Vertaling van "des impôts totalisant 52 milliards " (Frans → Engels) :

Les experts estiment qu'il existe un potentiel considérable pour accroître la perception d'impôts: les calculs effectués par Oxfam dans 52 pays en développement ont montré que 269 milliards USD supplémentaires pourraient être mobilisés pour financer les services publics si la perception des impôts était sensiblement améliorée.
Experts agree that there is considerable potential to increase tax collection: calculations by Oxfam in 52 developing countries showed that an additional 269 billion USD could be mobilised to finance public services if tax collection were significantly improved.

Nous, conservateurs, avons accordé des réductions d'impôt totalisant 26 milliards de dollars et nous avons: réitéré notre appui à un financement à long terme et prévisible pour les soins de santé; effectué de nombreux et de nouveaux investissements considérables dans l'infrastructure; accordé un financement de 3,3 milliards de dollars aux provinces et aux territoires afin d'atténuer des pressions à court terme dans les secteurs de l'enseignement postsecondaire, du logement abordable et du transport en commun; instauré des mesures visant à améliorer la responsabilité financière du gouvernement fédéral et la transparence budgétaire et clarifié les rôles et les responsabilités des gouvernements en axant les dépenses dans des domaines de responsabilité clairement fédérale tels que la défense et la sécurité.
Moreover, we provided funding, to the tune of $3.3 billion, to the provinces and territories to alleviate short term pressures in the post-secondary education, affordable housing and public transit sectors. We also put in place measures to increase the federal government's fiscal accountability and budgetary transparency and we clarified the governments' roles and responsibilities by targeting spending in areas that clearly come under federal jurisdiction, such as defence and security.

Le budget de 2007 continue d'accorder aux sociétés des réductions d'impôt totalisant 9 milliards de dollars, tandis que les Canadiens essaient d'obtenir de meilleurs soins de santé et d'avoir accès à l'éducation postsecondaire.
This budget continues $9 billion in corporate tax cuts at a time when Canadians are trying to get better health care and access to post-secondary education.

Honorables sénateurs, la semaine dernière, le leader du gouvernement affirmait avec fierté que, dans ses deux derniers budgets, le gouvernement avait annoncé des réductions d'impôt totalisant 16 milliards de dollars sur trois ans, soit à peu près autant que le produit de ce que j'appelle la nouvelle surtaxe.
Honourable senators, the government leader last week boasted that in its two most recent budgets, the government had announced tax breaks totalling $16 billion over three years, about the same amount as what I call the new surtax on Canadians.

Le Parti réformiste a demandé des réductions de la dette et des impôts totalisant 52 milliards de dollars dans trois ans.
Reform has called for $52 billion tax and debt reduction measures in the third year out.

Le projet de loi comporte des réductions d'impôt totalisant 100 milliards de dollars qui font que les Canadiens moyens verront leur impôt sur le revenu diminuer de 21 p. 100 et les familles canadiennes, de 27 p. 100. Quelle que soit la façon dont on examine la situation, ce sont là des réductions d'impôt substantielles.
This bill implements the $100 billion tax reduction package so that average Canadians will see their personal income taxes reduced by 21% and Canadians with families will see theirs reduced by 27%. No matter how we cut it, that is a very large cut in personal income taxes.