Vertaling van "des inondations causées par de fortes averses soient également " (Frans → Engels) :

Je sais donc gré au rapporteur, ainsi qu’à la commission du développement régional, d’avoir accepté ma proposition visant à élargir la définition des inondations pour la rendre plus globale et garantir que des inondations causées par de fortes averses soient également intégrées au champ d’application de cette nouvelle législation.
I am therefore grateful that the rapporteur, as well as the Committee on Regional Development, have accepted my proposal to widen the definition of floods to make it more comprehensive and to ensure that floods caused by heavy rainfall are also incorporated within the meaning of this new law.

L’urbanisation rapide conduisant à la forte concentration de la population et des investissements économiques dans des zones à risque est également une tendance qui accroît sensiblement la vulnérabilité des villes aux catastrophes, qu’elles soient naturelles ou causées par l’homme.
The rapid urbanisation leading to the big concentration of population and economic investments in risk prone areas is also a trend that increases significantly the cities' vulnerability to natural and man-made disasters.

Le personnel de notre régiment a grandement participé à l'ensemble des opérations intérieures, y compris un contingent de 20 hommes pour prêter main-forte à l'opération RÉCUPÉRATION pendant la tempête de verglas, et nous avons également contribué du personnel lors des inondations causées par la rivière Rouge et lors du Sommet de l'OEA tenu à Windsor en 2000.
Personnel from the regiment have strongly participated in all domestic operations, including a 20-man contingent to assist in the Op RECUPERATION Ice Storm as well as sending individuals to the Red River flood and the OAS Summit 2000 in Windsor.