Vertaling van "des informations sensibles seront collectées " (Frans → Engels) :

L'accord prévoit que Monaco et les États membres de l’Union échangeront automatiquement dès 2018 les informations relatives aux comptes financiers de leurs résidents, qui seront collectées à compter du 1er janvier 2017.
The agreement provides that Monaco and EU Member States will automatically exchange information on the financial accounts of one another's residents from 2018. The information will start being collected from 1 January 2017.

M. David Collenette: Non, monsieur le président, il s'agit d'information commercialement sensible, de renseignements exclusifs qui seront fournis au gouvernement.
Mr. David Collenette: No, Mr. Chairman, we're dealing with commercially sensitive information of a proprietary nature that has to come to the government.

Grâce à notre ténacité, nous les Verts avons réussi à assurer que cette réglementation garantira une protection appropriée lorsque des informations sensibles seront collectées dans le domaine de la population et des situations de vie.
With our tenacity, we Greens have managed to ensure that this regulation guarantees protection where sensitive information is collected in the area of population and living situations.

La situation continuera de s’améliorer à mesure que les informations collectées seront retransmises tout au long des chaînes d’approvisionnement.
The situation will continue to improve as information gathered through this process is passed down the supply chains.

Il est indispensable que les informations et les données qui seront collectées par l'Agence sur les essais intégrés à des programmes d'investigation pédiatrique incluent les informations et les données résultant d'essais effectués dans des pays tiers.
It is essential that the information and data which the Agency collects on trials contained in paediatric investigation plans should also include information and data from trials carried out in third countries.

Finalité : la proposition doit contenir une définition complète et précise de la finalité pour laquelle des données seront utilisées; Proportionnalité des données personnelles traitées : la proposition devrait déterminer un niveau maximum d'informations accessibles, plutôt qu'un niveau minimum comme c'est le cas au stade actuel de la proposition ; Donnée sensibles: il doit être mentionné clairement que les données sensibles ne doivent être traitées que lorsque cela est strictement nécessaire.
Purpose limitation: the proposal must provide a complete and precise definition of the purpose for which data are used; Proportionality of personal data processed: the proposal should lay down a maximum level of information that can be accessed, rather than a minimum level which it currently does; Sensitive data: it must be made clearer that such data can only be processed when it is strictly necessary.

Les informations qui seront collectées et les données qui seront mises à disposition contribueront considérablement à trouver des solutions et à diffuser des informations précieuses, non seulement au sein de la Commission et des autres institutions de l'Union européenne mais aussi, évidemment, dans les États membres.
The information that will be gathered and the data that will be made available will assist considerably in coming up with solutions and in the dissemination of valuable information, not only in the Commission and the other institutions of the European Union but also, obviously, in the Member States.

Les membres du Parlement désignés par la Conférence des Présidents pour avoir accès aux informations sensibles seront tenus au secret.
The Members of Parliament designated by the Conference of Presidents to have access to the sensitive information shall be bound by the requirement to maintain confidentiality.

Les fonctionnaires ayant à connaître des informations sensibles, seront habilités conformément aux dispositions établies pour les autres institutions.
Officials who are to have access to sensitive information shall be cleared in accordance with the provisions laid down for the other institutions.

Des informations pertinentes sur les opinions et les attitudes des Européens face aux drogues, seront communiquées durant cette Semaine à partir des données collectées grâce à l'enquête Eurobaromètre 92.
During the Week, important new data on the awareness and attitudes of European citizens, gathered through the Eurobarometer system, are being released.