Vertaling van "des indicateurs illustrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
coincident indicator | concurrent indicator

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

indication d'intercalation d'une illustration [ indication d'intercalation d'illustration ]
cutline

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. demande à nouveau l'élaboration et l'intégration au rapport annuel de la BEI d'une série d'indicateurs de performance transversaux sur l'impact des principales interventions de la BEI, lesquels pourraient, notamment, illustrer l'effet multiplicateur et l'effet de levier;
24. Reiterates its demand to develop and integrate in the EIB annual report a set of cross-cutting performance indicators on the impact of the main EIB interventions, possibly showing in particular the multiplier and leverage effect;

L'indicateur synthétique des coûts visé au paragraphe 2, point f), illustre en termes monétaires l'incidence des coûts sur le rendement de l'investissement que l'investisseur peut escompter à long terme.
The summary indicator of the costs referred to in paragraph 2 (f) shall illustrate in monetary terms the impact of the costs on what the investor might get back from their investment over time.

C'est un de nos indicateurs de résultats, mais comme nous privilégions maintenant davantage la prévention, nous devons nous appuyer sur de meilleurs indicateurs illustrant les efforts déployés par les organismes à ce chapitre.
We use children in care as one of the outcome indicators, but with the introduction of more prevention, we need to find better indicators reflecting the efforts made in prevention.

Un certain nombre de mesures des indicateurs fournit la preuve que les programmes de guérison de la FADG au niveau communautaire sont efficaces pour faciliter la guérison sur le plan individuel et qu'ils commencent à illustrer une guérison au niveau de la famille et de la communauté.
A number of indicator measures provide evidence that AHF healing programs at the community level are effective in facilitating healing at the individual level, and are beginning to show healing at the family and community level.

Pour illustrer les résultats produits par l'indicateur et pour passer en revue les effets de l'agriculture sur l'environnement, on a recours à des «scénarios» agroenvironnementaux (utilisation d'eau dans l'agriculture et conséquences pour les ressources hydriques; utilisation d'engrais agricoles et effets sur la qualité de l'eau; utilisation des terres agricoles, gestion des exploitations et sols; changement climatique et qualité de l'air; biodiversité et paysage).
Thematic “storylines” are used to illustrate the indicator results and review the effects of farming on the environment. These include: agricultural water use; input use and water quality; agricultural land use, farm management and soils; climate change and air quality; and biodiversity and landscape.

Cette stratégie, fondée sur une étude détaillée d'analyses économiques de l'impact de la réforme de l'Agenda 2000, ainsi que sur des indicateurs illustrant le rôle multifonctionnel de chaque système productif et sur des indicateurs agro-environnementaux locaux, régionaux et communautaires, doit déboucher sur des réponses quantifiées et faciliter ainsi la prise de décision aussi bien par les agents économiques que par les responsables politiques dans le cadre d'une nouvelle PAC.
This strategy, with the support of a detailed study of economic analyses of the impact of the Agenda 2000 reform and indicators of the multifunctional role of each production system and local, regional and Community agri-environmental indicators, must provide quantified responses and thus facilitate decision-making both by economic operators and political leaders within the framework of a new CAP.

Cette stratégie, fondée sur une étude détaillée d'analyses économiques de l'impact de la réforme de l'Agenda 2000, ainsi que sur des indicateurs illustrant le rôle multifonctionnel de chaque système productif et sur des indicateurs agro-environnementaux locaux, régionaux et communautaires, doit déboucher sur des réponses quantifiées et faciliter ainsi la prise de décision aussi bien par les agents économiques que par les responsables politiques dans le cadre de la PAC.
This strategy, with the support of a detailed study of economic analyses of the impact of the Agenda 2000 reform and indicators of the multifunctional role of each production system and local, regional and Community agri-environmental indicators, must provide quantified responses and thus facilitate decision-making both by economic operators and political leaders within the framework of a new CAP.

Cette stratégie, fondée sur une étude détaillée d'analyses économiques de l'impact de la réforme de l'Agenda 2000 ainsi que sur des indicateurs illustrant le rôle multifonctionnel de chaque système productif ainsi que sur des indicateurs agro‑environnementaux locaux, régionaux et communautaires, doit déboucher sur des réponses quantifiées et faciliter ainsi la prise de décision aussi bien par les agents économiques que par les responsables politiques dans le cadre de la PAC.
This strategy, with the support of a detailed study of economic analyses of the impact of the Agenda 2000 reform and indicators of the multifunctional role of each production system and local, regional and Community agri-environmental indicators, must provide quantified responses and thus facilitate decision-making both by economic operators and political leaders within the framework of a new CAP.

L'édition 1997 de ce rapport, dont on trouvera les passages les plus marquants en annexe, contient un grand nombre d'indicateurs et d'analyses qui illustrent le rôle important des investissements immatériels dans les performances économiques à long terme des économies industrialisées ou émergentes.
The 1997 edition of the "ST" Indicators, highlights of which are shown, contains a large number of figures and analyses which illustrate the important role that intangible investments play in the long-term economic performance of industrialised and emerging economies.

Le Comité permanent des comptes publics a demandé au ministère qu'il renforce son processus d'évaluation des exigences et des options et en fasse grandement mention dans la version finale de son Guide de réforme des acquisitions, qu'il effectue des essais opérationnels du matériel standard disponible sur le marché avant de conclure des marchés, qu'il élabore et mette en oeuvre un cadre pour soumettre des rapports sur le rendement des projets aux cadres supérieurs, qu'il facilite l'examen par le Parlement et qu'il le tienne au courant de ses plans d'acquisitions en incluant dans son Rapport de rendement annuel à l'automne une évaluation et un examen «exhaustif» de la Défense et des indicateurs illustrant le rendement qu'il a fourni pour atteindre ses objectifs relatifs aux capacités de défense des Forces canadiennes.
The Standing Committee on Public Accounts called for DND to strengthen its requirements and options assessment process, including making them prominent elements in the department's acquisition reform guide; conduct operational testing of off-the-shelf equipment before entering into full contracts; develop and implement a framework for reporting project performance to senior managers; and facilitate parliamentary scrutiny and allow Parliament to be made aware of the department's acquisition plans, inclusion in the annual fall performance review of a comprehensive defence review and assessment, and indicators that show performance in attaining capability goals.