Traduction de «des initiatives menées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative menée à bien
scheme carried through

recherche entreprise par les chercheurs [ recherche menée à l'initiative des chercheurs ]
investigator initiated research

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

pignon mené de compteur de vitesse
speedometer driven gear

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les communautés énergétiques, les partenariats conclus entre citoyens et municipalités pour favoriser l’efficacité énergétique (par exemple grâce aux modèles d’attribution des marchés) ou la gestion des déchets, les initiatives menées dans le cadre du mouvement des «villes en transition», l’agriculture soutenue par les communautés locales, les blogs politiques et autres formats d’expression en ligne, ou encore les initiatives de monnaie locale, offrent autant de formes alternatives d’engagement politique.
Energy communities, partnerships between citizens and municipalities to foster energy efficiency (e.g. through contracting models) or waste management, transition town initiatives, community-supported agriculture, political blogs and other online formats, or even local currency initiatives, offer alternative forms of political engagement.

En 2006, la Commission a rendu publique une nouvelle politique, dont la pièce maîtresse était le soutien résolu à une initiative menée sous l’égide des entreprises dénommée «alliance européenne pour la RSE»[8]. Cette politique a également recensé huit domaines d’action prioritaires pour l’action de l’UE: sensibilisation et échange de bonnes pratiques; soutien d’initiatives plurilatérales; coopération avec les États membres; information des consommateurs et transparence; recherche; éducation; petites et moyennes entreprises; dimension internationale de la RSE.
In 2006 the Commission published a new policy whose centrepiece was strong support for a business-lead initiative called the European Alliance for CSR.[8] The policy also identified 8 priority areas for EU action: awareness-raising and best practice exchange; support to multistakeholder initiatives; cooperation with Member States; consumer information and transparency; research; education; small and medium-sized enterprises; and the international dimension of CSR.

Quelques-unes des initiatives menées par le Conseil de l'Arctique ont un lien avec les questions qu'examine le comité, par exemple l'initiative menée par le Canada en ce qui concerne le carbone noir et le méthane.
Some of the initiatives that are being undertaken by the Arctic Council relate to this committee. One example that we're undertaking, under Canada's leadership, is around black carbon and methane.

Les initiatives de programmation conjointe peuvent être soutenus par Horizon 2020 grâce aux instruments visés à l'article 26 du règlement (UE) no 1291/2013, y compris grâce aux initiatives menées en vertu de l'article 185 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Joint Programming Initiatives may be supported by Horizon 2020 through the instruments referred to in Article 26 of Regulation (EU) No 1291/2013, including through initiatives under Article 185 TFEU.

Les projets locaux, les initiatives menées au niveau des collectivités et sur le terrain jouent un rôle central pour l'instauration d'une économie verte.
Local projects, communities and grassroots initiatives play a central role in achieving a green economy.

le soutien et la promotion des initiatives menées par les parties prenantes qui poursuivent les objectifs de l'initiative «véhicule intelligent».
supporting and promoting stakeholders’ initiatives which pursue the objectives of the Intelligent Car Initiative.

Elle a énuméré certaines initiatives menées ces dernières années, y compris la révision du Code de bonne conduite pour l'emploi de personnes en situation de handicap.
It listed a number of initiatives it had taken in recent years, including the revision of the Code of Good Practice for the Employment of People with Disabilities.

(1) à examiner toute initiative visant à soutenir la création d'un réseau entre les écoles et centres de formation actifs dans le domaine de la protection civile dans les États membres pour une première phase pilote d'une durée de trois ans, en s'inspirant notamment de l'expérience acquise à la faveur des initiatives menées en la matière dans le cadre des programmes d'actions communautaires en faveur de la protection civile.
(1) to look at any initiative supporting the creation of a network of schools and training centres active in the field of civil protection in the Member States over an initial three-year pilot phase, drawing particularly on experience with the relevant initiatives developed in the framework of the Community action programmes on civil protection,

L'aide communautaire sera de 10.000 ECU maximum par initiative, sans toutefois exceder en general 50 % du cout de l'initiative ou 80 % lorsqu'il s'agit d'initiative menees entierement par des jeunes.
The Community contribution will amount to a maximum of 10 000 ECU per initiative, without as a rule exceeding 50% of the cost of the initiative, or 80% when the initiative is developed solely by young people.

Par exemple, en novembre 2011, nous avons mené une campagne de sensibilisation d'une semaine et, chaque jour, nous avons publié sur Facebook et Twitter de l'information sur divers sujets, tels que les différentes formes d'intimidation, que faire si vous êtes victime d'intimidation, les mythes sur l'intimidation et des initiatives menées par des jeunes pour réduire l'intimidation sous toutes ses formes.
For example, in November 2011 we ran a one-week awareness campaign where each day we used Facebook and Twitter to post information on topics such as forms of bullying, what to do if you are being bullied, bullying myths, and youth-led initiatives aimed at reducing all forms of bullying.