Traduction de «des impératifs incontournables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle impératif de manoeuvre | enclenchement de contrôle impératif de manoeuvre
check locking

impératif catégorique | impératif moral
categorical imperative | moral imperative

impératif hypothétique | impératif conditionnel
hypothetical imperative | conditional imperative

Les impératifs de la foresterie au Canada : propositions de politique forestière canadiennes [ Les impératifs de la foresterie au Canada ]
Forestry imperatives for Canada: a proposal for forest policy in Canada [ Forestry imperatives for Canada ]

Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL, 2003-2004 [ Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL ]
2003-2004 Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks [ Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks ]

2003/2004 Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste [ Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste ]
2003/2004 Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks [ Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks ]

risque systématique | risque du marché | risque incontournable | risque non diversifiable
systematic risk | beta risk | noncontrollable risk | nondiversifiable risk

mandat impératif
binding mandate

termes impératifs
imperative words | mandatory words

exigence | qualité requise | servitude | impératif
requirement (1) | demand (2) | specification (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cinq ans après les objectifs de Lisbonne, force est de constater que le réseau reste confronté à une croissance forte, mais déséquilibrée, du trafic, tandis que se renforce l’exigence du développement durable et que la nécessité d’intégrer les réseaux des nouveaux États membres, et de transport et d’énergie, devient un impératif incontournable.
Five years on from the Lisbon objectives, it is clear that the network continues to face strong, but uneven, traffic growth, which reinforces the need for sustainable development, and the need to integrate the transport and energy networks of the new Member States has become a pressing priority.

La demande du comité Quart Monde, le plus ancien intergroupe du Parlement européen, vient à point nommé pour renforcer la stratégie d’inclusion sociale, créer de réelles conditions de participation pour les personnes en situation de pauvreté et, enfin, évaluer l’impact concret de nos politiques européennes sur la vie des familles les plus pauvres dans les États membres, un impératif incontournable.
The demand of the Fourth World committee, the oldest intergroup in the European Parliament, comes at just the right time to strengthen the social inclusion strategy, to create real conditions in which people living in poverty can participate and, finally, to assess the true impact of our European policies on the lives of the poorest families in the Member States, which is absolutely crucial.

Cette question majeure reste donc posée, car personne ne peut contester que la sécurité alimentaire, que le développement durable et que l'équilibre des territoires sont toujours des impératifs incontournables qui doivent trouver des réponses sans tarder.
This major question therefore remains to be answered, since nobody can dispute the fact that food safety, sustainable development and land-use planning are still undeniably fundamental issues that need to be resolved without delay.

6. NOTE que le sommet de Johannesburg a réaffirmé les objectifs de développement pour le millénaire et que l'éradication de la pauvreté est un des plus grands défis à relever aujourd'hui et un impératif incontournable pour le développement durable, requérant une stratégie multidimensionnelle qui intègre les questions d'environnement et d'égalité entre les sexes et garantisse l'accès à l'eau, à un système d'assainissement, à l'énergie, aux soins de santé, à l'éducation, à la terre et à un logement convenable, ainsi que la prévention des catastrophes, et RENOUVELLE l'engagement de l'UE à veiller à la cohérence entre ses politiques intérieures et extérieures, y compris ses programmes d'aide au développement, dans la poursuite de cet objectif; CONVIENT de promouvoir la sécurité alimentaire et le développement rural dans l'esprit de la déclaration du Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après, qui s'est tenu à Rome.
6. NOTES the Johannesburg reaffirmation of the Millennium Development Goals and that eradicating poverty is among the greatest challenges facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development to be achieved through a multidimensional approach which mainstreams gender and environmental issues, and ensures access to water, sanitation, energy, health care, education, land and adequate shelter as well as income generating activities based on decent employment, and disaster prevention, and REITERATES the commitment of the EU to ensure coherence between its internal and external policies, including its development assistance programmes, in order to achieve this goal; AGREES to promote food security and rural development in the spirit of the Declaration of the World Food Summit: five years later in Rome.

La sécurité des frontières appartient aux impératifs incontournables.
A secure frontier is one of the essential prerequisites.

M. Dan Branda, le PDG de Hewlett-Packard Canada, a confié à un journaliste du Globe and Mail que la diversité est un impératif incontournable en affaires parce qu'elle donne un certain avantage quand il s'agit d'attirer les meilleurs employés et les plus brillants.
Dan Branda, CEO of Hewlett-Packard Canada, told a Globe and Mail reporter that diversity ``is an absolute business imperative because it gives us the edge in attracting the best and brightest people''.

Évidemment, la sécurité est un impératif incontournable.
Of course safety underlines everything.

Plus que jamais, pourtant, l'efficacité énergétique apparaît comme une solution incontournable pour répondre aux impératifs internationaux liés aux changements climatiques et aux gaz à effet de serre.
More than ever, energy efficiency appears to be an inescapable way of meeting international requirements in relation to climate change and the greenhouse effect.