Vertaling van "des importations japonaises apparaissent nettement " (Frans → Engels) :

Toutefois, les prix des importations japonaises apparaissent nettement plus proches des prix de l’Union que des prix des importations en provenance de la RPC.
However, prices of Japanese imports appear to be much more comparable to the Union prices than prices of imports from the PRC.

Surtout, au cours de la période d’enquête, les prix des importations japonaises étaient nettement supérieurs aux prix de l’industrie de l’Union.
Most importantly, in the IP, Japanese import prices were significantly higher than those of the Union industry.

Le projet de loi C-54 comporte un certain nombre de dispositions touchant les langues officielles. Toutefois, celles-ci m'apparaissent nettement insuffisantes étant donné l'importance de la dualité linguistique et des obligations du gouvernement en vertu à la fois de la Charte canadienne des droits et libertés et de la Loi sur les langues officielles et, bien sûr, en raison du fait qu'il y a déjà des lacunes et des carences dans le système actuel.
Although Bill C-54 does contain some provisions on the official languages, I consider these clauses insufficient in light of the importance of linguistic duality and the scope of the federal government's obligations under the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Official Languages Act and, of course, because there are already weaknesses and deficiencies in the present system.

Suite à ce jugement, les autorités japonaises réforment actuellement leur régime de taxation de spiritueux de manière qu'il ne taxe plus les produits importés à un taux nettement plus élevé que le shoshu.
As a result of the judgement, the Japanese authorities are currently reforming their liquor tax regime so that it no longer taxes imported products significantly higher than shochu.