Vertaling van "des inexactitudes factuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

totalisation des inexactitudes [ addition des inexactitudes ]
aggregation of misstatements

déduction de l'existence d'un fait | déduction factuelle | fait inféré | inférence à partir des faits | inférence factuelle
inference of fact | inferential fact

inexactitude relevée [ inexactitude repérée ]
identified misstatement

base de données factuelle | base factuelle | base de faits
factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base

base de données factuelles [ base factuelle ]
factual database [ factual data base ]

inexactitude significative | non-respect significatif
material non-compliance

inexactitude du motif
error of assessment

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

total probable des inexactitudes | total probable des anomalies
likely aggregate misstatement

approche factuelle en médecine générale
evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Avant d’adopter un avis, le CEPD envoie un projet d’avis à l’institution l’invitant à réagir sur les aspects pratiques et les inexactitudes factuelles.
1. Prior to the adoption of an opinion, the EDPS shall send a draft of the opinion to the institution for feedback on practical aspects and factual inaccuracies.

Ce rapport contient une inexactitude factuelle qui donne une mauvaise idée du résultat du vote qui a permis l'adoption du rapport et, par voie de conséquence, qui rend le rapport présenté à la Chambre inexact ou trompeur.
There is a clear factual inaccuracy in the text of the report, which misrepresents the committee's vote that led to its adoption and, subsequently, leads to an inaccurate or misleading report that has been presented in the House.

- (EN) Je voulais juste revenir sur ce que j’ai dit plus tôt au sujet de la manière dont la résolution sur les droits de l’homme des Dalits a cheminé en cette Assemblée sans qu’il ne soit possible de l’amender, et en particulier signaler certaines inexactitudes factuelles contenues dans le rapport, qui n’est jamais passé pour avis en commission des affaires étrangères ni en sous-commission des droits de l’homme.
– I just wanted to expand on what I said earlier regarding the way the resolution on Dalits’ human rights went through the House without an opportunity to amend it, and in particular to point out a number of factual inaccuracies in the report which never came before either the Foreign Affairs Committee or the Human Rights Sub-Committee for an opinion. I would like to protest at the way in which Rule 90(4) is being used by certain Members of this House.

Toutefois, nous devons également reconnaître qu’il contient des inexactitudes factuelles.
However, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.

Comment pouvons-nous soumettre un rapport à la plénière sans un vote ou une occasion de l’amender alors que les commissions responsables au premier chef n’ont jamais vu ce rapport, n’ont jamais eu l’occasion de corriger les inexactitudes factuelles? Ce n’est pas correct dans les faits!
How can we have a report going through Plenary without a vote or an opportunity to amend it when the committees with the main responsibilities for the issue have never seen the report, have never had an opportunity to correct factual inaccuracies? It is not factually correct!

Si de telles conclusions étaient présentées devant un tribunal, quel qu’il soit, en tant que preuves factuelles, elles seraient écartées, en raison de leur inexactitude et de leur caractère spéculatif.
If these conclusions were presented before any court as factual evidence, they would be thrown out of court because they would be found to be both inaccurate and speculative.

Que la Commission soit informée du contenu du rapport annuel avant sa publication, de manière à pouvoir corriger des inexactitudes factuelles, n’est que juste.
It is right that the Commission should be allowed to inspect the Annual Report before publication so as to correct any factual errors beforehand.

Permettez-moi aussi de corriger une inexactitude factuelle, que l'argent du secteur privé est investi en premier et l'argent du gouvernement en second.
Let me also correct a factual inaccuracy that the private sector money is put in first and the government money second.