Vertaling van "des incinérateurs municipaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur d'incinérateurs | conducteur d'incinérateurs/conductrice d'incinérateurs | conductrice d'incinérateurs
incineration process operative | incineration process operator | incinerator operator | waste incinerating machine operative

incinérateur produisant de l'énergie [ incinérateur récupérateur d'énergie | incinérateur avec récupération d'énergie | incinérateur avec production d'énergie | incinérateur transformateur de déchets en électricité ]
waste-to-energy incinerator [ refuse-to-energy incinerator ]

conducteur d'incinérateur | conductrice d'incinérateur | conducteur d'installation d'incinération | conductrice d'installation d'incinération | préposé à l'incinérateur
refuse plant operator

incinérateur à lit fluidisé [ incinérateur par lit fluidisé | incinérateur sur lit fluidisé ]
fluidized bed incinerator [ fluidised-bed incinerator ]

incinérateur sur lit mobile [ incinérateur à lit mobile | incinérateur à lit circulant ]
circulating bed combustor [ circulating bed incinerator ]

incinérateur brûlant des déchets domestiques | incinérateur de déchets domestiques
domestic waste incineration plant

incinérateur oscillant | four basculant | incinérateur à four berçant | four-berçant
rocking kiln incinerator

brûleur de déchets | brûleuse de déchets | ouvrier à l'incinérateur | ouvrière à l'incinérateur | préposé à la chaudière à rebuts
refuse boiler operator

Conducteurs d’incinérateurs et d’installations de traitement de l’eau
Incinerator and water treatment plant operators

faire fonctionner un incinérateur de déchets
tend waste incinerator | waste incinerator operating | operate waste incinerator | tending waste incinerator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La jurisprudence actuelle de la Cour de justice des CE classifie la grande majorité des incinérateurs municipaux en tant qu’installations d’élimination.
Current jurisprudence of the European Court of Justice classifies the overwhelming majority of municipal incinerators as disposal facilities.

Cependant, l’efficacité énergétique des incinérateurs municipaux varie de manière très importante.
However, the energy efficiency of municipal incinerators can vary dramatically.

De plus, les incinérateurs municipaux à haute efficacité énergétique sont discriminés par rapport aux installations de co-incinération, lesquelles ont une efficacité énergétique similaire mais des contrôles moins sévères de leurs émissions.
Additionally, municipal incinerators with high energy efficiency are negatively discriminated against compared with co-incineration operations with similar energy efficiencies but less stringent emission controls.

Les définitions contenues dans la législation actuelle, telle qu’interprétée par la Cour de justice des CE, n’incitent pas à de meilleures pratiques environnementales, par exemple en ce qui concerne la valorisation énergétique des déchets dans les incinérateurs municipaux.
The definitions contained in the present legislation, as interpreted by the European Court of Justice, do not promote best environmental practice, for example as regards recovering energy from waste in municipal incinerators.

La Commission propose de commencer par introduire l’utilisation des niveaux d’efficacité pour classifier les traitements de déchets dans les incinérateurs municipaux comme traitement de valorisation ou d’élimination.
The Commission proposes to start introducing the use of efficiency thresholds to classify waste treatment in municipal incinerators either as recovery or disposal.

Les incinérateurs et la mise en décharge de déchets municipaux solides contribuent seulement pour 2,6 % des émissions totales de cadmium dans l'air et pour 2,3 % des émissions totales de cadmium dans l'eau, par rapport à la contribution de la combustion de charbon et de fuel dans l'air (43,5 %) ou de la sidérurgie aux émissions dans l'eau (40 %) ainsi que des engrais et des boues d'épuration.
MSW incinerators and landfilling contribute to only 2.6 % of the overall cadmium air emissions and to 2.3% of the overall Cadmium water emissions as opposed to oil and coal combustion into the air (43.5 %) or iron and steel production's contribution to water emissions (40 %) as well as fertilizers and sewage sludge.

Rendre le critère d’efficacité de la proposition de la Commission obligatoire pour les incinérateurs municipaux et l’étendre aux installations de co-incinération n’est pas une réponse à la question.
Making the efficiency criterion from the Commission proposal obligatory for municipal incinerators and extending this to co-incineration facilities as well is not the answer to the question.

Deuxièmement, il est important de s’attaquer à la zone d’ombre dans la définition de valorisation énergétique concernant la classification des incinérateurs municipaux, où les amendements proposés n’abordent pas la question et affaiblissent le niveau de protection environnementale.
Secondly, it is important to deal with the grey area in the energy recovery definition with regard to classifying municipal incinerators, where the amendments proposed do not tackle the issue and weaken the level of environmental protection.

Je salue certaines suggestions, comme le maintien de la formule d’efficacité énergétique comme base pour établir une distinction entre la valorisation et l’élimination pour les incinérateurs municipaux, mais nous ne pouvons pas accepter certains autres amendements.
We welcome some of the suggestions, such as maintaining the energy efficiency formula as a basis for distinguishing between recovery and disposal for municipal incinerators, but we cannot accept certain other amendments.

14. émet de nettes réserves sur la méthode de calcul de l'efficacité énergétique qui est proposée ainsi que sur le fait qu'elle doit s'appliquer exclusivement aux incinérateurs de déchets municipaux; invite la Commission à réviser la directive relative à l'incinération des déchets en vue de dégager des normes environnementales identiques (s'agissant des émissions ainsi que de l'efficacité énergétique) tant pour l'incinération que pour la co-incinération des déchets;
14. Expresses strong reservations on the proposed energy efficiency calculation method, and the fact that it is to apply to municipal waste incinerators only; calls on the Commission to revise the Waste Incineration Directive, in order to set equal environmental standards (for emissions and energy efficiency) for both incineration and co-incineration of waste;