Vertaling van "des immigrants mexicains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

circuit dominicain [ circuit cubain | circuit mexicain | ligue dominicaine | ligue cubaine | ligue mexicaine ]
peso circuit

Mexicain [ Mexicaine ]
Mexican

Conseil mexicain du café [ Institut Mexicain du Café ]
Mexican Coffee Council [ Mexican Coffee Institute | Comisión Nacional del Café ]

sarape | zarape | couverture mexicaine | châle mexicain | châle sud-américain
serape | sarape

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour eux, l'ALENA a été mis sur pied pour résoudre un problème d'immigration mexicaine dans le sud des États-Unis.
As far as they are concerned, NAFTA was implemented in order to resolve a Mexican immigration problem in the south of the United States.

P. considérant que l'émigration mexicaine vers l'Union, entre autres, est l'une des questions les plus importantes et les plus sensibles pour le Mexique, compte tenu du grand nombre d'immigrants mexicains présents dans l'Union européenne, dont beaucoup sont hautement qualifiés,
P. whereas Mexican emigration to the EU, inter alia, is one of the most important and sensitive issues for Mexico, given the high number of Mexican immigrants, many of them highly skilled, in the Union,

P. considérant que l'émigration mexicaine vers l'Union européenne, entre autres, est l'une des questions les plus importantes et les plus sensibles pour le Mexique, compte tenu du grand nombre d'immigrants mexicains présents dans l'Union européenne, dont beaucoup sont hautement qualifiés,
P. whereas Mexican emigration to the EU, inter alia, is one of the most important and sensitive issues for Mexico, given the high number of Mexican immigrants, many of them highly skilled, in the Union,

F. considérant que l'émigration mexicaine vers l'Union européenne, entre autres, est l'une des questions les plus importantes et les plus sensibles pour le Mexique, compte tenu du grand nombre d'immigrants mexicains présents dans l'Union européenne, dont beaucoup sont hautement qualifiés,
F. whereas Mexican emigration to the European Union, inter alia, is one of the most important and most sensitive issues for Mexico, given the high number of Mexican immigrants in the European Union many of them highly skilled,

La plupart des immigrants mexicains, par exemple, se retrouvent pris dans le piège de la pauvreté aux États-Unis.
Most of the Mexican immigrants, for example, will live in a poverty trap in the United States.

Malgré les problèmes que les États-Unis éprouvent avec l'immigration illégale, les Américains ont constaté que la plupart des immigrants mexicains étaient des hommes et des femmes merveilleux et travailleurs, qui viennent aux États-Unis et mettent la main à la pâte, faisant une importante contribution à l'économie américaine.
Notwithstanding the problems that the U.S. has with illegal entrants, the Americans have discovered that most Mexican immigrants are wonderful, hard-working folks, men and women who come and put their shoulders to the wheel and make major contributions to the economy of the United States.

Le président: Pour revenir au tiers pays sûr, à quel point la question est-elle compliquée par la situation au Mexique et par les négociations que le président Fox a entreprises, mais qui ont été interrompues par la suite, au sujet des immigrants mexicains qui se trouvent clandestinement aux États-Unis?
The Chairman: Coming back to the question of the third safe country, how much is this issue being complicated by the Mexican situation and the negotiations that President Fox had and has now stopped vis-à-vis Mexican immigrants who are in the United States illegally?

En fait, le tiers des demandes reçues à ce jour en 2008 proviennent d'immigrants mexicains et haïtiens, ce qui ne comprend pas leurs enfants nés aux États-Unis, dont le nombre s'élevait à environ 1 800 l'an dernier.
Mexico and Haiti combined represent one third of the total claims received so far in 2008, and that does not include their U.S.-born children, the numbers of which amounted to approximately 1,800 last year.