Traduction de «des initiatives précipitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

course précipitée sur 20 mètres [ course précipitée sur 20 m ]
20 metre rush

cellulose précipitée
precipitated cellulose

particule précipitée
precipitated particle

quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations
amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall

craie préparée [ craie précipitée | carbonate de chaux ]
drop chalk [ prepared chalk ]

vente précipitée [ vente rapide ]
early sale

particule précipitée
dumped particle

initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire
federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

offre publique faite par un initié | offre publique d'un initié | offre publique d'achat faite par un initié
insider bid | insider takeover bid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons toutefois que des initiatives précipitées qui doivent être réalisées rapidement et donner des résultats immédiats ne sont pas des initiatives qui auront des retombées structurantes et permanentes dans notre société.
However, we know that premature initiatives that must be taken quickly and produce immediate results are not initiatives that will have permanent, strategic impact in our society.

J'ajouterais que toutes les initiatives que nous avons proposées dans le budget n'ont pas été adoptées en raison des élections précipitées. Après notre réélection, ces initiatives ont de nouveau été rejetées par les néo-démocrates et les libéraux à l'autre endroit.
I might add that all of the initiatives we proposed in the budget, which did not pass because of the election being precipitated, and then again in the budget when we were re-elected, were rejected by both the NDP and the Liberal opposition in the other place.

La Fondation des bourses d'études du millénaire, qui a malheureusement connu une fin précipitée il y a deux jours, était une initiative très importante pour aider les étudiants à faire des études, et ce en tenant compte des besoins.
The Millennium Scholarship Foundation, which met its untimely demise two days ago, was a hugely important measure for helping students, particularly in a needs-based system, get an education.

Nous ne pouvons laisser la colère et la peur nous pousser à prendre des initiatives précipitées, car nous risquerions de détruire les valeurs que nous cherchons à protéger.
We cannot allow anger and fear to lead us blindly into overly hasty initiatives or else we risk destroying the very values that we seek to protect.

Il semble n'être qu'une initiative précipitée de la ministre de la Justice, une initiative à des fins politiques, et il a été dénoncé par l'Ontario et l'Ouest du Canada, qui le trouvent trop clément envers les jeunes contrevenants.
This bill appears to be a hasty initiative by the Minister of Justice designed for political purposes and it has been criticized in the Province of Ontario and in Western Canada as being too soft on young offenders.

C’est une réussite, une double réussite, même: il n’y a pas eu d’accord quant à la Constitution fantaisiste et précipitée, mais l’Initiative pour la croissance a été établie.
It was a success, a double success in fact: no agreement was reached on the rash constitutional fantasy; it also introduced the Growth Initiative.