Traduction de «des implantations ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

implant profilé [ implant anatomique | implant en forme de larme | prothèse anatomique | implant mammaire profilé | implant mammaire anatomique | implant mammaire en forme de larme ]
teardrop breast implant [ teardrop prosthesis | contoured breast implant | teardrop shape implant ]

aménagement cellulaire [ implantation cellulaire | agencement cellulaire | aménagement en cellules | implantation en cellules | implantation en ilôts | implantation en groupes | aménagement en U ]
cellular layout [ cell layout | cell manufacturing layout | group layout | U-shaped layout ]

implant extracochléaire monocanal | implant extracochléaire monocanalaire | implant extracochléaire unicanal
extracochlear single-channel system | extracochlear unichannel system | single-channel extracochlear implant

condition à l'implantation | condition d'implantation | critère d'implantation
condition for location | condition governing location | site condition

implant cochléaire multicanalaire | implant multi-canaux | implant multi-électrodes
multichannel array | multichannel cochlear implant | multielectrode implant

implantation d'endoprothèse vasculaire | implantation de tuteur endovasculaire | implantation de prothèse endocoronaire | pose de stent | mise en place de stent | implantation de stent | insertion de stent | stenting
stenting | stent implantation | intravascular stenting

implantation par produit | implantation-produit | implantation linéaire | implantation en ligne | aménagement en ligne
product layout | line layout

implant juxtaosseux | implant juxta-osseux | implant souspériosté | implant sous-périosté
subperiosteal implant | sub-periosteal implant

directeur de l'implantation des technologies de l'information [ directeur de l'implantation des TI | directrice de l'implantation des technologies de l'information | directrice de l'implantation des TI ]
information technology implementation manager [ IT implementation manager ]

implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie
carry out radioactive seed implantation therapy | perform brachytherapy treatments | carry out brachytherapy treatments | implant brachytherapy treatments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime d'assurance-maladie a commencé dans deux provinces canadiennes et s'est implanté ensuite dans tout le pays.
Medicare started in two provinces of Canada and then eventually made its way across the country.

(b) "clonage": la reproduction asexuée d'animaux pour créer, notamment au moyen d'une technique servant à transférer le noyau d'une cellule d'un animal dans un oocyte énucléé, des embryons génétiquement identiques (les "embryons clonés"), qui peuvent ensuite être implantés dans des mères de substitution en vue de la production de populations d'animaux génétiquement identiques (les "animaux clonés");
(b) “cloning” means asexual reproduction of animals to create, by inter alia using a technique whereby the nucleus of a cell of an individual animal is transferred into an oocyte from which the nucleus has been removed, genetically identical individual embryos (“embryo clones”), that can subsequently be implanted into surrogate mothers in order to produce populations of genetically identical animals (“animal clones ”);

(b) "clonage": la reproduction asexuée d'animaux au moyen d'une technique servant à transférer le noyau d'une cellule d'un animal dans un oocyte énucléé pour créer des embryons génétiquement identiques (les "embryons clonés"), qui peuvent ensuite être implantés dans des mères de substitution en vue de la production de populations d'animaux génétiquement identiques (les "animaux clonés");
(b) “cloning” means asexual reproduction of animals with a technique whereby the nucleus of a cell of an individual animal is transferred into an oocyte from which the nucleus has been removed to create genetically identical individual embryos (“embryo clones”), that can subsequently be implanted into surrogate mothers in order to produce populations of genetically identical animals (“animal clone”);

(b) "clonage": la reproduction asexuée d'animaux au moyen d'une technique servant à transférer le noyau d'une cellule d'un animal dans un oocyte énucléé pour créer des embryons génétiquement identiques (les "embryons clonés"), qui peuvent ensuite être implantés dans des mères de substitution en vue de la production de populations d'animaux génétiquement identiques (les "animaux clonés");
(b) “cloning” means asexual reproduction of animals with a technique whereby the nucleus of a cell of an individual animal is transferred into an oocyte from which the nucleus has been removed to create genetically identical individual embryos (“embryo clones”), that can subsequently be implanted into surrogate mothers in order to produce populations of genetically identical animals (“animal clone ”);

Tant qu'il n'est pas décidé que l'implant présente un problème grave, ce genre d'information circule, et les décisions seront prises ensuite au sujet du danger que l'implant peut présenter.
Until it is decided that there is something seriously wrong with the implant, that kind of information will be passed and decisions will be taken about whether the implant is dangerous.

Le taux normal de TVA variant de 15 % à 27 % à travers l'Union, les entreprises s'implantent souvent dans un État membre à faible taux normal de TVA; ce taux est ensuite appliqué aux services en ligne qu'elles fournissent à tous les particuliers dans l'ensemble de l'Europe.
With the standard rate of VAT varying from 15% to 27% across the EU, businesses frequently establish in a Member State with a low standard rate, which then applies for the e-services they supply to all private customers throughout Europe.

La Cour constate, ensuite, que la décision d’urbanisme sur l’implantation de la décharge en cause constitue l’une des mesures sur la base desquelles est prise la décision finale d’autoriser ou non cette installation.
The Court states, next, that the urban planning decision on the establishment of the landfill site at issue is one of the measures on the basis of which the final decision whether or not to authorise that installation is taken.

Dans un premier temps, la violence s’est d’abord déchaînée, du côté palestinien, dans une des implantations, ensuite les forces d’Israël assassinèrent une personnalité importante d’un des groupes d’Al Fath et, plus tard, il y eut l’incident du navire Karine A. J’aimerais vous dire un mot à ce propos.
First of all violence broke out amongst Palestinians in one of the settlements, later Israeli forces murdered an important member of one of the Al Fatah groups and later there was the incident involving the vessel, the Karim A. I would like to talk about both things very briefly.

Qu'aujourd'hui nous votions sur une communication relative aux dispositions communautaires et nationales applicables aux implants mammaires m'apporte évidemment une double satisfaction. D'abord, parce que c'est une reconnaissance de l'action de la commission des pétitions, qui a été la réelle initiatrice de cette communication. Ensuite, parce que l'excellent travail de Mme Stihler reprend, en les renforçant, presque toutes les suggestions faites dans la résolution de juin 2001, notamment en ce qui concerne la publicité, l'information qui doit être fournie aux patients, la garantie de grande qualité des implants, la recherche, la responsabilité qui incombe autant aux fabricants qu'aux chirurgiens et aux cliniques, ainsi que l'invitation faite aux États membres de tenir des registres nationaux et de prévoir un formulaire de consentement.
It will therefore be evident that our vote today on a communication dealing with Community and national provisions on breast implants is a matter of twofold satisfaction to me; firstly, because it gives recognition to the action taken by the Committee on Petitions, which was the true initiator of this communication, and then because Mrs Stihler's excellent work takes up and gives added weight to almost all the proposals made in the June 2001 resolution, especially as regards advertising, the information required to be given to patients, the guarantee of the implants' high quality, research, the responsibilities placed not only on manufacturers, but also on surgeons and clinics, as well as the invitation extended to the Member States to maintain national registers and to make provision for a consent form.

Ne sachant pas quels ovules sont les meilleurs, nous ne pouvons pas en féconder seulement trois afin de pouvoir implanter ensuite trois embryons.
Not knowing which eggs are the best eggs, we cannot go ahead and fertilize only three eggs so that we can transfer back three embryos.