Vertaling van "des infrastructures définies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

infrastructure économique
economic infrastructure

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"infrastructures énergétiques": les infrastructures définies dans le règlement (UE) no 347/2013.
"energy infrastructure" means the infrastructure as defined in Regulation (EU) No 347/2013.

Cette exigence doit être clairement indiquée dans le registre de l'infrastructure défini au point 4.8.1 et dans le document de référence du réseau du gestionnaire de l'infrastructure.
This requirement shall be clearly stated in the Register of Infrastructure defined in clause 4.8.1 and in the Network Statement of the IM.

18)"infrastructures énergétiques": les infrastructures définies dans le règlement (UE) no 347/2013.
(18)"energy infrastructure" means the infrastructure as defined in Regulation (EU) No 347/2013.

Les opérations répondent aux objectifs des politiques de financement des infrastructures définies par la Commission européenne et mises en œuvre par la BEI car elles devraient non seulement permettre de fluidifier la circulation au nord de Florence et de faciliter la traversée des Apennins par l'autoroute A1, mais également avoir des incidences positives sur l'environnement et des retombées favorables sur l'emploi.
By dint of reducing traffic congestion north of Florence, speeding up traffic flows on the Appenine stretch of the A1, bringing environmental benefits and creating jobs, the operations are in line with the infrastructure financing policies defined by the European Commission and implemented by the EIB.

L'opération répond aux objectifs des politiques de financement des infrastructures définies par la Commission européenne et mises en œuvre par la BEI car elle devrait non seulement permettre de fluidifier la circulation au nord de Florence et de faciliter la traversée des Apennins par l'autoroute A1, mais également avoir des incidences positives sur l'environnement et des retombées favorables sur l'emploi.
The operation is expected to relieve traffic congestion north of Florence, speed up traffic on the Apennine segment of the A1 and have a positive environmental and employment impact and is therefore consistent with the infrastructure financing policies pursued by the European Commission and implemented by the EIB.

Ils ont défini ce qu'était une infrastructure et ont déterminé quelles étaient pour le moment les priorités de leurs communautés en matière d'infrastructure.
They effectively defined what was infrastructure and what was priority infrastructure at that time for their communities.

2. L’ERIC EATRIS s’assure, par les lignes directrices qu’il adresse aux utilisateurs de l’infrastructure EATRIS, que les recherches menées au moyen des ressources de l’infrastructure EATRIS reconnaissent et respectent tout droit de propriété, droit au respect de la vie privée, droit éthique et droit à la protection des données à caractère personnel ainsi que les obligations de secret et de confidentialité définies dans des règles de procédure. Il veille en outre à ce que les utilisateurs se conforment aux conditions et modalités d’accès, aux mesures de sécurité concernant le stockage interne et la manipulation des (bio-)matériaux et le traitement des informations des institutions de recherche qui participent à l’infrastructure EATRIS.
2. EATRIS ERIC shall provide guidance for users of EATRIS infrastructure to best ensure that research which has been undertaken using the resources of the EATRIS infrastructure recognises and respects compliance with any property, personal privacy, ethical and data owner’s protection rights as well as secrecy and confidentiality obligations as defined in Rules of Procedure, further ensuring that users comply with access terms and conditions, security arrangements for the internal storage and handling of (bio) materials and handling of information of research institutions participating in EATRIS infrastructure.

Pour de plus amples informations, se reporter au registre des infrastructures défini à l'annexe C.
For detailed information, reference has to be made to the register of infrastructure as defined in Annex C.

À cet égard, l'avocat général, M. Niilo Jääskinen, considère que le mécanisme incitatif prévu par le droit polonais, définissant le lien causal entre les objectifs économiques à atteindre par le gestionnaire de l’infrastructure et les mesures prises par le ministre des transports en matière de financement des frais de rénovation et d’entretien de l’infrastructure ferroviaire n’y est pas défini.
In that connection, the Advocate General, Niilo Jääskinen, takes the view that the incentive mechanism provided for by Polish law, defining the causal link between the economic objectives to be achieved by the infrastructure manager and the measures taken by the Minister of Transport on financing the cost of renovation and maintenance of the railway infrastructure are not set out therein.

La strategie de developpement ainsi definie necessite, pour sa mise en oeuvre, une nette amelioration d'un ensemble d'infrastructures actuellement deficientes et en particulier : - l'elaboration, dans une premiere phase, des etudes preparatoires aux travaux concernant la liaison fixe entre Rio et Andirrio, - la modernisation d'une partie du reseau routier, - l'equipement de centres de sante, - le traitement et l'epuration des dechets, l'amelioration des - 3 - infrastructures d'eau et d'egouts, - 4 - - le developpement des infrastructures d'enseignement et de formation professionnelle, - la renovation de la ville de Kalamata suite au seisme de septembre 1986, - l'amelioration des infrastructures portuaires et aeroportuaires dont notamment la modernisation de l'aeroport de Ioaninna.
Implementing this development strategy will require distinct improvements to infrastructures, in particular: - preparatory studies for the work on the fixed link between Rio and Andirrio; - modernization of part of the road network; - equipping small health-care centres; - 3 - - treatment and purification of waste, improved water supplies and sewerage; - development of educational and vocational training infrastrucures; - renovation of the town of Kalamata following the earthquake in September 1986; - improvements to ports and iarports, especially the modernization of the Ioaninna airport.