Traduction de «des immigrants récents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résumés des décisions récentes rendues par la Commission d'appel de l'immigration
Notes of Recent Decisions Rendered by the Immigration Appeal Board

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
Cutaneous yaws, less than five years after infection Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Framboeside of early yaws

Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]
Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]

Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]
Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce là une des différences très nettes entre les immigrants de la première vague d'immigration, et les immigrants récents?
Is that one of the clear differences between the immigrants of the first wave and recent immigrants?

Quoi qu'il en soit, les femmes immigrantes récentes ont affiché une baisse beaucoup moins importante des taux d'emploi que les hommes immigrants récents, soit 0,4 p. 100 entre octobre 2008 et septembre 2009, comparativement à 7,8 % pour les hommes immigrants récents.
Nevertheless, recent immigrant women experienced a much smaller decline in employment rates than recent immigrant men — 0.4% between October 2008 and September 2009, compared with 7.8% for recent immigrant men.

Si nous ajoutons aux minorités ethniques et linguistiques historiques celles issues de l’immigration récente, l’Europe des 27 compte une centaine de groupes.
The Europe of 27 has more than 100 groups, if we add its ethnic and linguistic minorities to those resulting from more recent immigration.

− (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport, qui salue les récentes propositions de la Commission en matière d’immigration légale à l’intention des personnes autres que les demandeurs d’asile, et qui l’invite instamment à concevoir d’autres instruments en vue d’élaborer une politique commune de l’immigration, de gérer les migrations économiques dans un souci de progrès économique et social pour les pays d’accueil, de transit et d’origine, et de renforcer la cohésion sociale par une meilleure intégration des immigrants.
− I voted for this report, which welcomes the Commission’s recent proposals on legal migration for non-asylum seekers, and urges it to develop further instruments to establish a common immigration policy, to manage economic migration with a view to promoting economic and social progress in receiving, transit and origin countries, and to enhance social cohesion by improving the integration of migrants.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai déjà pris la parole à de nombreuses occasions dans cette Assemblée afin de souligner le besoin urgent d’une politique commune d’immigration, et c’est avec satisfaction que je prends acte des récentes initiatives entreprises au niveau communautaire et du récent déblocage de fonds à destination des pays touchés par la crise.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have already taken the floor on many occasions in this House in order to stress the urgent need for a common immigration policy, and I am pleased to note the recent initiatives undertaken at Community level and the recent release of funds intended for crisis-hit countries.

Les études analysent la situation tant dans les pays d'immigration récente que dans ceux ayant une plus longue tradition d'immigration comme la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni.
The studies explore situations in both new immigration countries and in countries with a longer tradition of immigration, such as France, Germany and the UK.

Il est remarquable de constater que selon le gouvernement finlandais, les 'Russes de souche ancienne' tombent sous la protection de la convention, mais pas les autres Russes, à savoir, les immigrés récents, un point à propos duquel le Commissaire aux droits de l'homme émet des doutes.
It is remarkable that, according to the Government of Finland, 'Old Russians' are protected by the Convention, but other Russians, in particular recent immigrants, are not, a situation that has also been questioned by the CoE Commissioner for Human Rights.

Finalement, je me demande où se trouvent la sensibilité européenne et nos valeurs humanistes, lorsque nous sommes incapables d'apporter des solutions au drame des réfugiés et des immigrés, et lorsque nous sommes quotidiennement témoins de tragédies, comme celle, récente, de huit immigrés morts par asphyxie en Irlande du Sud.
Finally, I wonder, what has happened to European sensitivity and our humanitarian values, when we are incapable of resolving the drama of refugees and immigrants despite witnessing daily tragedies such as the recent suffocation of eight immigrants in southern Ireland?

Cette proportion était similaire chez les immigrants récents, soit 80 p. 100. Quant à la connaissance de l'anglais, 67 p. 100 de l'ensemble des immigrants et 56 p. 100 des immigrants récents pouvaient parler cette langue.
This proportion was similar among recent immigrants at 80 per cent. As for knowledge of English, 67 per cent of all immigrants and 56 per cent of recent immigrants were able to speak this language.

Dans ce groupe, 3 p. 100 étaient des immigrants très récents, 3 p. 100, des immigrants récents, et 16 p. 100, des immigrants établis.
Within that group, three per cent were very recent immigrants, another 3 per cent were recent immigrants and 16 per cent were established immigrants.