Vertaling van "des impératifs techniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conforme aux impératifs techniques
technical adequacy

contrôle impératif de manoeuvre | enclenchement de contrôle impératif de manoeuvre
check locking

2003/2004 Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste [ Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste ]
2003/2004 Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks [ Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks ]

Les impératifs de la foresterie au Canada : propositions de politique forestière canadiennes [ Les impératifs de la foresterie au Canada ]
Forestry imperatives for Canada: a proposal for forest policy in Canada [ Forestry imperatives for Canada ]

Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL, 2003-2004 [ Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL ]
2003-2004 Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks [ Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks ]

impératif hypothétique | impératif conditionnel
hypothetical imperative | conditional imperative

impératif catégorique | impératif moral
categorical imperative | moral imperative

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

termes impératifs
imperative words | mandatory words

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des analystes croient que la révolution obligera les responsables de l'établissement des politiques et les dirigeants militaires à intégrer dans une structure unique les impératifs techniques, doctrinaux et organisationnels, sinon à unifier ces trois éléments.
Most analysts believe the revolution will require policymakers and commanders to integrate if not unify within one structure technical, doctrinal, and organizational imperatives.

Pour l'application de ces exigences, le niveau technologique existant lors de la construction ainsi que les impératifs techniques et économiques devraient être pris en considération.
For the implementation of those requirements, both the technology obtained at the time of manufacture and overriding technical and economic requirements should be taken into account.

4 bis. L'assistance technique aux projets délivre un support financier par le biais de subventions destinées à aider les candidats à préparer les projets intégrés et, en particulier, s'assurer que ces projets souscrivent aux impératifs techniques, financiers et de délais du programme LIFE et des programmes indiqués au paragraphe 3.
4a. Technical assistance to projects shall involve financial support provided as grants to help candidates with preparation work for integrated projects and, in particular, shall ensure that those projects are compatible with the technical and financial constraints and deadlines of the LIFE programme and the programmes listed in paragraph 3.

Ces critères concernent les débris de fer, d'acier et d'aluminium, qui pourraient être recyclés afin de produire du métal à condition qu'ils soient suffisamment purs, qu'ils satisfassent aux impératifs techniques du secteur de la métallurgie et qu'ils n'aient pas d'effet nocif pour la santé humaine ou l'environnement.
The criteria concern iron, steel and aluminium scrap. Such scrap could be recycled for metal production if it is sufficiently pure, meets the technical requirements of the metal producing industry and does not have a negative impact on human health and the environment.

Ces critères concernent les débris de fer, d'acier et d'aluminium, qui pourraient être recyclés afin de produire du métal à condition qu'ils soient suffisamment purs, qu'ils satisfassent aux impératifs techniques du secteur de la métallurgie et qu'ils n'entraînent pas d'effets nocifs pour la santé humaine ou l'environnement.
The criteria concern iron, steel and aluminium scrap. Such scrap could be recycled for metal production if it is sufficiently pure, meets the technical requirements of the metal producing industry and does not lead to negative impacts on human health and the environment.

2. Chaque année, la Commission réexamine les utilisations critiques énumérées à l'annexe VI, adopte des modifications et fixe des délais pour leur élimination, définis par des dates butoirs, en tenant compte, tout particulièrement dans le cas des industries où les impératifs en matière de sécurité et de performances techniques sont stricts, de l'existence de technologies ou de produits de remplacement à la fois techniquement et économiquement envisageables qui soient acceptables du point de vue de l'environnement et de la santé.
2. Each year the Commission shall review the critical uses listed in Annex VI and adopt modifications and time-frames for phase-out by defining end dates, taking into account, especially in the case of industries which have stringent safety and engineering performance requirements, the availability of both, technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health.

(a) soit, lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse du point de vue du pouvoir adjudicateur, divers critères liés à l'objet du marché public en question: par exemple, la qualité, le prix, la valeur technique, le caractère fonctionnel, les caractéristiques environnementales, le coût d'utilisation, les coûts au long du cycle de vie, la rentabilité, le service après-vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution, la sécurité d'approvisionnement, l'interopérabilité, l'impératif d'autonomie et de souveraineté opérationnelle dans une optique européenne, la nécessité d'étayer la suprématie industrielle et technologique de l'Europe dans la mesure où il en résulte un avantage économique, ainsi que la nécessité d'une réciprocité de l'accès au marché vis-à-vis d'États tiers;
(a) when the award is made to the most economically advantageous tender from the point of view of the contracting authority, various criteria linked to the subject matter of the public contract in question: for example, quality, price, technical merit, functional characteristics, environmental characteristics, running costs, lifecycle costs, cost-effectiveness, after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion, security of supply, interoperability, the need for autonomy and operational sovereignty from a European perspective, the need to sustain European industrial and technological pre-eminence where this is economically valuable and the need for reciprocity of market access vis-à-vis third states; or

(14) Les exigences essentielles de santé et de sécurité devraient être respectées afin d'assurer que les machines sont sûres. Ces exigences devraient être appliquées avec discernement afin de tenir compte de l'état de la technique lors de la construction ainsi que des impératifs techniques et économiques.
(14) The essential health and safety requirements should be satisfied in order to ensure that machinery is safe; these requirements should be applied with discernment to take account of the state of the art at the time of construction and of technical and economic requirements.

La Commission a reçu une plainte qui a souligné que des récipients à pression ne pourraient pas être acceptés sous les impératifs techniques applicables en Suède à moins que leur conception ait été modifiée.
The Commission received a complaint pointing out that the technical requirements applicable in Sweden prevented pressure vessels being accepted unless their design had been modified.

Entretemps, et en raison de certains impératifs techniques liés notamment aux délais nécessaires pour la programmation des horaires des moyens de transport au niveau communautaire et international, il est proposé de reconduire le système actuel en 1995 et 1996, soit: début de l'heure d'été en mars pour tous les pays, fin de l'heure d'été en septembre pour tous excepté pour l'Irlande et le Royaume-Uni qui changeront en octobre.
In the meantime, because of technical constraints related particularly to the time needed to draw up transport timetables at Community and international level, it is proposed to continue with the present system in 1995 and 1996: summer time will commence in late March and end in late September everywhere but Ireland and the United Kingdom, which will change in October.