Vertaling van "des initiatives s’inscrivant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative(s) axée(s) sur la planification des ressources humaines
Human Resource Planning Driven Initiatives(s)

programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)
specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage [ FNI | FNI de R-S | Fond des nouvelles initiatives de R-S ]
Search and Rescue New Initiatives Fund [ SAR NIF | SAR New Initiatives Fund | New SAR Initiatives Fund ]

retard à l'initiation de la miction
Hesitancy

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, les causes indirectes de perte de biodiversité sont examinées en partie par la présente stratégie, notamment au moyen d’actions destinées à diminuer l’empreinte écologique de l’UE, et en partie par d’autres initiatives s'inscrivant dans le cadre de l’initiative phare pour une Europe efficace dans l’utilisation des ressources.
Finally, indirect drivers of biodiversity loss are addressed partly through this strategy, including via action to reduce the EU's ecological footprint, and partly through other initiatives as part of the resource efficient Europe flagship initiative.

Ces initiatives s’inscrivent dans une stratégie préventive destinée à réduire les difficultés financières et à résoudre le problème des sans-abri.
These initiatives are all part of a preventive approach to mitigating financial distress and confronting homelessness.

Ces programmes ainsi que d'autres initiatives s'inscrivent dans un plan d'investissement qui assurera le financement de divers projets au cours des sept prochaines années.
Taken together, these and other programs represent a comprehensive suite of infrastructure investments providing funding over a seven-year timeframe.

Au cours de ces cinq premières années de fonctionnement, la Commission de la santé mentale a axé ses efforts sur plusieurs initiatives s'inscrivant dans le mandat initial confié par le gouvernement fédéral.
In our first five years of operation, the Mental Health Commission has focused its effort on several initiatives that were part of our initial mandate from the federal government.

Deux autres initiatives s’inscrivent dans ces objectifs, telles que «le Pacte des maires (EN)» et «Villes et communautés intelligentes (EN)».
Two other initiatives have the same objectives: the Covenant of Mayors and the Smart Cities and Communities initiatives.

réduction des émissions de gaz à effet de serre, notamment en contribuant au Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables et au Fonds d’adaptation rendu opérationnel par la conférence sur le changement climatique de Poznan (COP 14 et COP/MOP 4), adaptation aux conséquences du changement climatique et financement d’activités de recherche et de développement ainsi que de projets de démonstration en vue de la réduction des émissions et de l’adaptation au changement climatique, y compris la participation à des initiatives s’inscrivant dans le cadre du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques et des plates-formes technologiques européennes.
to reduce greenhouse gas emissions, including by contributing to the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund and to the Adaptation Fund as made operational by the Poznan Conference on Climate Change (COP 14 and COP/MOP 4), to adapt to the impacts of climate change and to fund research and development as well as demonstration projects for reducing emissions and for adaptation to climate change, including participation in initiatives within the framework of the European Strategic Energy Technology Plan and the European Technology Platforms.

a)réduction des émissions de gaz à effet de serre, notamment en contribuant au Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables et au Fonds d’adaptation rendu opérationnel par la conférence sur le changement climatique de Poznan (COP 14 et COP/MOP 4), adaptation aux conséquences du changement climatique et financement d’activités de recherche et de développement ainsi que de projets de démonstration en vue de la réduction des émissions et de l’adaptation au changement climatique, y compris la participation à des initiatives s’inscrivant dans le cadre du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques et des plates-formes technologiques européennes.
(a)to reduce greenhouse gas emissions, including by contributing to the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund and to the Adaptation Fund as made operational by the Poznan Conference on Climate Change (COP 14 and COP/MOP 4), to adapt to the impacts of climate change and to fund research and development as well as demonstration projects for reducing emissions and for adaptation to climate change, including participation in initiatives within the framework of the European Strategic Energy Technology Plan and the European Technology Platforms.

À cet égard, le Conseil de l'EEE s'est félicité de la contribution apportée par les États de l'EEE/AELE à la future réunion du Conseil européen à Barcelone, et il est convenu d'étudier les nouvelles possibilités de coopération pour les initiatives s'inscrivant dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
In this context, the EEA Council welcomed the contribution by the EEA EFTA States to the forthcoming European Council in Barcelona, and agreed to look into possibilities of further co-operation in initiatives within the Lisbon Strategy.

À cet égard, le Conseil de l'EEE s'est félicité des contributions apportées par les États de l'EEE/AELE à la réunion de suivi qui s'est tenue à Barcelone et il est convenu d'étudier les possibilités de mettre en place une coopération accrue pour les initiatives s'inscrivant dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
In this context, the EEA Council welcomed contributions by the EEA EFTA States to the follow-up meeting in Barcelona, and agreed to look into the possibilities of further cooperation in initiatives within the Lisbon Strategy.

N.B.: Bien que le développement institutionnel, la bonne gestion des affaires publiques et les questions d'égalité des sexes ne figurent pas au nombre des priorités spécifiques énumérées ci-après, le Conseil juge ces questions importantes et estime qu'elles devraient être prises en considération lors de l'examen des initiatives s'inscrivant dans le cadre du Pacte de stabilité.
N.B. : Though institution-building, good governance and gender issues are not included as specific priorities below, the Council does consider these issues important and believes that they should be taken into account when considering initiatives across the range of Stability Pact work.