement des insfrastructures dépend très largement de la réforme des secteurs de transport dans les Partenaires méditerranéens.
In fact these two types of action are interdependent in that the increase in investment flows required to develop infrastructures depends to a large extent on reform of the transport sectors in the Mediterranean Partners.

On en a fait une démonstration très claire en injectant, justement pour les cinq prochaines années, à raison de 30 millions par année, 150 millions dans des projets d'insfrastructures aéroportuaires à Montréal, ce qui ne se serait pas produit avant.
However, according to our financial projection, we had $30 million in revenue in the past, but only $18 million was reinvested in Montreal.

M. Yves-Thibault de Silguy, Commissaire Européen chargé des relations avec la BEI a passé deux messages principaux au nom de la Commission. * l'importance de développer les insfrastructures en Europe et le rôle crucial de la BEI et de la Commission.
Yves-Thibault de Silguy, the Commissioner responsible for relations with the EIB underlined two main messages on behalf of the Commission: * the importance of developing infrastructures in Europe and the central role of the EIB and the Commission.