Vertaling van "des indépendantistes albanais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement indépendantiste de Martinique | Mouvement indépendantiste martiniquais | MIM [Abbr.]
Martinique Independence Movement

les Albanais du Kosovo | les Albanais kosovars
the Kosovar Albanians

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

séparatiste [ indépendantiste ]
indépendantiste

indépendantiste
separatist

mouvement autonomiste | mouvement indépendantiste
autonomous movement

albanais calabrais
Calabrian Albanian

Albanais [ Albanaise ]
Albanian

comprendre l'albanais parlé
listen to Albanian | understanding spoken Albanian | understand Albanian speech | understand spoken Albanian

comprendre l'albanais écrit
read Albanian | understand Albanian writing | make sense of written Albanian | understand written Albanian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut rappeler que depuis le début du conflit entre les forces yougoslaves et les indépendantistes albanais, il y a plus d'un an déjà, les combats ont fait quelque 2 000 morts et plus de 200 000 réfugiés.
It must be kept in mind that from the onset of the conflict between the Yugoslav forces and the Albanian separatists more than a year ago now some 2,000 people have been killed and more than 200,000 people made refugees.

Le "pacte de Prizren" qui est mentionné dans la question de l'honorable député et qui a été signé par les dirigeants politiques albanais et les groupes extrémistes albanais est le résultat de contacts entre l'envoyé spécial de l'OSCE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM), l'ambassadeur M. Frowick, et les indépendantistes albanais.
The ‘Prizren document’ mentioned in the question by the honourable Member and signed by elected Albanian leaders and Albanian extremist groups was the result of contacts between the OSCE’s envoy to the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Ambassador Frowick, and Albanian extremist leaders.

Entend-il prendre des mesures - et, dans l'affirmative, lesquelles - pour mettre fin à l'activité des indépendantistes albanais, qui menace l'existence même de la République de Macédoine ?
Does it intend to take steps to end the actions of the Albanian autonomists, which are threatening the very existence of FYROM, if so what action will it take?

Au contraire, selon des sources bien informées, Xavier Solana mettrait lui-même au point un nouvel accord qui aboutirait ni plus ni moins à ce que les revendications des indépendantistes albanais, opportunément modifiées, soient discutées autour d'une douteuse table de négociation.
Instead, according to reliable sources, Mr Solana is involved in the drawing up of a new agreement which will effectively mean that the demands of the Albanian autonomists will once more be submitted in modified form for negotiation within the controversial political dialogue.

Cette attitude a encore enhardi les dirigeants des partis albanophones, dont il est désormais évident qu'ils agissent en tant que représentants politiques des indépendantistes albanais.
This has clearly given further encouragement to the leaders of the Albanian parties who openly regard themselves as the political leaders of the Albanian autonomist movement.

À Prizren, dans l'ex-Yougoslavie, un "pacte secret" a été signé récemment entre les dirigeants politiques albanophones et le chef des indépendantistes albanais, avec la médiation de l'envoyé spécial de l'OSCE, R.Frowick.
A 'secret' pact was recently signed in Prizren in the Former Yugoslav Republic of Macedonia between the ethnic Albanian political leaders and the head of the Albanian independence movement with the mediation of the US envoy to the OSCE, R. Fruik.