Vertaling van "des industries existantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

usine existante [ centrale existante | usine construite avant 1975 | usine en service avant 1975 | centrale construite avant 1975 | centrale en service avant 1975 ]
existing plant

frontière existante [ limite existante ]
existing delimitation

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

installation existante
existing installation | existing plant

règlement (CEE) en matière de substances chimiques existantes
EC regulation on existing chemicals

ordonnance en cours | ordonnance existante
outstanding order

base de données patrimoniale | base de données existante | base de données héritée
legacy database

projet d'Adaptation de la technologie existante au monde de la vérification
Audit Development in Automated Processing Technology project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est évident que si, dans une ville donnée, on ferme la seule industrie existante et que cette industrie employait des travailleurs âgés, la ville fera face à des difficultés exceptionnelles et à du chômage à long terme, et il se peut que les travailleurs âgés soient un jour ou l'autre chassés du marché du travail.
Clearly, if a single-industry town is shut down and you tend to have older workers in that town, you're going to have a concentration of great difficulty and long-term unemployment, which may indeed eventually lead out of the labour market.

On trouve dans ce projet de loi des dispositions prévoyant la fermeture des industries existantes si l'on juge qu'une industrie nuit à la flore et à la faune dans un secteur assujetti ultérieurement à la protection du projet de loi.
There are provisions in this bill to shut down existing industries if it is determined that an industry is adversely affecting the flora and fauna of any area subsequently brought in under the protection of this bill.

L'industrie de la pêche de l'Île-du-Prince-Édouard ne pourrait pas survivre à l'arrivée de 400 ou 500 nouveaux pêcheurs dans l'industrie existante.
The fishing industry on P.E.I. cannot stand 400 to 500 new entrants into the existing industry as it stands right now.

des cas où l’application des règles d’origine existantes affecterait sensiblement la capacité, pour une industrie existante dans le PTOM concerné, de poursuivre ses exportations vers l’Union, et particulièrement des cas où cette application pourrait entraîner des cessations d’activités;
cases where the application of the existing rules of origin would significantly affect the ability of an existing industry in the OCTs concerned to continue its exports to the Union, with particular reference to cases where this could lead to cessation of its activities;

si le développement d’industries existantes ou l’implantation d’industries nouvelles le justifient.
the development of existing industries or the creation of new industries justifies it.

a) des cas où l'application des règles d'origine existantes affecterait sensiblement la capacité d'une industrie existante, dans une ou plusieurs républiques de la partie Amérique centrale à l'origine de la demande, de poursuivre ses exportations vers l'Union, et particulièrement des cas où cette application risquerait d'entraîner une cessation d'activités;
(a) cases where the application of the existing rules of origin would significantly affect the ability of an existing industry in one or more Republics of the CA Party making the request to continue their exports to the European Union, with particular reference to cases where this could lead to cessation of its activities;

2. À cette fin, le sous-comité chargé des questions liées aux douanes, à la facilitation des échanges et aux règles d'origine, créé en vertu de l'article 123 du chapitre 3 (Régime douanier et facilitation des échanges) du titre II de la partie IV du présent accord (ci-après le "sous-comité"), examine les demandes de dérogation à l'annexe II, motivées par le développement d'industries existantes ou la création de nouvelles industries dans les républiques de la partie Amérique centrale.
2. For that purpose, the Sub-Committee on Customs, Trade Facilitation and Rules of Origin, established in accordance with Article 123 of Chapter 3 (Customs and Trade Facilitation) of Title II of Part IV of this Agreement (hereinafter referred to as the "Sub-Committee"), shall discuss and consider derogation requests from Annex II where the development of existing industries or the creation of new industries in the Republics of the CA Party justify the adoption of such derogations.

Les mesures visant d’autres objectifs environnementaux au-delà de la politique énergétique ne sont pas légion. Il existe peu de stratégies explicites étayées par des plans d’action concrets, visant à écologiser les industries existantes et à encourager le développement d’éco-industries; dans la plupart des cas, il s’agit d'actions isolées ou fragmentées.
Measures serving other environmental objectives beyond energy policy are not numerous: There are few explicit strategies supported by concrete action plans, aiming at greening existing industries and encouraging the development of eco-industries; in most cases, actions are isolated or fragmented.

En l'absence de ces services, il est impossible d'attirer de nouvelles industries ou de garder les industries existantes, les économies locales stagnent et les collectivités meurent.
Without such services our communities cannot attract new industries or maintain the industries they have; local economies stagnate and communities die.

considérant que l'article 31 du protocole n° 1 de la convention relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative prévoit l'octroi, par le comité de coopération douanière, de dérogations audit protocole, notamment pour faciliter le développement d'industries existantes ou l'implantation d'industries nouvelles;
Whereas Article 31 of Protocol 1 to the Convention on the definition of the concept of 'originating products` and on administrative cooperation methods provides that derogations from this Protocol may be granted by the Customs Cooperation Committee when warranted by the development of existing industries or the creation of new industries;