Traduction de «des inconvénients inacceptables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage
neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance

inconvénient anormal de voisinage | inconvénient anormal du voisinage
abnormal neighbourhood annoyance | abnormal neighborhood annoyance

inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage
normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance

inconvénients résultant des chantiers voisins
inconvenience caused by work in the immediate vicinity

inconvénient
inconvenience

prépondérance des inconvénients
balance of convenience

La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes
Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women

La violence est inacceptable peu importe la langue
Abuse is Wrong in Any Language

Avis de questionnaires inacceptables dans les cas de réponse directe
Delinquent Notification Card

connaissance des inconvénients
recognising weaknesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vois pas d'inconvénient à ce qu'il y ait des piquets de d'information, mais empêcher les employés d'entrer au travail, surtout par la force physique, serait inacceptable.
I have no problem with information pickets, but to stop them from entering would be wrong, especially with physical force.

Cela entraîne également une perte de productivité et des inconvénients inacceptables pour les Canadiens et, en définitive, nuit à notre économie.
Nonetheless, we recognize that having passengers line up for hours at airports for screening is not sustainable, as it damages the aviation industry, results in lost productivity and unacceptable inconvenience for Canadians, and ultimately impacts our economy.

1. relève que le système des recettes de l'Union européenne est dépassé; les contributions nationales, qui étaient initialement conçues comme des ressources complémentaires ("ressources TVA") ou des ressources spéciales ("ressources PNB"), représentent aujourd'hui 90 % du financement de l'Union; à un tel niveau, et compte tenu des nombreux ajustements techniques opérés au fil des ans, le système présente aujourd'hui des inconvénients inacceptables, ce que reconnaissent la Commission et le Secrétariat du Conseil;
1. Notes that the revenue system of the European Union has become outdated. National contribution, which were initially intended as supplementary resources ("VAT resources") or special resources ("GNP resources") today account for 90 % of the financing of the Union; at such a level, and taking into account the many technical adjustments made over the years, the system now present unacceptable drawbacks which has also been acknowledged by the Commission and the Council Secretariat;

Résultat, beaucoup de médicaments dont le rapport entre les avantages et les inconvénients est inacceptable demeurent longtemps sur le marché, ce qui expose les Canadiens à des risques imprévus.
As a result, many drugs with unacceptable harm-benefit ratios remain on the market for prolonged periods of time, thereby leaving Canadians exposed to unanticipated risks.

Une approche qui préjuge les propositions de fusion comme étant inacceptables sans en examiner les avantages et les inconvénients est simpliste et ne représente pas une bonne politique publique.
An approach that prejudges merger proposals as unacceptable without examining the costs and the rewards is simplistic and not good public policy.

Il ne présente que des inconvénients et coûte cher à tous, sans parler des inacceptables abandons de souveraineté que sa mise en place a nécessités.
It only causes difficulties and is costly to everyone, not to mention that its introduction has meant States have had to abandon their sovereignty unnecessarily.

D’un point de vue économique, de graves inconvénients sont liés à la pratique actuelle parce que cela peut conduire à des positions de monopole absolument inacceptables dans le chef de quelques entreprises.
From an economic point of view, there are major disadvantages attached to the current practice, as this can lead to a handful of companies being in unacceptable positions of power.