Vertaling van "des initiatives renouvelées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de la participation du Ministère du Solliciteur général à l'Initiative renouvelée de lutte contre la violence familiale
Evaluation of the Participation of the Ministry of the Solicitor General in the Renewed Family Violence Initiative

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
European Union Internal Security Strategy 2015-2020 | renewed EU Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy 2015-2020

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

ordonnance de diaphragme contraceptif renouvelée
CAP renewed

autorisation renouvelée (du contrôle de la circulation aérienne)
re-clearance

Une stratégie renouvelée pour l'emploi et la croissance
A Renewed Jobs and Growth Strategy

commande renouvelée
repeat order

retard à l'initiation de la miction
Hesitancy

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
Initiation of nurse controlled analgesia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds demandés dans le cadre du Budget supplémentaire des dépenses (B) ont trait aux priorités continues ainsi qu’à de nouvelles initiatives ou des initiatives renouvelées.
Funding requested under supplementary estimates (B) addresses ongoing priorities as well as new and renewed initiatives.

Troisièmement, pour ce qui est de l'Urban Multipurpose Aboriginal Youth Initiative, nous recommandons que le gouvernement fédéral s'assure que l'initiative sera renouvelée et améliorée pour une période additionnelle de cinq ans.
Third, in respect of the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Initiative, we recommend that the federal government ensure that the initiative be renewed and enhanced for an additional five years.

Dans le budget de 2010, l'Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone a été renouvelée pour cinq ans à hauteur de 80 millions de dollars pour poursuivre les travaux réalisés dans la première phase de l'initiative.
In Budget 2010, the Aboriginal Health Human Resources Initiative was renewed for five years at $80 million to build on the work accomplished during the first phase of the initiative.

Le but recherché est de faire en sorte que ce document serve de «catalyseur, menant à une initiative renouvelée sur l’efficacité énergétique à tous les niveaux de la société européenne – UE, national, régional et local».
The intention is to allow this document to "act as a catalyst, leading to a renewed energy efficiency initiative at all levels of European society -EU, national, regional and local".

Élément crucial du tissu industriel de l'Europe, la construction mécanique est l'un des secteurs industriels clés qui permettront d'atteindre les objectifs de l'initiative renouvelée pour la croissance et l'emploi.
As an essential part of the industrial fabric of Europe, Mechanical Engineering is one of the key industry sectors that will facilitate the delivery of the objectives of the revised Growth and Jobs initiative.

L’initiative i2010 est un élément clé de la stratégie de Lisbonne renouvelée qui présente une stratégie détaillée pour le secteur des technologies de l’information et des communications (TIC) et des médias. i020 est conçue comme une initiative autonome qui combine et intègre les outils disponibles en matière de politique d’information: la réglementation, la recherche et le déploiement.
A key element of the renewed Lisbon Strategy, i2010 offers a comprehensive strategy for the Information and Communications Technology (ICT) and media sectors. i2010 is planned as a self-standing initiative, which combines and integrates the available information society policy tools: regulation, research and deployment.

5. invite le "Sommet du millénaire” qui doit se tenir à New York le 8 septembre 2000, à prendre une initiative renouvelée de lutte contre le VIH/sida;
5. Calls on the Millennium Summit in New York on 8 September 2000 to agree a renewed initiative to fight HIV-AIDS;

5. invite le "Sommet du millénaire" qui doit se tenir à New York le 8 septembre 2000, à prendre une initiative renouvelée de lutte contre le VIH–sida;
5. Calls on the Millennium Summit in New York on 8 September 2000 to agree a renewed initiative to fight HIV-AIDS;

4. engage les leaders mondiaux à convenir, en conclusion du "Sommet du millénaire" qui doit se tenir à New York le 8 septembre, d'une initiative renouvelée de lutte contre le VIH–sida;
4. Calls on world leaders at the end of the Millennium Summit in New York on 8 September to agree a renewed initiative to fight HIV-AIDS;

La FSA a souvent demandé au MPO de diriger une initiative renouvelée à laquelle participeraient les ministères et organismes fédéraux, les gouvernements provinciaux, les Premières nations et les organismes écologistes afin de rétablir l'abondance du saumon sauvage.
ASF has been calling on DFO to lead a renewed initiative involving federal departments and agencies, provincial governments, First Nations and conservation organizations, to restore the wild salmon to abundance.