Traduction de «des immigrants grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes entrées grâce à des filières (clandestines) d'immigration
immigrants handled by (illegal immigration) networks

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés permet actuellement de recouvrer le coût des services d'immigration grâce à l'imposition de droits fixés par règlement.
IRPA currently provides that immigration services may be cost recovered through fees established in the regulations.

Sur le plan de l'immigration, grâce à une intervention de l'ex-premier ministre Bernard Lord il y a quatre ans, nous avons eu un fonds spécial de 10 millions de dollars répartis sur cinq ans pour l'immigration francophone.
With respect to immigration, through the efforts of former premier Bernard Lord four years ago, we have received special funding of $10 million over five years for francophone immigration.

Un autre exemple est la gestion de l’immigration grâce au système de carte bleue ou des accords de coopération avec les pays d’origine.
Another example is managing legal immigration through the Blue Card system or through cooperative agreements with the countries of origin.

La capacité à comprendre une autre langue et une autre culture aidera l’Europe à dépasser les problèmes posés par l’élargissement de l’Union européenne et l’immigration, grâce à un sens renforcé de la cohésion.
The ability to understand one another’s language and culture will help Europe’s sense of cohesion to overcome problems caused by the expansion of the European Union and by immigration.

Je ne vais pas le faire pour me vanter mais parce que le débat porte sur l’intégration des immigrés grâce à des écoles et à un enseignement plurilingues.
I am not doing so in order to show off, but because the debate relates to the integration of immigrants through multilingual schools and education.

Différentes considérations éthiques entrent en jeu lorsqu'on parle d'immigration : grâce à la coopération avec ces pays, l'immigration peut aussi être gérée d'une façon plus humaine, plus globale, plus concertée et moins traumatisante.
There are different ethical considerations where immigration is concerned: cooperation with these countries would make it possible to deal with the issue of immigration more compassionately, more thoroughly, less traumatically and with greater involvement of the countries concerned.

- des réseaux télématiques dans le domaine de la politique d'immigration, grâce, notamment, à la mise en œuvre de meilleurs échanges de données électroniques entre administrations nationales, dans le but de faciliter les procédures d'information et de consultation.
- telematic networks in the area of immigration policy, notably through the implementation of improved electronic data exchange between the national administrations, in order to facilitate information and consultation procedures.

Annonçant la décision, Michel Barnier, commissaire responsable de la politique régionale, a déclaré : «Le financement européen octroyé à la région favorisera l'évolution positive de sa démographie et l'intégration sociale en douceur des personnes déplacées et des immigrants grâce à l'exploitation du potentiel économique en vue de sa prospérité».
Announcing the decision, Michel Barnier, Commissioner in charge of regional policy, said: "The European funds granted to the region will allow a positive demographic development and the smooth social integration of re-settlers and immigrants, through the exploitation of economic dynamics and prosperity".

Mme Jenkins: Puisque les Douanes se chargent de notre fonction d'inspection primaire, elles peuvent accéder automatiquement à toutes nos données sur l'exécution de la loi en immigration, grâce au Système intégré de gestion de la ligne d'inspection primaire, ou SIGLIP.
Ms Jenkins: Since Customs provides our primary inspection function, all our immigration enforcement data is automatically available to them through the Integrated Primary Inspection Line system, IPIL.

C'est ainsi que le Canada s'est bâti, à partir des forces constructives de l'immigration, grâce à des gens qui sont venus d'ailleurs pour s'installer ici et bâtir ce grand pays qui est le nôtre.
Canada was built on the positive force of immigration, people coming from other countries to settle here and build this great country.