Traduction de «des industries fondées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie axée sur les ressources forestières [ industrie fondée sur l'exploitation de la forêt | industrie tributaire de la forêt ]
forest-based industry

les industries de l'information [ industries fondées sur les connaissances ]
knowledge-based industries

Fonds d'emprunt pour les industries fondées sur le savoir
Knowledge-Based Industries Loan Fund

ressource fondée sur le revenu national brut | ressource fondée sur le RNB | ressource propre fondée sur le revenu national brut | ressource propre fondée sur le RNB
additional resource | GNI-based own resource | GNI-based resource | resource based on gross national income

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

perte en cas de défaut fondée sur le marché | valeur de perte en cas de défaut fondée sur le marché | valeur LGD fondée sur le marché | LGDMKT [Abbr.]
market loss given default | LGDMKT [Abbr.]

réclamation mal fondée | réclamation non fondée
bad claim

vérification axée sur le risque | vérification fondée sur le risque | vérification axée sur les risques | vérification fondée sur les risques
risk-based audit | risk-based auditing | audit based on risk

signataire autorisé | signataire autorisée | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | fondé de signature | fondée de signature | officier autorisé | officière autorisée
signing officer | authorized signing officer

approche pour la gestion des risques de blanchiment de capitaux fondée sur le risque | approche fondée sur le risque
risk based approach for managing money laundering risks | risk based approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution économique des industries fondées sur le droit d'auteur dans l'Union européenne se chiffre au niveau communautaire à plus de 5% du PIB [1].
The contribution to the economy of the copyright-based industries in the European Union ranges Community-wide above 5% of GNP [1].

Le développement des industries fondées sur la connaissance et l'essor du secteur de l'enseignement supérieur dans des pays émergents comme la Chine et l'Inde sont synonymes de concurrence accrue et invitent plus que jamais l'Europe à jouer la carte de l'innovation.
The development of knowledge-based industries and growing higher education sectors in emerging countries such as China and India mean increased competition and call on Europe to be more innovative than ever.

J'aborderais en troisième lieu la transition vers une économie basée sur l'hydrogène au moyen de programmes commerciaux de production, d'entreposage et de distribution d'hydrogène afin d'assurer le passage d'une industrie fondée sur les hydrocarbures à une industrie fondée sur l'hydrogène, combustible à la fois propre et bon marché.
Third, I will talk about bridging the gap to the hydrogen economy by launching business-driven programs in hydrogen production, storage and distribution to bridge the transition to clean, affordable hydrogen-based energy from hydrocarbon resources.

Seul le bon fonctionnement du marché permet de mettre en place un mécanisme d’échange des droits d’émission fonctionnant de manière efficace, et de développer une industrie fondée sur l’énergie renouvelable qui soit capable d’atteindre l’ambitieux objectif fixé par le Conseil européen: obtenir une proportion de 20 % de sources d’énergie renouvelables dans le bouquet énergétique de l’UE d’ici à 2020.
Only with a functioning market is it possible to develop an effectively functioning emissions trading mechanism and a renewable energy industry that will meet the ambitious objective, agreed by the European Council of ensuring that the EU's energy mix is sourced 20% from renewable energy sources by 2020.

Il faut conserver une base industrielle solide en renforçant le contenu des connaissances des industries existantes, ainsi qu'en dotant l'Europe d'une industrie fondée sur la connaissance et à forte intensité de connaissances, en mettant l'accent sur la traduction de la recherche fondamentale en applications industrielles.
A strong industrial base must be maintained by strengthening the knowledge content in the existing industry as well as building, in Europe, a strong knowledge-based, knowledge intensive industry, stressing the exploitation of basic research for industrial applications.

Je sais que, dans un vaste pays comme le nôtre, un pays dont l'économie repose sur les ressources naturelles et où chaque région dépend d'industries fondées sur les ressources primaires, ces industries semblant connaître des difficultés encore plus graves depuis un certain temps, le simple fait de discuter de ce type de leviers causerait des difficultés partout au Canada.
I know how very difficult it is in a huge country like ours, natural resource based in its economy, with every region of the country depending on primary resource industries that over a period of time seem to be getting deeper into trouble, but when we talk about even the concept of linkage, it causes problems right across the country.

Ces nouvelles industries fondées sur le savoir scientifique sont une source de compétitivité industrielle, d'innovation technologique, de débouchés pour les investisseurs et de création d'emploi.
These new industries, founded on scientific knowledge, are a source of industrial competitiveness, technological innovation, investment opportunities and job creation.

Pour ce qui est du Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense, nous avons procédé à un examen minutieux et à une restructuration, de telle sorte que nous pourrons utiliser au maximum les ressources limitées prévues à ce chapitre et que nous pouvons faciliter la conversion de l'industrie, afin que celle-ci soit mieux informée de l'évolution des industries fondées sur les connaissances, nouvelle source de création d'emplois.
In terms of the defence industry productivity program, we have undertaken a very aggressive review and restructuring of the program so that we will be able to leverage the limited resources we have in that fund and to assist defence industries in converting so they will be much more in touch with knowledge based industries that are emerging as a new job creation force.

Si je comprends bien, la culture de la marijuana et son exportation partout au Canada et ailleurs dans le monde représentent la principale industrie fondée sur les paiements en argent comptant et l'une des plus importantes industries de la Colombie-Britannique aujourd'hui.
I understand that the largest cash based industry in British Columbia today is the growth of marijuana. The export of marijuana across the country and to other parts of the world is perhaps one of the largest industries in British Columbia today.

Le Comité recommande que le gouvernement ne fasse pas des industries fondées sur la connaissance une cible explicite du programme de la LPPE, mais qu'il établisse un projet pilote pour trouver d'autres modes de financement pour les entreprises fondées sur la connaissance qui sont actuellement incapables d'obtenir du financement du secteur privé, tout en présentant de raisonnables perspectives de succès.
The Committee recommends that the government not make knowledge-based industries an explicit target of the SBLA program, but that it set up a pilot project to develop additional means of funding those firms in the knowledge-based industries that are currently unable to obtain private sector funding, but that do present reasonable prospects of success.