Vertaling van "des inondations pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaine d'inondation | plaine inondable | zone d'inondation | zone inondable | zone submersible
flood plain | floodplain

zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation
flood plain | floodplain | overbank area | overbank

plaine inondable [ plaine d'inondation | périmètre d'inondation | terre inondable | champ d'inondation ]
flood plain [ floodplain | flood land ]

inspecteur de dommages causés par les inondations [ inspectrice de dommages causés par les inondations | inspecteur de dommages attribuables aux inondations | inspectrice de dommages attribuables aux inondations ]
flood damage inspector

lutte contre les inondations [ protection contre les inondations | défense contre les inondations | protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues ]
flood control [ flood protection ]

place inondable | place publique inondable | place multifonctionnelle inondable
water square | floodable square

échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | passage à bassins successifs avec orifices inondables
pool and orifice fishway

un territoire est inondé, s'inonde
an area is inundated, or flooded

hauteur d'inondation | hauteur de submersion | profondeur d'inondation
depth of flooding | depth of inundation

inondation statique | inondation tranquille
static inundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant qu'il ne fait aucun doute que l'agriculture européenne aura d'énormes défis à relever et qu'avec des conditions climatiques plus extrêmes, entraînant des sécheresses, des inondations et d'autres catastrophes naturelles, l'agriculture devra s'adapter afin de garantir la production; considérant que les espèces actuellement cultivées ne pourront pas rester les mêmes à l'avenir si nous voulons être en mesure de répondre aux besoins accrus en nourriture;
L. whereas it is undoubtedly the case that European agriculture faces enormous challenges, and with more extreme weather conditions, such as droughts, floods and other natural disasters, farming will need to adapt in order to safeguard production; whereas the crops seen in the fields today cannot remain the same in the future if we are to meet the increased need for food;

Dix champs d’intervention prioritaires ont été retenus par les pouvoirs publics et pourront bénéficier d’un prêt sur fonds d’épargne : infrastructures de transport, eau potable et assainissement, prévention des inondations, valorisation des déchets, rénovation lourde des bâtiments publics, réseaux numériques à très haut débit, subventions des collectivités territoriales en faveur du logement social, hôpitaux, universités, établissements scolaires.
Ten priority areas have been identified by the public authorities as being eligible for a loan from the savings fund: transport infrastructure, drinking water and sanitation, flood prevention, waste recycling, major renovation work on public buildings, very high-speed digital networks, subsidies for local and regional authorities to support social housing, hospitals, universities and schools.

Les informations collectées pourront également favoriser la prévention et le contrôle des inondations.
The information collected can also help prevent and control floods.

La base de données établie par SPHERE permettra d'améliorer la conception de structures à haut risque telles que barrages, ponts et centrales électriques, car les risques d'inondation pourront être mieux calculés.
Based on the SPHERE database, the design of high-risk structures, such as dams, bridges and power plants, can be improved due to better calculation of flood risks.

D’où la nécessité d’avoir un fonds de compensation, en particulier pour les petites et moyennes exploitations qui, à défaut de recevoir une compensation de la part de l’UE et de l’État, ne pourront poursuivre leurs activités, car, outre les conséquences de la politique anti-agricole de l’UE, elles doivent faire face aux dangers climatiques. Tel a été le cas dans mon pays, et plus précisément dans les régions de Thrace et de Thessalie, où ces exploitations ont vu leur production détruite par les inondations et sont confrontées à un grave problème de survie.
Consequently, there needs to be a compensation fund, especially for small- and medium-sized holdings which, unless they receive compensation from the ΕU and the state, cannot continue their activities because, apart from the consequences of the anti-farming policy of the ΕU, they have to deal with climatic dangers, as in my country, in the areas of Thrace and Thessalia, where their production has been destroyed by floods and they face an acute problem of survival.

La question est de savoir si certaines de ces personnes qui ont souffert des inondations pourront encore être assurées et si les compagnies d'assurances rempliront encore bien leur rôle.
There is a question as to whether some of these people who have been flooded will be able to be reinsured and whether the insurance companies will take this on again.

Les consommateurs recevront des informations exactes et valables, alors que les producteurs de denrées alimentaires pourront utiliser des allégations sérieuses et scientifiquement justifiées en tant qu'outil de marketing, sans être submergés par les nombreuses allégations non prouvées et incorrectes qui inondent actuellement le marché.
Consumers will receive accurate and meaningful information while food producers will be able to use serious and scientifically substantiated claims as a marketing tool without being drowned out by the many unsubstantiated and inaccurate claims that currently exist on the market.

D'ores et déjà, la Commission a identifié la possibilité d'agir dans plusieurs domaines, en tenant notamment compte de la dimension transfrontalière du problème : - fonds structurels : des projets pilotes pourront être mis en place en matière d'aménagement du territoire; 2 Mécus pourraient dès à présent être réservés à cet effet au titre du budget de 1995; - protection civile : il faudra examiner comment renforcer la coopération entre Etats membres en matière d'évaluation et de collecte d'informations, de systèmes d'alerte et de mobilisation rapide des moyens de sauvetage; - agriculture : un examen des causes des inondations attribuables à l'utilisation des sols, à leur capacité d'absorption, etc. s'impose, - recherche : une analyse objective des différents phénomènes s'impose, par exemple en matière de climatologie.
The Commission has already identified possible ways for it to act in a number of fields, having regard to the trans-boundary dimension of the issue in particular: - Structural funds: pilot project for regional development and planning could be started; ECU 2 million could be set aside for this immediately in the 1995 budget; - Civil protection: ways must be investigated for strengthening cooperation among Member States as regards information assessment and collection, early-warning systems, and prompt mobilization of rescue facilities; - Agriculture: an investigation into the causes of flooding due to the use of land and its absorption capacity etc. is essential; - Research: an objective analysis is required of the various phenomena in play, e.g. climatological factors.

Inondations, tremblements de terre, mise au point de médicaments : ce ne sont là que quelques uns des domaines de recherche que les scientifiques européens pourront dorénavant explorer plus aisément grâce à un meilleur accès aux grandes installations de recherche nationales dans l'Union européenne.
Floods, Earthquakes and Drug Design-these are just some of the areas of research which will be easier in future for European scientists to explore thanks to the opening up of more of Europe s large-scale national research facilities.