Vertaling van "des inscriptions incompatibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctions incompatibles | tâches incompatibles | incompatibilités | activités incompatibles
incompatible functions | incompatible activities | incompatible duties

feu vert incompatible | feux verts incompatibles | vert simultané | verts simultanés
opposing green

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
judgments which are irreconcilable with one another

déclaration antérieure incompatible | déclaration incompatible antérieure
previous inconsistent statement

train effectuant un mouvement incompatible [ mouvement incompatible de train ]
conflicting train

locomotive effectuant un mouvement incompatible [ mouvement incompatible de locomotive ]
conflicting engine

mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]
World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]

séparation des fonctions | séparation des tâches incompatibles | séparation des tâches | séparation des responsabilités | séparation des fonctions incompatibles | division des tâches
segregation of duties | division of duties | division of functions | segregation of incompatible duties | segregation of incompatible functions | separation of duties | separation of functions

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

inscription indue | inscription irrégulière | inscription faite indûment | inscription faite sans cause légitime
unwarranted entry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, si cette tentative échouait et si le système tel qu'il est actuellement conçu s'avérait incompatible avec les délais d'inscription très hétérogènes en vigueur dans les États membres [...], il ne resterait plus qu'à modifier la directive.
However, the Commission went on to state that, should the attempt fail and the system as presently conceived prove to be incompatible with widely different registration deadlines in the Member States, the only alternative would be to amend the Directive.

Dans sa décision du 16 décembre 2008, la Commission a souhaité vérifier si la France a bien respecté, comme elle le prétend, l’article 3, paragraphe 2, de la décision Sernam 2 et si le procédé de récupération de l’aide incompatible de 41 millions d’euros choisi par la France, à savoir l’inscription de la créance de l’État à la faillite de Sernam SA, permettait bien l’élimination de la distorsion de concurrence causée par cette aide.
In its decision of 16 July 2008, the Commission wished to verify whether France had in fact, as it claims, complied with Article 3(2) of the Sernam 2 Decision and whether the procedure for the recovery of the incompatible aid amounting to EUR 41 million chosen by France, i.e. entering the debt to the State in the liabilities of the liquidation account of Sernam SA, in fact enabled the distortion of competition caused by this aid to be eliminated.

(6) Le règlement (CE) n° 883/2004 ayant pour but de coordonner les législations en matière de sécurité sociale qui relèvent exclusivement de la compétence des États membres, il ne faut pas insérer dans ce règlement des inscriptions incompatibles avec le but ou les objectifs de celui-ci, ni des inscriptions visant uniquement à clarifier l'interprétation de la législation nationale.
(6) As the aim of Regulation (EC) No 883/2004 is to coordinate social security legislation, for which Member States are exclusively responsible, entries that are not compatible with its purpose or objectives ║, and entries seeking only to clarify the interpretation of national legislation, should not be included in that Regulation.

Certaines des obligations imposées dans ce cadre sont incompatibles avec le droit de l'Union, par exemple l'obligation, pour chaque demandeur, de fournir une lettre de garantie pour une somme fixe (500 000 euros), quel que soit le nombre d'inscriptions attendu par l'établissement ou le nombre de personnes qu'il entend engager.
Certain obligations within this authorisation procedure are incompatible with EU law, such as the obligation for each applicant to provide a letter of guarantee for a fixed amount (€500 000) irrespective of the number of students the institution expects will be enrolled or of the number of staff it intends to employ.

Dans le cas particulier qui nous occupe, le fait de demander des frais d'inscription plus élevés aux participants du marathon de Rotterdam qui résident hors des Pays-Bas peut être considéré comme un traitement discriminatoire, incompatible avec le droit communautaire.
In the particular case under consideration, charging different fees to participants of the Rotterdam marathon whose place of residence is outside the Netherlands, can amount to discriminatory treatment and be incompatible with the Community law.

La Commission considère cette obligation d'inscription d'être incompatible avec le principe communautaire de la libre prestation des services (Article 59 du Traité CE) et constitue une entrave pour les entreprises communautaires non établies en Italie.
In the Commission's view, this registration requirement is incompatible with the principle of freedom to provide services (Article 59 of the EC Treaty) and constitutes a barrier to Community firms which do not have an office in Italy.

Par ce jugement, elle a appelé le gouvernement du Canada à modifier certaines dispositions de la Loi sur les Indiens relatives à l'inscription, qu'elle a déclarées inconstitutionnelles, étant donné qu'elles sont incompatibles avec le principe d'égalité garanti par la Charte canadienne des droits et libertés.
The ruling required the Government of Canada to amend certain registration provisions of the Indian Act that the court identified as unconstitutional, as they were inconsistent with the equality provision of the Charter of Rights and Freedoms.